Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 84

Глава 84. Прерванное голосование

Когда генерал Страйкер вернулся из Вашингтона на базу программы "Оружие Х", перед его глазами предстали обломки. Большинство солдат и исследователей, находившихся на базе, погибли.

Также были уничтожены результаты исследований программы "Оружие X", над которыми он так упорно трудился на протяжении многих лет. Те мутанты, ради захвата которых для использования в качестве подопытных он преодолевал большие расстояния, были освобождены.

Можно сказать, что все усилия генерала Страйкера на протяжении стольких лет были сведены на нет в одно мгновение. И кто еще мог все это сделать? Мутанты, естественно! Люди Икс атаковали эту базу в основном для того, чтобы спасти мутантов, они пришли сюда не для того, чтобы совершить массовое убийство. Поэтому, когда некоторые солдаты и исследователи сбежали с поля боя, нападавшие не преследовали их.

Итак, Страйкер вскоре узнал, кто именно пришел атаковать его базу. Даже если бы на упомянутой базе не осталось никого в живых, Страйкер всё равно в итоге узнал бы это.

Потому что, поскольку Магнето сделал этот шаг, было вполне естественно, что он не остановится и предпримет следующие шаги. Если бы Страйкер не узнал, кто на него напал, то Магнето последовал бы за ним, сообщив ему об этом.

И теперь разъяренный Страйкер забыл план, с которым он согласился раньше, беседуя с конгрессменами. Забыл о способе сварить лягушку, начав с тёплой воды и продвижение контроля за мутантами по одному шагу за раз. Теперь он вынашивает идею арестовать всех мутантов сразу и посадить их на гауптвахту! Эти люди были вирусом и бичом человеческого общества!

- Готовьте самолёт! Я снова лечу в Вашингтон! - у Страйкера было мало идей в голове.

Он просто хотел теперь быстро подтолкнуть нужные решения. Опухоль — это всегда опухоль, и рано или поздно её нужно удалить! Это было последнее, что Страйкер подумал перед посадкой в самолет.

***

В Нью-Йорке Джордж Стейси получил точную информацию о смерти конгрессмена МакКоули. Весь план опирался на его помощь. Так что часть необходимой информации, Ли Цзе всё равно нужно было ему рассказать. Конечно, были некоторые ненужные детали, и Ли Цзе не стал упоминать о них.

- Ты говоришь, что преступник-мутант номер один, разыскиваемый Щ.И.Т., Магнето Эрик, является вдохновителем этого дела? - Джордж потер свои виски.

Тот факт, что в деле об убийстве был замешан член городского совета, уже вызывал беспокойство. И еще более тревожным было то, что этот член городского совета тоже был мутантом. Теперь пришли еще более ужасные новости о том, что этот мутант был на самом деле маскировкой, присланной какой-то террористической группировкой-мутантом, чтобы проникнуть на более высокие уровни внутри правительства.

Тогда все, что этот шпион делал раньше, очень подозрительно. Но в этом деле замешан Магнето, и это не тот человек, с которым полиция Нью-Йорка может иметь дело. Одного Магнето было достаточно, чтобы сделать всю полицию Нью-Йорка беспомощной.

- Да, шериф Джордж. В этом деле много подозрительного. Я считаю, что вы должны понимать, что произойдет, если возникнет серьёзное противостояние между мутантами и простыми людьми, - Ли Цзе кивнул Джорджу.

Шериф Джордж кивнул головой. Он не чувствовал необходимости в том, чтобы Ночной Преследователь обманывал его. С самого начала, когда он узнал, что сенатор МакКоули - мутант, его разум уже смутно догадался, что всё не так просто. Теперь Ночной Преследователь только всё подтвердил.

- Так что ты думаешь об этом, Ночной Преследователь? - поинтересовался Джордж.

- Мое мнение не преобладает над мнением шерифа. Это дело, над которым работает полиция Нью-Йорка, и, конечно, если вам понадобится помощь по этому делу, не стесняйтесь зажечь фонарь паука и мы с Человеком-пауком будем готовы прийти на помощь, - Ли Цзе знал, что бывают времена, когда лучше умолчать, чем сказать, потому что Джордж был очень умным человеком. Было нехорошо сказать слишком много.

- Человек-паук положит тело сенатора МакКоули обратно в морг, и наши люди будут находиться рядом в качестве подкрепления полиции столько, сколько нужно! - Ли Цзе взмахнул рукой. - Я просто не хочу, чтобы в Нью-Йорке началась война, в конце концов, моя семья и друзья здесь.

