Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 66

Глава 66. Защита огней Нью-Йорка

Близость района Квинс к Манхэттену всегда было его достоинством. Являясь экономическим центром всего Нью-Йорка, Манхэттен является домом почти для всех ведущих мировых брендов.

А влиятельные компании со всех уголков США и мира, многонациональные корпорации устраивают в этом районе свои штаб-квартиры. Для многих бизнесменов находиться на Манхэттене - большая честь. Листинг Ваших акций на Уолл-стрит — это знак того, что вы заняли свое место на мировом рынке.

Вот почему цены в этом районе Манхэттена странно высоки. Например, недвижимость, которую Блэйд и Джен Кайлин в настоящее время покупают в районе Манхэттена, не очень большая. Дом, который подходит только для семьи из трех человек, уже стоит более трех миллионов долларов. После этого каждый год вы также платите высокий налог на недвижимость.

Это опустошило почти все сбережения Блэйда, и ему даже пришлось обратиться в банк за кредитом, чтобы иметь возможность позволить себе дом. К счастью. Блэйд присоединился к Мстителям и, таким образом, имел стабильную работу, за которую ему платило зарплату Правительство США, иначе он не смог бы получить банковский кредит.

Это дает представление о том, насколько дорогим является Манхэттен. Вот почему большое количество людей, работающих на Манхэттене, смотрят на районы, расположенные неподалёку. Например, хорошим выбором является Квинс. Многие люди с хорошим финансовым доходом обращают своё внимание на эту область для покупки недвижимости.

И семья Гвен живёт здесь. Как заместитель комиссара полиции Нью-Йорка, Джордж имел хороший доход. Со своим законным доходом он мог себе позволить просторную квартиру в этой части города.

Недалеко от дома Гвен, на крыше ещё одного жилого здания, Ночной Преследователь Ли Цзе и Человек-паук Питер стояли здесь и смотрели на квартиру Гвен.

- Неужели мне действительно нужно пойти поговорить с Джорджем? Как Человек-паук? - несколько нерешительно сказал Питер.

- Вряд ли ты захочешь снять капюшон и подойти к Джорджу и сказать ему, что ты Человек-Паук. А потом жениться на его дочери. Как ты думаешь, что бы сделал Джордж, если бы знал, что парень Гвен - Человек-паук? - не слишком оптимистично сказал Ли Джей.

- Наверное, пустил бы пулю мне в голову! - вздохнул Питер.

Гвен Стейси определенно была сердцем Джорджа и его слабым местом. Всё, что могло бы потенциально угрожать Гвен, Джордж определённо бы устранил заранее.

Человек-паук — это парень, который весь день бродит по городу и постоянно попадает в большое количество неприятностей. Джордж точно не одобрил бы, чтобы кто-то вроде него был с его дочерью. Боюсь, Гвен будет бесполезно умолять его, когда придёт время. За ужином сегодня вечером он только-только набрался доброй воли для Питера, и Питер не хотел, чтобы все эти усилия пропали даром.

- Вот почему ты идёшь к нему вот так. Раз уж тебя так волнует сказанное им о том, что многие хорошие полицейские были уничтожены из-за присутствия Человека-Паука, тогда мы должны найти способ решить эту проблему, не так ли? - Ли Цзе похлопал Питера по плечу.

Обвинения СМИ в адрес Человека-паука начали сходить на нет из-за короткометражного фильма Ли Цзе. Когда все нацелились на Джеймса, Ли Цзе обнаружил, что Питер ещё немного подавлен. Так что только после повторных расспросов Питер о произошедшем ранее разговоре с Джорджем. Он чувствовал, что Джордж прав, и что он, вероятно, вмешивался неудачно.

Ли Цзе никак не ожидал, что Питер будет так переживать, что у него даже изменится характер или привычки. Если бы Человек-Паук больше никогда не делал ничего правильного, он бы все равно был Человеком-Пауком?

Ли Джей не хотел, чтобы Питер пострадал, поэтому он должен был найти способ, чтобы разрешить эту негативную ситуацию. Желательно также найти способ жить в мире с Джорджем. В конце концов, он был будущим тестем Питера.

- Убедись, что гарнитура в маске зафиксирована. Чтобы я мог услышать ваш разговор, а также помочь тебе в экстренной ситуациях, - Ли Цзе проверил, что оборудование на нём и на Питере цело и функционирует.

- Эй, почему бы тебе не пойти со мной. Ты знаешь, я не очень хорошо умею убеждать людей, а ты эксперт в этой области, - Питер говорил правду.

