Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 69

Глава 69. План преобразования Тора

Джей Ли сидел на диване замершим почти час. Толстый Тор смотрел телевизор и одновременно ел, прикончив за это время всего жареного цыпленка. После этого он начал есть картофель-фри, купленный в магазине за углом. Он наслаждался им вместе с кетчупом и колой. Он очень старался жить как землянин. Он ест нездоровую пищу, смотрит эстрадные шоу и смеётся над придурком.

За месяц без присмотра Тор как будто побывал в гостях у бабушки, исхитрившись за это время расшириться до необъятных размеров.

Ли Джей низко опустил голову, чувствуя в голове кашу.

- Чем ты теперь занимаешься каждый день, Тор? - таким слабым голосом спросил Ли Цзе, как будто его душу в тот момент вытащили из тела. Он не осмеливался смотреть на толстяка, уютно устроившегося на диване.

- Изучаю повседневную жизнь людей. Один потребовал от меня научиться человеческому смирению. Думаю, мне нужно начать с изучения повседневной жизни смертных. Еда и напитки для начала, - Тор сделал еще один глоток колы во время просмотра телевизора. Отрыгнул.

Ли Джей притворился, что не слышал. Похоже, таким образом Тор хотел успокоить его.

- Ну и как теперь у тебя есть опыт? - как можно спокойнее спросил Ли Цзе. Он пытался найти хорошую сторону в происходящем, вдруг, действительно, Тор что-то понял.

- Пока что не так много прозрений. Но я считаю, что кока-кола с жареным цыпленком - очень вкусное лакомство, - по телевизору что-то показывали и Тор испустил резкий смех, отвечая на вопрос Ли Цзе.

От смеха тело Тора заколебалось, вызвав дрожь дивана под его задницей.

Ли Цзе много отдал бы, чтобы не столкнуться с нынешней ситуацией, но сейчас ему приходилось говорить.

- Ты, пока меня не было, каждый день ел жареную курицу и пил колу?

Тор на секунду задумался.

- Почти с тех пор, как Валькирия вернулась в дворец Бессмертных. Я пошёл в закусочную за углом и купил жареную курицу на ужин.

- Сколько ты ешь каждый день? - Ли Джей, что вот-вот взорвётся.

- Утром обычно жарко и аппетита нет. За обедом и вечером я съедаю жареную курицу с колой, пончиками и мороженым, - Тору показался забавным момент, когда Гордон Рамзи обругал конкурсантов, приготовивших не то блюдо и запомнил несколько нецензурных оборотов.

- Ты не выпиваешь сейчас? - кровь Ли Цзе побежала по жилам быстрее.

- Нет. Кола на самом деле не так уж плоха на вкус. Не знаю почему, но я сопротивлялся после первого глотка. А после того, как я выпил ещё, мне захотелось пить её снова. Теперь я пью это каждый день, - Тор поднял большую бутылку колы, чтобы показать, как сильно она ему нравится.

- Пьешь это каждый день? - Ли Цзе изо всех сил старался сдержать гнев.

- Да, около четырех бутылок в день,

Тор, похоже, понятия не имел, что он сейчас сказал. Четыре полуторалитровые бутылки колы в день. Нетрудно прикинуть количество сахара и, следовательно, потреблённых калорий. Оставленный без присмотра Тор начал есть всё, что захочет. А нравилась ему жареная курица, бургеры, пончики и мороженое.

Картофель-фри с кетчупом — это закуска. Целый жареный цыпленок - основное блюдо, иногда вместе с бургером. Пончики с мороженым - десерт после ужина. Напитки - сплошная кола. В Торе взорвалась калорийная бомба!

Вот почему Ли Цзе, не видевший Тора около месяца, не мог его узнать по внешнему виду. Тора разнесло вширь до полной неузнаваемости!

Тор перестал думать о дворце Бессмертных и сражениях и сосредоточился на том, что считал жизнью смертного. Освоил телевизор и свёл каждый день к просмотру телешоу. Научился пользоваться телефоном и освоил заказы с доставкой на дом. Ему теперь не нужно было даже идти в ближайший магазин, чтобы купить еды.

Один звонок - и магазин отправлял ему посыльного. Тору теперь нужно было только сесть на диван и ждать. Хотя Тор немного удивлялся, почему Один говорил об обучении смирению у смертных, когда их жизнь так проста и приятна? И может ли эта счастливая жизнь действительно быть засчитана в качестве обучения смирению?

Тор не понимал, но усилил обучению у смертных и становился всё более и более зависимым от колы, жареной курицы и телевидения.

К приезду Ли Цзе он был уже не просто богом-неудачником. Он был законченным неудачником, разбухшим - и даже местами потрескавшимся! - от переедания, лени и идиотских телепередач.

