Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 42

Глава 42. Переживания героев и визит капитана

Сегодня большой сюрприз для гурманов. Вновь появился грузовик быстрого питания Джейсона, который когда-то создал себе хорошую репутацию в Нью-Йорке.

Почти год назад на улицах Нью-Йорка внезапно появился этот фургон с фаст-фудом. Благодаря превосходному вкусу еды, он заслужил необыкновенную репутацию среди сообщества коллег в Нью-Йорке. Есть даже подстраница в верхней части нью-йоркского сайта, посвященная этому грузовику фаст-фуда.

Грузовик фаст-фуда добился того же, что и многие известные магазины. Но в последние несколько месяцев этот фургон фаст-фуда исчез и это заставило многих его поклонников заполнить сайт призывами к Ли Цзе.

И вот сегодня долгое время не работавший фургон фаст-фуда снова выставлен на обозрение рядом с Центральным парком. Гурманы, которые уже получили сообщение, прибыли пораньше, чтобы выстроиться в очередь в том месте, куда он должен был подъехать.

Жизнь всех людей сопровождают всевозможные стрессы. Со стрессом приходит потребность в способе его снять. Одни люди переживают катарсис с насилием, другие играют в игры и смотрят фильмы. Кто-то идёт на прогулку, короче говоря, у каждого есть свой способ избавиться от стресса, которым он пользуется в своей жизни.

Для повара Ли Цзе, который тайно определяет себя, как супергерой, способ снять стресс - это приготовление пищи. Готовить еду - само по себе искусство.

Наблюдать за тем, как ингредиенты переходят из сырых в приготовленные перед горячей плитой. Чувствовать запах нагретых ингредиентов, жира, свободно скачущего по сковородке. И хлеб с ароматом пшеничных зёрен.

Процесс обращения с этими продуктами сам по себе является приятным. Правильное количество масла, правильное количество соли, правильное количество специй. Хорошая еда не только излечивает голод, но и успокаивает холодное сердце большого города.

По крайней мере, в тот момент, когда вы съедите вкусную еду, вы почувствуете, что ваш тяжелый труд в большом городе стоит того. Потому что в этот момент, вкусовые рецепторы скажут вам, что вы точно живы.

Сегодня первое после долгого перерыва открытие и Ли Цзе ожидал, что в очереди будет много клиентов. Поэтому он специально приготовил большое количество ингредиентов, и сегодня он будет работать долго, чтобы удовлетворить тех клиентов, которые его поддерживают.

Но Ли Цзе не мог и предположить, когда открыл кабинку, что его фургон фаст-фуда будут ждать не только обычные покупатели, но и многих особенных клиентов.

Первым таким клиентом, которого приветствовал Ли Джей, была красивая черная женщина. Её цвет лица был не чёрным, а, скорее, коричневым от большого количества поколений смешанных рас. Женщина была очень красивой, и Ли Джей её знал.

Нынешний гематолог Осборна, изобретатель очищающей сыворотки, и нынешняя подружка Блэйда, Джен Кайлин. А за Джен Кайлин стоит старый знакомый Ли Джея, Блэйд.

Он носил свой обычный длинный мифриловый нож и нервно посматривал вокруг.

- Два специальных бургера! - Джен Фрейлин заказала еду и Ли Джей кивнул, не сказав ни слова, и тут же начал готовить.

- Не мог бы ты немного поменьше нервничать? - Джен Кайлин посмотрела на Блэйда.

- Щ.И.Т. могут быть уничтожены упрямыми вампирами, я просто пытаюсь обезопасить тебя, как и всегда - холодно сказал Блэйд.

- Ладно, ладно. Я знаю, что ты делаешь это для моего же блага, мой большой герой. Но у нас свидание. Давай ты расслабишься и мы приятно прогуляемся по Центральному парку. Оставь сегодня Щ.И.Т. и вампиров, - немного обидчиво сказал Джен Кайлин. - Что ты думаешь об украшении в богемном стиле нового дома, который мы покупаем?

Лицо Блэйда немного застыло и он обречённо сказал:

- Слушай, я думаю, мы пока пропустим ремонт, хорошо? И подождём, по крайней мере, пару месяцев.

- Почему? - Джен Кайлин посмотрела на Блэйда.

Лицо Блэйда затвердело ещё больше и он понизил голос:

- Верхний Ист-Сайд Манхэттена так дорог, наш дом стоил более трех миллионов долларов, я потратил все свои сбережения, и до сих пор плачу по ипотеке более тридцати тысяч долларов в месяц. По крайней мере, до тех пор, пока я не получу зарплату в следующем месяце.

- Я же сказала, я могу заплатить. Моя зарплата в Осборне достаточна для покрытия всех наших расходов, и я не ожидаю, что ты будешь работать на территории комплекса, где работа и опасна, и непристойна.

Бургеры, которые Ли Джей приготовил для них двоих, были готовы, и он слушал разговор, беззвучно передавая их Джен Кайлин.

Джен Кайлин взяла бургер, расплатилась и ушла с Блэйдом, но Ли Джей ещё мог слабо слышать их разговор.

- Не будь слишком мачо, на самом деле, я в состоянии содержать семью, ты можешь убрать в доме, стирать, готовить и так далее. Пока ты...

Ли Джей минуту молчал, качая головой. Он не мог представить себе Блэйда без боевой формы, солнцезащитных очков и фартуке, убирающего и готовящего дома.

Другой удивительный гость был минут через двадцать. Он делал телефонный звонок и заказывал обед.

