Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 36

Глава 36. Ожидание

Большая часть ада была бесплодна и бледна. Не было ни растений, ни животных, только почерневшие земли с такими же почерневшими горами.

Из-за своей особой географической формы эти горы выглядели как спины каких-то чудовищ. Возвышаясь над землей круто и отвратительно.

Адское небо. Возможно, это не стоит называть небом. Если нужно использовать точное определение, то это просто пробел над головой.

Это произошло потому, что из этого пространства сверху не видно ни воображаемого огромного звездного неба, ни лазурного неба, созданного преломлением, вызванным ярким светом звезд, проникающих в атмосферу.

Пространство над Ли Цзе и другими было просто толстым слоем тумана, хотя и довольно высоко от них. Но этот кроваво-красный туман создавал в этом месте угнетающую атмосферу.

Кроваво-красный туман казался живым, часто формируя всевозможные странные образы, большинство из которых были гротескными и причудливыми, иногда раскрывающими атмосферу ужаса.

Неизвестно. таков ли весь ад или только эта его часть. Потому что, по словам Барта и Джонни, пространство, в котором находился ад, на самом деле было довольно большим. Именно благодаря необъятности этого пространства оно смогло вместить столько разных фракций и систем лордов Ада.

Место, где Ли Цзе и другие находились сейчас, было уже недалеко от Города Мёртвых. По словам Барта, если бы Железный легион Тони летел на полной скорости, то для того, чтобы добраться до Города Мёртвых, понадобилось бы всего полчаса.

Разумеется, всё относительно, ведь доспехи Тони могли преодолеть за тысячи километров за полчаса.

Но, как уже говорил Барт, нынешние окрестности Города Мёртвых - не самое лучшее место. Там собиралось большое количество лордов ада, и было опасно подходить к ним слишком близко.

Целью Ли Цзе было заблокировать Дюма и найти возможность убить Кинву, а вовсе не искать неприятностей с группой могущественных лордов ада.

На самом деле, даже на этой почти тысячекилометровой окраине время от времени можно было увидеть причудливых демонических существ. Например, у некоторых из них были крылья летучей мыши и они светились красным цветом от пламени на лодыжках.

В отличие от тех демонов, которых они видели раньше, у этих, похоже, не было особенно высокого уровня интеллекта.

- Это волшебные летучие мыши, и хотя они выглядят как гуманоиды, они не разумные существа. Скорее, это волшебное существо, созданное магией, - Барт указал на одну из мышей, которая парила в далёком небе.

Место, где сейчас стояли Ли Цзе и другие, было склоном холма, и волшебная летучая мышь не видела их.

- Это самая дальняя область, здесь почти никого нет, но чем дальше вы пойдёте, тем больше патрулей и солдат вы встретите, - сказал Барт, глядя, как летучие мыши-демоны улетают оттуда. - По крайней мере, ещё один разведчик не будет патрулировать этот район какое-то время, и я слышал, что Лорды Ада недавно заключили очень свободный альянс. Может быть, они перестанут нападать друг на друга, до момента, когда оттолкнут Дормамму, хотя всё это не совсем точно.

- Место, о котором вы говорите, должно быть здесь? - Ли Цзе взглянул на возвышающиеся с обеих сторон горы, чёрные горы, как острые шипы, глубоко протыкали облака.

Скатывающийся горный хребет был похож на гигантскую руку, которая делила стороны горного хребта на два естественно разных мира.

Когда Ли Цзе впервые увидел реку в аду, это была стремительная река на дне долины на другой стороне горного хребта. Она сияла радужными цветами семицветной глазури, и хотя не было солнечного света, она всё равно блестела. Это было чрезвычайно привлекательно в этой чёрной стране.

- Река Душ, - заговорил Джонни, увидев реку вдалеке.

Не то, чтобы Джонни понимал происхождение этой реки, но воспоминания, хранимые мстительным духом Затаноса внутри него, рассказали Джонни о том, что это было.

- А что это за река? - спросил Ли Цзе.

С самого начала развитие всей цивилизации и продолжение жизни неотделимы от реки. Можно сказать, что только там, где есть водные жилы, может быть быть яркая цивилизация или жизнь.

- Река душ. Говорят, что это место, где души перерождаются. Без Царства Божьего, в которое, по их словам, они верят и которое принимают, последнее место для всех мертвых - Город Мёртвых. Оттуда они отправляются в путешествие по реке Душ. Начинается новый цикл, - Затанос, Дух Мести, показал свое знание.

- Никто не знает, где река Душ начинает течь, или где она заканчивается. Но все знают, что здесь большинство мёртвых. Река Душ протекает через большинство измерений и имеет свой отпечаток во многих частях Вселенной. В аду река Душ начинается в Городе Мёртвых, - Джонни Блейз говорил, как будто во сне.

Ли Цзе тоже был немного удивлён, хотя, мстительный дух, рожденный из ада, может хорошо знать ад. Но было ли это знание действительно обычным знанием об аде? Или дело в том, что дух мести внутри Джонни на самом деле необыкновенный.

Благодаря влиянию своей прошлой жизни Ли Цзе всегда чувствовал, что Джонни во "Всаднике Злого духа" является главным героем сериала. Так как, будучи главным героем, Джонни определенно имел в себе что-то необычное. Несмотря на то, что на его предыдущей встречи с Джонни он не был таким сильным, каким должен быть всадник Злого духа, именно поэтому Ли Цзе чувствовал, что Джонни был особенным.

- Если вы хотите поехать в Город Мёртвых, вы должны найти реку Душ. Это общеизвестно существам ада. Мой хозяин много раз ездил в Город Мёртвых в маскировке, конечно, в тех ситуациях, когда бдительность была слабой, а ад не был в состоянии войны, - демон Барт прервал мысли Ли Цзе. - Город Мёртвых - особенный, если не следовать по реке Душ, то его никогда не найдёшь. Это конец реки Душ в аду. Единственный способ добраться до Города Мертвых - это следовать отсюда вверх.

- Тогда давайте просто останемся здесь и подождем, пока приедет Дюм.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1201934