Джордж Стейси смотрел, как Джей Ли вылетел прямо из окна и покинул его кабинет, полагаясь на слип-стрим.

Джордж сложил руки перед собой, обдумывая что-то. Примерно через пять минут он набрал специальный номер на своем стационарном телефоне:

- Это заместитель комиссара Департамента полиции Нью-Йорка, Джордж Стейси. У меня есть важное послание для Конгресса и Белого дома в связи со смертью члена городского совета Нью-Йорка МакКоули. Пожалуйста, соедините меня с ответственным контактом!

Смерть конгрессмена МакКоули в какой-то степени шокировала Конгресс, и Конгресс даже намеревался послать кого-нибудь специально заняться этим вопросом, хотя Джордж отрицал это.

Тем не менее, человек в Конгрессе оставил контактную форму, в которой говорилось, что, если у Джорджа появится любое открытие, ему следует немедленно связаться с членом Конгресса, они отчаянно пытались узнать, что происходит.

Когда Джордж повесил трубку в ожидании ответа, он выглянул в сторону Квинса. Вот где его дом: "Да, не дать войне разразиться в Нью-Йорке!"

***

Защита тюрьмы Щ.И.Т. была усилена с момента последней попытки побега. Но из-за недавних финансовых проблем Щ.И.Т., у Хилл было недостаточно денег на обновление и замену всего оборудования всей тюрьмы.

Необходимость же ремонта повреждённого оборудования делало и без того сжатый донельзя бюджет всё теснее и теснее.

Таким образом, помимо ремонта оборудования, которое было повреждено в прошлый раз, Хилл могла использовать только более примитивный метод увеличения плотности патрулирования агентами для улучшения безопасности всей тюрьмы.

Когда капитан Роджерс прибыл в тюрьму, все агенты приветствовали его, где бы он ни проходил. Многие даже кричали ему:

- Капитан! Мы с тобой! Выиграй это дело и засуди военных сукиных сыновей за кровь!

Капитан Роджерс просто беспомощно улыбался. Причина, по которой он был здесь, была проста - привлечь к ответственности оперативников ГИДРА, которые были захвачены в прошлый раз.

Тех шпионов, которые проникли внутрь Щ.И.Т. Эти ребята были настолько упорны, что из них не могли вытащить ни одного ответа, и хотя Щ.И.Т. не отказался от их пыток, они ни разу не смогли получить никакой достоверной информации.

- Мне нужно предъявить обвинения некоторым заключенным, этим парням из списка, - Роджерс представил список агенту, ответственному за заключенных тюрьмы.

- Более тридцати заключенных? Вы собираетесь допросить их всех за один день, капитан? - агент, ответственный за администрацию, видел, как Роджерс щёлкнул по списку. - Только вы? Допрос заключенных-непростая задача, требующая времени.

Капитан Роджерс кивнул:

- Да, я начинаю терять немного терпения. Такая организация, как ГИДРА, должна была быть уничтожена давным-давно. Я думал, что тогда у меня получилось, и не думал, что встречусь снова. Мой долг - уничтожить их.

Роджерс сказал это агенту, ведущему шоу. И агент кивнул, он тоже согласился со словами капитана Роджерса. Потому что в мультфильмах, которые он смотрел, капитан Роджерс и ГИДРА всегда были врагами.

- Щ.И.Т. несколько раз в последнее время теряла лицо, нам нужно что-то, чтобы немного поднять моральный дух, - слова Роджерса вызвали сразу несколько кивков от агентов.

- Вы имеете в виду, ГИДРА правда, капитан? - сказал агент с некоторым волнением.

- Да, я хочу, чтобы никто не мешал, когда я вызову этих заключенных. И выключите всё наблюдение, - сказал Роджерс агенту.

- Это немного не по правилам, - агент, отвечающий за управление, заколебался.

- Ничего не поделаешь, ты должен понимать, что бывают моменты, когда я использую особую тактику, когда имею дело с особыми заключёнными. Мы потеряли слишком много времени, - Роджерс намекнул, что он может использовать некоторые незаконные методы.

Это сразу же заставило агента отступить:

- Понятно, капитан, пожалуйста, будьте уверены, не будет и записей наблюдения в качестве улик!

Немногие агенты, работающие на подпольном фронте, осмелились бы сказать, что то, что они делали, было законно. И когда человек, высказавший такую просьбу, был капитаном, у агента не было слишком много сомнений на тему, допустимо ли это.

В полностью закрытой комнате для допросов капитан ждал заключённого. Он сказал, как будто разговаривая сам с собой:

- Я рассчитываю на тебя.