- Адвокат Дэймон, я знаю, что это трудный судебный процесс. Но эта компания принадлежит мне, ее оставил мне отец. Мне нужно её вернуть, это собственность Дэниела Рэнда, - Ли Джей навострил уши. Разве речь не о Железном кулаке?

- Я знаю, что судебные издержки будут большими, но вы должны по крайней мере дать мне цифру вперед. В настоящее время я ищу работу, на которой платили бы достойную зарплату, и я должен быть в состоянии позволить себе оплату юридических услуг, - Железный кулак, который сегодня был одет в обычный костюм. - Что?! Три миллиона долларов! Это грабёж!

Ли Джей передал готовый бургер Дэниелу, который сейчас бушевал, возмутившись цены судебных издержек.

Он поспешно вытащил десять долларов из кармана, чтобы показать Ли Джею, что тому не придётся искать его, и продолжил переговоры со своим адвокатом.

- Адвокат Дэймон, думаю, есть место для переговоров о цене гонорара. Видите ли, каждый пенни, который я зарабатываю, оплачивается моей собственной кровью и жизнью. Что? О, нет, нет, я не занимаюсь никакой нелегальной профессией, на самом деле я работаю на правительство и мои обязанности схожи с обязанностями полицейского, только преступники, с которых мне приходится иметь дело, более жестоки...

Ли Цзе посмотрел на уходящего Железного Кулака и снова покачал головой. У супергероев тоже были разные отвлекающие факторы. вроде судебных процессов.

Третья волна специальных гостей принесла Гвен и Питера. Не похоже, что они вдвоём пришли за бургером, Гвен хотела пить, и она выглядела немного взбешённой.

- Привет. Джейсон, - поздоровалась она немного неохотно.

Вокруг неё кружился Питер.

- Гвен, ты должна порвать с той художницей по имени Иви! - очень твёрдо сказал Питер.

Ли Джей в замешательстве смотрел на них. Иви - художник в его собственной компании. И Питер требует от Гвен порвать с ней, что это означает?

Гвен вспыхнула, услышав Питера:

- Она моя одноклассница и одна из моих лучших друзей. Кто ты такой, чтобы требовать этого от меня?! Питер Паркер! Ты мой парень, а не муж! И даже если ты станешь моим мужем, ты не имеешь права вмешиваться в то, с кем я дружу! - Гвен смотрела на Питера широко открытыми голубыми глазами, не уступая и дюйма.

- Подожди, ребята. Что здесь происходит? - пришло время Ли Цзе вмешаться и, если не быть миротворцем, то, по крайней мере, не позволить Гвен и Питер разругаться вдрызг перед ним.

- Джейсон, ты знаешь это. В дополнение к тому, что Иви является художником в вашей компании, она также сериализует некоторых людей на своём сайте,- сказал Питер.

Джейсон Ли кивнул. Тон голоса Питера стал очень странным, когда он сказал:

- И до сегодняшнего дня я не знал, что для этих комиксов Иви была просто художницей. Сценарий писала Гвен. Особенно те истории о Человеке-пауке, они все были придуманы Гвен!

Ли Джей чуть не прыснул водой. Хотя он уже слышал от Иви, что Гвен была автором этих сомнительных комиксов, но узнать, что Гвен была автором серии "Человек-паук" - это было сильно.

- Так что, знаешь. Джейсон, - Питер посмотрел на Ли Джея и улыбнулся, но выглядело это хуже слёз.

- Это мое хобби, Питер! Ты не имеешь права вмешиваться в мое хобби быть сценаристом. Так же, как меня никогда не волновало, что ты играешь в "WOW" посреди ночи! - Гвен была милой, но с характером.

- Ну, ты могла бы хотя бы взять другого героя вместо Человека-паука! - Ли Джею показалась, что Питер вот-вот заплачет.

- Мне просто нравится Человек-паук, мне нравится, как он героически летает по городу. Человек-паук намного красивее тебя, и если бы он был моим парнем, то я уверена, что такой герой, как он, никогда бы не помешал такому маленькому хобби, как моё! - Гвен разозлилась, взяла напиток и ушла.

Питер махнул рукой Ли Цзе:

- Деньги для тебя в следующий раз!

Он спешил догнать Гвен.

- Слушай, Гвен, мне тоже нравится Человек-паук, но я уверен, что Человек-паук такой же, как я... - двое молодых влюбленных исчезли из глаз Ли Джея.

Лицо Ли Джея застыло на оставшиеся полдня, он не придумал, какое выражение использовать, чтобы показать, что он сейчас чувствует, поэтому надел мёртвое лицо.

Последним специальным гостем был сильный мужчина в ковбойском костюме и бейсболке.

- Что желает заказать гость? - как обычно спросил Ли Джей.

- Особый бургер Джейсона, плюс луковое кольцо.

Хмм? Как этот голос звучал знакомо. Джей Ли кинул осторожный взгляд на лицо под бейсболкой. Красивое и жёсткое лицо с голубыми глазами, прямым носом и глубокими шарами. Этот человек был похож на короля львов, который только что достиг совершеннолетия и теперь начинает править львами. Как будто никакие трудности не могут его победить.

Этот человек также был знаком Ли Цзе, а большинство американцев знали его как Капитана Америку. Стив Роджерс.

- Я позвонил в вашу компанию по производству комиксов, и они сказали мне, что их генеральный директор сегодня работает здесь в своём фургоне с закусками. У вас есть время поболтать, мистер Ли? - Капитан Роджерс гениально улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1224819