Человек-паук действительно был болтлив. Но большинство его навыков — это способность шутить или издеваться над противником, чтобы вывести его из себя. Для переговоров или убеждения людей это всё не годилось.

- Я ухожу. Это твоя проблема, Питер Паркер. Достаточно, что я помогаю тебе за кулисами, так что будь хорошим мальчиком и разберись с этим сам. Помнишь тот набор слов, который я тебе дал? - Ли Цзе поинтересовался после окончательного подтверждения правильности оборудования.

- Не должно быть проблем. - Питер был не очень уверен в себе.

Ему нужно было встретиться с Джорджем наедине, но Питер чувствовал давление, которое было вызвано двумя вещами. Во-первых, он был отцом Гвен. Во-вторых, он был заместителем комиссара полиции Нью-Йорка. Джорджу, как отцу, не нравился Питер Паркер. Джордж, как коп, не любил Человека-Паука. Судя по всему, Питер непривлекателен для Джорджа в любой ипостаси.

Конечно, возможно, Джордж Стейси не станет заместителем комиссара полицейского управления в ближайшее время. Потому что Джей Ли решил поставить его на пост мэра Нью-Йорка.

С тех пор, как Джордж вернулся с ужина в ресторане, у него было немного странное настроение. Всё, что произошло сегодня вечером, заставило его почувствовать, что ему приснился абсурдный сон. Но потом он ущипнул руку и понял, что это действительно больно и что это не сон.

До того, как он пошёл в ресторан mr-li, он был просто статистом, не имевшим ни прошлого, ни поддержки, ни денег, но полноправным кандидатом на выборах мэра. А когда он вернулся из ресторана mr-li два часа назад, за ним внезапно появился супер-конгломерат.

Есть даже другой мега-конгломерат, который может поддержать его на выборах. А два кандидата, которые громче всех заявились на выборах, были, по сути, уже проигравшими до их начала, как и сказал Ли Цзе.

Причина проста: Группа Старков и Группа Осборн поставят полный блок. Объединение этих двух мега-групп оказывает непредсказуемым влиянием на политическое направление в этой страны. Трудно сказать о президентских выборах в США, но выборы мэра Нью-Йорка, если Тони и Гарри объединились, будут выиграны тем кандидатом, которого они поддержат.

Несколько часов назад он был просто кандидатом на этих выборах. А потом Джордж вдруг узнал, что должность мэра Нью-Йорка на самом деле находится так близко от него. Эти американские горки, взлёты и падения жизни просто невероятны.

Квартира, которую купил Джордж Стейси, находилась на верхнем этаже многоквартирного дома. Снаружи его квартиры была огромная пустая открытая терраса. Это было большое открытое пространство, которым они владели в одиночку.

После возвращения из ресторана Джордж вообще не мог спать. Он никак не мог успокоиться. Желал ли он когда-нибудь получить пост мэра Нью-Йорка? Да! Потому что он также был человеком идеалов и амбиций.

Он много раз думал о том, как он реформирует город, если станет мэром Нью-Йорка. Чтобы снизить высокий уровень преступности, который сейчас существует по всему Нью-Йорку.

Заняться преобразованием трущоб Нью-Йорка, реформой налогового кодекса и тому подобными вещами. Но он мог только мечтать об этом, потому что он знал, что это положение, которого ему невозможно достичь в этой жизни. Потому что он родился не в политической семье, и у него не было бизнесменов, готовых поддержать его. И вдруг он приблизился к заветной мечте в своей жизни.

Джордж Стейси приготовил себе чашку кофе на кухне и вышел на балкон своей квартиры. Манхэттен и Квинс были ярко освещены ночью. Но это не скрывало тёмные места Нью-Йорка, трущобы и преступников в темноте! Джордж стоял на балконе и думал о многом.

Он даже не заметил, что позади него стоит парень в красно-синих легинсах. Человек-паук стоял позади Джорджа уже несколько минут, боясь его потревожить, поэтому ждал, пока Джордж сам его увидит. Наблюдающий за этим Ли Цзе был в ярости. Питер Паркер вёл себя, как тряпка.

Когда Джордж, наконец, закончил свои размышления и был готов вернуться в постель, он вдруг заметил Человека-паука, стоявшего позади него, и подсознательно пытался вытащить пистолет из кобуры на поясе, позабыв, что сейчас он дома, а не на дежурстве.

- Эй, эй. Пожалуйста, успокойтесь, шериф Джордж, - сказал Питер низким и глубоким голосом.

