Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 56

Глава 56. Политическое шоу

Предвыборная кампания в Нью-Йорке началась. Должность мэра Нью-Йорка является чрезвычайно важной для всей Америки. С точки зрения внимания к событию, гонка за пост мэра Нью-Йорка уступала только президентским выборам.

Джеймс, главный редактор Daily Bugle, был одним из кандидатов. Список кандидатов в мэры Нью-Йорка был объявлен сегодня, до этого Ли Цзе даже не представлял, кто будет баллотироваться. В тот момент, когда он увидел фотографию Джеймса, всё сразу встало на свои места.

Почему Daily Bugle начали полоскать Питера в новостях и всячески раздували истории с ним? Почему адвокат Лукар смог многократно попасть в поле зрения СМИ и продолжать нести всякую ерунду? Почему Джеймс взял на себя обязанность писать редакционные статьи с критикой в адрес нью-йоркской полиции? Это всё просто ради привлечения внимания!

Конечная цель выборов - заставить избирателей проголосовать за кандидата, чтобы он мог быть избран. А почему избиратель должен проголосовать за кандидата? Да потому, что он знает, кто это!

Вот почему речи, телевизионные выступления и всевозможные дебаты так важны в предвыборной кампании. Сначала ты должен сообщить избирателям о себе! Кто же проголосует за тебя, если никогда даже не слышали твоего имени?

Уже не в первый раз кандидаты выступали по телевидению с разного рода "плюшками", чтобы заручиться поддержкой избирателей и устраивали всевозможные броские политические шоу.

Например, в Соединенном Королевстве один мэр, рейтинг одобрения которого накануне выборов был чрезвычайно низок, принял смелое решение. Если футбольная команда города попадет в топ 16 Премьер-лиги, то он прыгнет в озеро и проплывет 100 метров в костюме талисмана команды.

Он нарядился человеком, который поддерживает городской спорт. Он стал казаться таким же, как и любой другой обычный горожанин. Когда у людей общее хобби, они быстро сближаются.

Вот он стоит весь такой из себя: эй, посмотрите на меня, видите, я такой же, как вы!

Это привлекает внимание, особенно, когда человек, делающий это, находится в состоянии взлетов и падений и способен захватить сердца и умы. Особенно, когда этот мэр в итоге выполнил свое обещание и действительно прыгнул в озеро и сделал короткий заплыв в костюме талисмана команды.

Людям нравится смотреть, как другие делают глупости, чтобы потом позлорадствовать, особенно, когда это делал их собственный мэр. Они ослабили бдительность, и некоторые вполне могли почувствовать, что мэр не так уж и плох, в конце концов.

Такие политическое шоу ежедневно происходят по всему миру, а избиратели это благополучно съедают. Разве не весело смотреть, как человек с Олимпа смеется над собой?

Так что злобные укусы Человека-Паука и его очернение — это тоже шоу. Сейчас Человек-Паук очень популярен среди жителей Нью-Йорка. Такое стремление чернить супергероя, похоже, идет вразрез с общественным мнением. Но у Джеймса, естественно, есть свои собственные идеи. Если бы Человек-Паук имел такую же популярность, как и Капитан Америка, то Джеймс никогда бы не сказал о нём плохого слова.

Посмотрите на репортаж Дэйли Бьюгл о судебном иске Капитана Америки к военным. Джеймс определённо занял сторону капитана Роджерса. Почему?

Поскольку Роджерс так привлекателен, общественность почти повсеместно поддерживает Роджерса. А плохое правительство - нормальное восприятие для широкой общественности.

Возьмём такого супергероя, как Человек-паук, который любим народом Нью-Йорка. Но его репутация не настолько непоколебима, как у капитана Роджерса. В ситуации, когда все хвалят Человека-Паука и вдруг появляется нечто нелицеприятное, это привлекает внимание людей.

Джеймс, ветеран журналистики с довольно хорошим стилем письма. Он всегда может взглянуть на Человека-Паука под особым углом.

Некоторые фанаты Человека-паука могут сначала разозлиться, почувствовав, что человек чернит их кумира. Но, как уже упоминалось, Человек-Паук не успел стал национальной иконой, как Роджерс.

Однако же, в Нью-Йорке много людей, которым он не нравится, например, Джордж Стейси. Те, кто не любит Человека-Паука, почувствуют, что Джеймс на самом деле прав, и распространят эту мысль среди своих друзей. В результате многие нейтральные наблюдатели могут попасть в лагерь тех, кому Человек-Паук не нравится.