Из невидимой пустоты, пара старых рук похлопали капитана Роджерса по плечу.

***

Вашингтон, специальная сессия Конгресса. Присутствовало очень мало людей, только восемь самых влиятельных конгрессменов, имевших реальную власть в Конгрессе. Среди них были трое, которые в прошлый раз встречались со Страйкером наедине.

- Вы хотите сказать, что вся ваша база уничтожена, генерал Страйкер?

В конце длинного стола находился конгрессмен, который в тот день постоянно расспрашивал Страйкера о возможности его планов. Он был здравомыслящей стороной в Конгрессе, тем, кто относился к мутантам нейтрально, без отвращения, но не к радикалам.

Он был бы готов следовать плану Страйкера только в том случае, если бы он показал реальную жизнеспособность. И такие люди, как он, составляли большинство в Конгрессе.

Никто из этих ребят не был глуп, иначе не стал бы членом одной из самых могущественных групп людей в этой супердержаве. Для нынешнего Конгресса и правительства США мирное и упорядоченное правление были первом месте.

До тех пор, пока проблема мутантов находится в управляемом равновесии, ни один из них не будет подталкивать мутантов к вымиранию. Этот выбор, очевидно, ввергнет страну в хаос. Хаос означает возвышение военных и потерю власти для них.

Так что, как бы МакКоули ни толкал свой законопроект, в Конгрессе есть безразличие. Были времена, когда его выносили и использовали в качестве пропагандистской карточки.

До смерти МакКоули, которая подействовала на нервы многих. Первый высокопоставленный чиновник в правительстве, погибший в результате убийства мутанта.

Если радикальные мутанты сделали это в первый раз, следует опасаться второго и третьего. Возможно, они сами стали бы целью их убийства.

Именно из-за заботы о своих жизнях эти люди в Конгрессе захотели принять план генерала Страйкера. И через сколько времени после принятия плана Страйкера? Наверное, не более сорока часов прошло с тех пор, как он прибежал, чтобы сказать этим людям, что его база была уничтожена.

- Да, это мутанты! Сначала они убили сенатора МакКоули, а затем совершили налет на мою базу, пока меня не было, - с ненавистью говорил Страйкер

Если бы он был на базе в то время, если бы ......, но не было "если" в бою. Он потерял всё в мгновение ока.

- Эти мутанты действовали преднамеренно! Ни один или два радикала, действующих в одиночку! Главный вдохновитель за ними - Профессор Икс!

Упоминание имени Страйкером вызвало шум.

- Нет, подожди. Ты имеешь в виду Чарльза Ксавье? - член совета, сидящий во главе стола, был немного сбит с толку. - Он умеренный, он никогда ничего не делал против правительства. Это было условие, при котором мы дали ему разрешение на открытие школы мутантов. Экология мутантов должна быть сбалансирована.

- Нет никакой ошибки, господа конгрессмены, это он, Люди Икс при Чарльзе, совершил это нападение! - Страйкер говорил без колебаний. - У меня есть много улик в подтверждение сказанного!

На этот раз все восемь членов совета были в состоянии замешательства. Они не могли понять, когда всегда умеренный Чарльз стал таким радикалом.

- Итак, советники, у нас нет особого выбора, Чарльз был, как Магнето! Но только лучше маскировался! Сейчас нам нужен более сильный контроль, потому что с момента убийства сенатора МакКоули это на самом деле означает, что война началась! Если мы не будем действовать, то нас уничтожат! - эти слова Страйкера и привезенные им доказательства были очень убедительны.

Многие члены совета задумались в этот момент, некоторые одобрили слова Страйкера, другие нет. Всё застопорилась на некоторое время. Для конгрессменов лучшим способом выйти из этого тупика было устроить голосование. Этот метод часто используется, когда есть проблема, которая не может быть решена.

Едва конгрессмены собрались проголосовать, дверь в кабинет была грубо открыта. Пришёл помощник председателя парламента. Он знал, что не должен прерывать эту встречу. Но у него было важное сообщение, о котором нужно было доложить, независимо от недобрых взглядов этих других.

Он шагнул к своему шефу и прошептал на ухо пару слов. Услышав новость, которую принес его помощник, конгрессмен был сначала шокирован, а потом его лицо осветилось пониманием. Он жестом попросил своего помощника выйти закрыть за собой дверь. Только тогда он встал и хлопнул в ладоши:

- Джентльмены, есть важные новости из полицейского управления Нью-Йорка. Погибший советник МакКоули - мутант!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1237622