- Я пришёл к вам поговорить. Я Человек-паук, как видите, - сказал Питер, выстрелив паутиной, чтобы показать, что он настоящий, а не какой-то самозванец.

- Прийти ко мне домой посреди ночи без моего разрешения? Вы знаете, что это частная собственность? Ты нарушаешь закон, - Джорджу не нравился Человек-паук.

- Успокойтесь, успокойтесь, шериф. Я знаю, что я вам, наверное, не нравлюсь и, наверное, думаю, что я забираю много работы у полиции. Но, пожалуйста, поверьте мне, я делал это по доброте душевной. Может быть, я сделал что-то не так, и я здесь, чтобы извиниться, - очень искренне сказал Питер.

Джордж немного удивил Человека-паука. Он также посмотрел короткометражный фильм "Герой", который недавно вышел в прокат. Зная немного больше о Человеке-пауке, чем раньше, он понял, что это был еще и ребенок примерно того же возраста, что и его дочь. Так что его тон немного смягчился.

- Тебе не нужно извиняться передо мной, тебе нужно понять, Человек-Паук. То, что ты сделал, возможно, было сделано во имя общественного блага. Но многое из сделанного тобой было незаконно. А я заместитель начальника полиции. Мой долг - поддерживать закон.

В этом вопросе Питер не возражал ему. Когда он готовился с Ли Цзе заранее они посчитали, что этот разговор всплывёт.

- Да, вы правы, сержант Джордж. Но бывают моменты, когда полиция не может справиться со всем. Это то, что вы понимаете, - через коммуникатора Ли Джей дал Питеру указание, как он должен убедить старого копа. Способность дойти до должности заместителя шефа доказала, что Джордж не был педантом.

- Если в этом мире есть супергерои, то будут супер-преступники. Будь то воин-ящерица, который когда-то появился, или вампиры, которые нападали на улицах Нью-Йорка. Или мутанты, которые внезапно появились однажды и сошли с ума. Или даже супер-злодеи, которые выскочили из тюрьмы Щ.И.Т. Есть много вещей, с которыми обычные копы не могут справиться. Заставить их бороться с ними, практически равно требованию умереть.

Эта была часть заявления Питера, с которой Джордж фактически согласился от всего сердца. Но недостаточной, чтобы убедить его:

- Но, Человек-паук, это не причина для чрезмерного участия в работе полиции.

- Я понимаю, что я уже немного переборщил. Вот почему я здесь сегодня. Пришел сюда, чтобы предложить вам свою добрую волю. И хотел это исправить, - изменённый голос Питера был зрелым и совершенно лишённым своего обычного игривого тона.

Звук этого голоса мог дать другим ощущение, что они могут доверять. Это была одна из самых важных и основных техник ведения переговоров и убеждения, которым Ли Цзе научил его.

Услышав, что Питер пришел выразить добрую волю и находится здесь, чтобы придумать решение, Джордж вдруг почувствовал, что Человек-Паук на самом деле не так уж и плох, или, по крайней мере, он был дружелюбен.

- Так как ты хочешь это исправить?

- Я знаю, что есть вещи, к которым полиция уже готова. Я не буду прикасаться к этим штукам в будущем без разрешения полиции. Если только что-то не случилось внезапно и у полиции не будет времени на реакцию, - говорил Питер, вытягивая что-то из ремня.

- Если вы столкнётесь с проблемой, которую обычный полицейский не может решить, и вам нужна особая помощь. Я приду и помогу. Потому что я тоже житель Нью-Йорка, и я ожидаю, что город станет лучше, - сказал Человек-паук, передав Джорджу предмет в руке.

Джордж взял предмет, оказавшийся огромным фонариком.

- Что это?

- Специальный прожектор, который можно включать ночью, если вам нужна моя помощь, чтобы направить свет в небо. На нём будут видны образы пауков. Только линзы моих специальных очков могут видеть этот свет. Так вы сможете найти меня. И таким образом, я надеюсь достичь молчаливого соглашения о сотрудничестве с полицией Нью-Йорка.

Питер указал на прожектор Человека-Паука в руке Джорджа и рассказал об использовании. Это придумал Ли Джей, хотя до сих пор Питер Паркер не мог понять, почему Ли Цзе продолжал жутко улыбаться, когда предложил эту идею.

Но Питер подумал, что это хорошая идея. Прожектор, посвященный Человеку-Пауку, который сияет в ночном небе Нью-Йорка. Позже это будет мост между Человеком-Пауком и полицией.

Пусть Нью-Йорк будет окутан защитой прожектора Человека-паука!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1231703