Ли Цзе почувствовал, что если Один увидит, как сейчас выглядит Тор, то королём Асгарда точно станет Локи. Потому что Один определенно не допустил бы, чтобы такой жирный Тор наследовал престол. Такой король был бы просто величайшим оскорблением для Асгарда! Не исключено, что Один без колебаний казнил бы самого Тора, потому что такой сын - оскорблением божественного имени Одина.

Пожалуй, он убил бы и самого Ли Цзе, как человека, ответственного за Тора за то, что не забросил его, оставив одного дома. ОТ мысли об этом, Ли Джей внезапно почувствовал прохладу в спине. Первый раз за десять лет с тех пор, как он пришёл в этот мир, он почувствовал настоящий страшный кризис. Глаза Хеймдалля могли видеть Землю прямо из Асгарда!

Если однажды Видур попросит того взглянуть на текущее состояние Тора, то откроет Радужный мост и спустится за Землю. Что будет ему стоить тогда выпустить молнию и забрать маленькую жизнь Ли Цзе? Ли Цзе почувствовал, что всё это очень даже возможно.

- Тору, скажи, пожалуйста, ты себя в последнее время хорошо чувствуешь? - спина Ли Цзе уже была мокрой от холодного пота.

- Не знаю, по-моему, немного неважно, - Тор был немного не уверен. - Когда я встаю, у меня иногда кружится голова. Тела смертных такие странные, у меня никогда такого не было, когда я был богом.

"Это не странное тело смертного, это предвестник высокого давления! Если ты будешь так есть, у тебя может в любое время случиться инсульт!" - яростно кричал Ли Цзе внутри себя.

- А, да. Когда я хожу в туалет, я чувствую, что моя моча немного липкая. Я действительно немного запутался в теле смертного. Вы все такие? - с сомнением посмотрел Тор на Ли Цзе.

"Да, это смертельная проблема, чёртов диабетик!" - Ли Цзе не мог больше смотреть на Тора.

Хотя предыдущий Тор был безрассудным и импульсивным, он был, по крайней мере, порядочным и героическим. Сейчас у него не хватит сил на безрассудство и импульсивность. Если сейчас снять с него одежду, под ней будет только жирная бесформенная масса!

Когда Тор попытался сделать еще один глоток колы, Ли Джей, наконец, взорвался.

Он выбил колу из руки Тора и впервые за все эти годы так вышел из себя:

- Пей, пей! Ничего страшного, если ты хочешь сам умереть. Но почему ты тащишь меня с собой?! Я всегда думал, что ты просто немного пьян и не слишком умён. Немного неудачник, но всё равно спаситель! Но ты не просто неудачник. Ты уже неудачник законченный!

Ли Цзе даже вспомнил несколько ругательств из прошлой жизни.

- Слушай внимательно, толстяк! Мне всё равно, как ты стал этим медведем. Но с завтрашнего дня я буду следить за тобой, и отныне тебе запрещено пить колу, есть жареную курицу и есть высококалорийные продукты! Я лично составлю тебе правильные рецепты.

- Тебе лучше как можно быстрее вернуться в прежнюю физическую форму. Иначе, берегись, я тебе покажу! На что ты смотришь, жирный ублюдок! Посмотри еще раз, и я завалю тебя! Теперь ты должен не только научиться смирению ради меня, но и потерять всю свою стервозную плоть! Иначе я не успокоюсь! С сегодняшнего дня тебе больше не разрешается это есть. А теперь подними свою задницу и иди в бассейн. Сегодняшняя норма - пять тысяч метров!

Ли Цзе с яростью забрал у Тора пульт от телевизора, напитки и еду. Он рычал эти слова Тору с таким едким отношением, которого никогда не было видно раньше, и с таким гневом и серьезностью, которые Тор с трудом мог понять.

Впервые Тор почувствовал убийственную ауру от Ли Цзе, он не шутил. Если бы он не сделал то, что сказал, Ли Джей действительно бы покончил с ним. Впервые Тор почувствовал страх перед этим смертным, он действительно хотел убить бога!

Ли Цзе уже мысленно просчитывал, как начать тренировать этот кусок дерьма. Да, Тор, ты действительно не так хорош, как Локи. Почему бы нам просто не отпустить Локи и не сделать его королём Асгарда, и не спасти его от превращения в злодея от безделья?

А тебе, Тор, лучше остаться на Земле, когда ты вернёшь себе свою божественную силу. На Земле найдётся место ещё для одного неудачника.

Ли Цзэ уже подумывал о том, не стоит ли ему ненадолго встретиться с Локи. Возможно, ему удастся достичь небольшого консенсуса с ним. В конце концов, после последнего контакта с Локи он знал, что Локи был не так уж плох. И самое главное, Локи был достаточно умен, чтобы, возможно, с ним можно было прийти к взаимопониманию по определенным вопросам.

Например, оставить на Земле некоего бога-неудачника?

http://tl.rulate.ru/book/45993/1233191