А что это дало Джеймсу? Он просто подвигал карандашом, и это не заняло много усилий, зато привлекло достаточное количество популярности к нему. А что касается возможности того, что он мог сказать что-то не так, так это не имело никакого значения. Это было всего лишь политическое шоу. Слово "шоу" изначально означало "представление". Разве выдумки и преувеличения не являются частью представления?

Вот и Лукар, адвокат, который сейчас занимается делом Марка МакМахона, также руководит шоу. Ему же всё равно за это платят, так почему бы и нет? Хорошо, и то, что его стали узнавать. Известные адвокаты получают больше, а дела, которые они ведут, лучше оплачиваются. Многие адвокаты жаждут славы.

Вот Мэтт, адвокат, который сейчас занимается делом Роджерса, превратился из маленького, неизвестного адвоката в Бруклине в мгновенно узнаваемую во всей Америке большую шишку. Правда, до тех пора, пока его дело будет успешным, а Лукар почти уверен, что Мэтт сойдет с дистанции.

Это вывело Лукара из равновесия. Мэтт проработал в юридической фирме всего несколько лет, а уже добился такого успеха.

Ему же потребовалось более десяти лет, чтобы добраться до того места, где он сейчас находится, как очень талантливому выпускнику Йельского университета и юристу. Так что, когда к нему обратились с предложением взяться за дело Марка МакМахона, Лукар понял, что это его шанс и поставил всё на эту карту.

Кто же всё равно оплатит гонорар, а с иском несложно бороться. Просто заплатить деньги, чтобы продавец в круглосуточном магазине молчал. За десять лет в профессии Лукару приходилось делать вещи и посложнее. Это вопрос славы и удачи, почему бы и нет? Что касается того, навредил ли он Человеку-Пауку или полиции Нью-Йорка, ему было неинтересно.

В Нью-Йорке Лукар жил в дорогом номере в Хилтоне на Манхэттене. Как у элитного адвоката, у него было не так много времени, чтобы заботиться о своем доме, и проживание в укомплектованной гостиничной квартире - отличный вариант.

Hilton Hotel Group - международная пятизвездочная гостиничная сеть, запустившая этот апартамент на Манхэттене с полным спектром услуг для нью-йоркской элиты. От помощи в бронировании авиабилетов до получения билетов на игры НБА на Мэдисон Сквер Гарден Гарден Арена. На услуги проката автомобилей и профессиональные услуги прачечной и гладильной.

Удовлетворение потребностей бизнес-профессионалов, которые заняты и требуют высокого качества жизни. Конечно, аренда здесь не дешевая. Сто пятьдесят квадратных метров квартиры-люкс могут стоить до двухсот пятидесяти тысяч долларов в год. Все услуги предоставляются за дополнительную плату.

Лукар жил на сороковом этаже этого отеля, откуда в ночное время открывается потрясающий вид на Нью-Йорк. Вид ярких ночных огней Нью-Йорка давал ему ощущение превосходства над другими людьми.

Ему нравился его номер, и он не собирался покупать дом или переезжать в другое место. В других местах не было бы такого хорошего обслуживания, как в отеле "Хилтон", а также безопасности. В "Хилтоне" отличная система безопасности, и здесь никогда не было воровства. Этого не случится, даже если ты забудешь запереть дверь. По крайней мере, так Лукар полагал до сегодняшнего вечера.

- Добрый вечер, мистер Лукар. Мне кажется, нам нужно поговорить с вами о нелепых манерах и оскорблениях в адрес Человека-паука, - человек в серой толстовке сидел в вестибюле Лукара в ожидании его возвращения.

Его тон, похоже, скрывал гнев. Лукар попытался убежать из своей комнаты, но другой сильный мужчина в форме с логотипом чёрным черепа перегородил ему путь. Не было никакого насилия, но Лукар понял, что, похоже, он попал в беду.

Человек-паук был жизнерадостным и добросердечным героем, который не стал бы нападать на простых граждан, не склонных к преступной деятельности. Даже на тех, кто был враждебен к нему. Так что ему было все равно, как сильно он очернил Человека-Паука, потому что Человек-Паук не пришёл бы за ним.

Но не все его друзья были такими мирными, по крайней мере, те двое, которые сейчас предстали перед ним.

Ключ от комнаты бесшумно выскользнул из руки Лукара.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1229114