Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 14

Глава 14. Рыцарь Джонни

В резиденции на берегу океана в Лос-Анджелесе живёт Джонни Блейз. Он хорошо известен в американском шоу-бизнесе трюков с мотоциклами.

Его родители, семья и друзья. Все знаменитости сами по себе. С раннего возраста он жил в мире, который пахнет смазкой и бензином.

Он привык к рёву и рычанию мотоциклов и прыжкам на них в сотни футов.

Аплодисменты зрителей и бесчисленное количество мигающих магниевых огней - это всё, ради чего он должен был жить. Тогда у него была слава и богатство. В тот момент он чувствовал, что владеет миром.

Несколько лет назад все изменилось.

Джонии больше не звезда сериала, теперь выглядит неряшливо. Длинные, рыхлые волосы и вечная щетина. И всегда наполовину пьяный, наполовину трезвый ореховый глаз.

Виски "Чивас" стоит у его ног. Случайный толчок ногой, бутылка опрокинулась, янтарная жидкость стекает на пол. Большой кусок деревянного пола, сделанный из грушевого дерева, промок от виски.

- Ты уверен, что нашёл подходящего человека? - в другом здании Джей Ли наблюдал за Джонни через окно, используя камеру с высоким разрешением.

- Если информация, которую мне предоставили, верна, то он должен быть тем, кого мы ищем, - с уверенностью сказал Питер.

- Неужели он действительно Рыцарь Злых Духов с таким-то жалким видом? Говорят, что Рыцарь Злых Духов очень силён. Разве вы с Железным кулаком не были не в состоянии справиться с ним в то время? - у Ли Цзе заныли зубы.

Джонни Блейз - именно та цель, которую Ли Цзе должен был найти, проводника в ад, одного из Всадников Злого Духа.

Это был также актер из прошлой жизни Ли Цзе, когда он смотрел фильм "Всадник злых духов". Найти его было не так уж и сложно, потому что Джонни все-таки был всеамериканской знаменитостью несколько лет назад.

В различных журналах о мотоциклах была также представлена его фотография на обложке. Сейчас он был в измученном состоянии, но его внешний вид не изменился.

- Какой-то он неубедительный, не похоже, что он злой всадник вообще, - Ли Джей задался вопросом, не были ли его поиски Джонни ошибкой.

- Мы пойдём к нему? - спросил Питер.

- Да, нам лучше проверить подлинность парня, - кивнул Ли Цзе.

Последние несколько лет Джонни перестал выполнять трюки с летающими машинами, потому что жизнь потеряла для него смысл. Он так хотел умереть, но не смог.

Потому что у него долгосрочный трудовой договор с дьяволом Мефисто. Он не может умереть, пока не закончатся его контракт. Потому что Смерть уже вычеркнула его имя из книги смерти.

Даже если он умрёт по окончании контракта, его душа не будет спасена. Есть ещё длительно проклятие в роду Блейзов. Джонни всё это не нравилось, и он очень, очень устал от этого.

Но были времена, когда ему приходилось работать на Мефисто. Нравится ему это или нет. Потому что если он не шёл на определенные вещи, Мефисто не возражал против того, чтобы забрать у него что-нибудь.

Например, жизнь его друга. Так что теперь Джонни стал почти отрезанным от своих друзей. Он оставил своих друзей, и разорвал все возможные социальные связи. Он жил, как изгнанный тигр. Это было жестоко и грустно.

Джонни упал на диван и потянулся за бутылкой "Чивас". Рука нащупала пустоту.

- Дерьмо, - он наклонился, виски растекался по всему полу.

Его повседневная жизнь теперь состояла в том, чтобы напиться, хотя бы наполовину. Только в ступоре он мог забыть, что у внутри него была другая душа.

Мстительный дух по имени Затанос, могущественный и ужасный.

Последние несколько дней должны были быть самыми простыми днями, которые были у Джонни за последние годы. Мефисто внезапно исчез по какой-то причине.

Это дало Джонни редкий момент отдыха. Не нужно каждый день выходить на улицу, чтобы собирать души для Мефисто. И его наградой за то, что он лечил себя неторопливой жизнью, было накачивание себя еще большим количеством алкоголя.

Джонни потянулся за бутылкой, чтобы отдаться большому глотку духа. В тот момент, когда он собрался дотронуться до бутылки, перед ним мелькнул белый паутинный шёлк.

Он прилипла прямо к бутылке, а затем унёс её с молниеносной скоростью.

- Эй, чувак? Ты это ищешь? - поддразнил его Питер Паркер, тряся в руках бутылку.

Так делает маленький хулиган в начальной школе, который крадёт игрушки своих одноклассников.

- Мистер Джонни. Мне жаль, что мы встретились таким образом, - Ли Джей стоял рядом с Питером. - Но я думаю, нам лучше поговорить, пока ты трезв.

- Кто вы такие? - сказал Джонни, а его рука уже коснулась кобуры на талии.

Там был револьвер с шестью патронами.

- О, сэр, я думаю, нам лучше сначала конфисковать ваше оружие. Похоже, вы немного опасны и ворчливы, - Питер снова был на шаг впереди Джонни.

Он использовал паутину, чтобы вытащить пистолет вместе с кобурой. Джонни нахмурился, но не проявил ни малейшей паники.

- Слушайте, кто бы вы ни были, отдайте мой пистолет и мою выпивку и убирайтесь к чёрту из моего дома, - Джонни выглядел так, как будто он шутил. - Пока я не разозлился, вы, ребята, не захотите видеть меня разозленным.

- Это потому, что ты превратишься в горящий череп? - Питер продолжал насмехаться. - Честно говоря, я бы хотел на это посмотреть. Горящие скелеты, злые рыцари и все такое, я никогда не видел.

Джонни бессознательно резко сжал кулаки.

- Кто вы, чёрт возьми, такие? - сквозь зубы процедил Джонни.

Джонни начинал злиться. Ли Цзе не был уверен, но всё же каким-то образом почувствовал, что в словах Джонни есть намёк на страх. Чего боялся Джонни Блейз Злой Рыцарь? Роджер Ли не знал, он думал, что он бредит.

- Мы бы хотели поговорить с вами об аде и Мефисто, - глаза Ли Джея избегали встречи со Злым Рыцарем. Он знал по канону Каматаки, как ужасны были глаза Злого Рыцаря.

- Но сначала, пожалуйста, дайте нам убедиться, что мы знаем, кто вы на самом деле.

- Почему я должен тебя слушать?

- Что, если я скажу тебе, что это возможность помочь тебе ублажить Мефисто?

Слова Ли Джея дали Джонни повод для размышлений.

- Обмануть Злого Рыцаря - это не весело. Ты понимаешь последствия.

- Подумай, как мне посмотреть на Джонни Блейза. Я не в настроении шутить с тобой. Посмотрим, что ты сможешь сделать, - серьёзно сказал Ли Цзе.

- Ну, думаю, я смогу показать, - на губах Джонни была игривая улыбка. Джонни выглядел так, будто он готов показать Джею Ли, на что он способен.

Но он вдруг заговорил:

- Кстати, возьми меня, чтобы поздороваться с Люцифером.

- Что? - Ли Цзе успел задать вопрос перед тем, как увидел, как кулак, горящий адским огнем, обрушился на него.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1195996