Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 30

Глава 30. Владелец ножа и подготовка к тралению

- Говард Старк тогда работал с советским гражданином, - такую информацию нашёл Зенг Чу, Ли Цзе уже давно забыл эту часть сюжета в фильме.

Он только вспомнил, что отец Кнута Смерти, похоже, работал с Говардом, и он приложил руку к оригинальной конструкции реактора "Ковчег".

- Можешь найти информацию об этом человеке? - Ли Цзе спрашивал у Зенг Чу о том, что его волновало.

- Нет, я даже не могу узнать имя. Власти заморозили и, возможно, даже удалили всю идентифицирующую информацию об этом человеке, и, кроме непонятной лакомой кусочки, которую я нашел в очень старом новостном репортаже, я не могу найти никого, имеющего отношение к тому, о чём вы говорите, - Зенг Чу пожал плечами.

- Конечно, существует возможность, учитывая, что компьютеры были недоступны в ту эпоху, когда это произошло, что вся информация и файлы этого человека являются бумажными документами, и, возможно, собирают пыль где-то в архиве госдепартамента. Но это не точно.

- Ну, есть хотя бы что-то? - Ли Цзе внимательно изучал то, что нашёл Зенг Чу, сведения о группе Старков несколько десятилетий назад.

В Группе Старк разразился скандал. Один из ведущих научных сотрудников компании получал незаконные средства и тайно продавал данные исследований Группы Старк.

Говорят, что этот работник - гражданин СССР, и неясно, вовлечены ли были в это советские власти. Источники указывают, что они не могут исключить возможность того, что Группа Старков была скомпрометирована советскими шпионами.

Конгресс напоминает всем компаниям и заводам о необходимости быть бдительными, так как малейшая ошибка может привести к утечке важной национальной научно-технической информации во вражескую страну, а правительство начнет поиск подозреваемых лиц в США.

Поскольку это была фотография старой газеты, надписи на оборотной стороне были очень слабыми и нечёткими по прошествии десятилетий, Ли Джею даже пришлось тереть глаза после прочтения.

- Статья, не имеет смысла и наполнена мыслями о Холодной войне, - это была оценка Зенг Чу.

- Знаешь, иногда в правительстве есть большие люди. Их нервозность по поводу некоторых вещей сравнима с тем, как красивая девушка натыкается на мужчину, который следит за ней поздно ночью. Разумная осторожность перерастает в панику, - Ли Цзе выразился более тонко.

- Зачем ты читаешь это? - Питер Паркер подошёл к Ли Джею и посмотрел на информацию, которую тот изучал. - Это то, что вы искали в последнее время?

- Да, - ответил Ли Джей. - Это может быть важно.

- Насколько важно? - спросил Питер.

- Я подозреваю, что Говард Старк тогда работал над реактором "Ковчег" не один. Возможно, в этом были замешаны и другие, и, возможно, у них есть полная конструкция реактора "Ковчег. Может быть, они тоже упростили реактор, как это сделал Тони, - сказал Ли Джей, поглаживая подбородок. - Вы, ребята, знаете, сколько шума сейчас творится вокруг реактора "Ковчег". Каждая энергетическая компания в мире теперь хочет получить разработку Тони.

Тони ещё не сделал публичного объявления, но я уверен, что к первому апреля, когда запустят Ковчег, Тони должен будет сделать объявление.

Ковчег отправляется на Луну, чтобы добыть гелий 3. Я считаю, что вы все должны быть более научно-грамотными, чем я, и иметь лучшее понимание того, что добыча гелия 3 значит для человечества, чем это понял я.

Слова Ли Цзе заставили Питера и Зенг Чу посмотреть друг на друга.

- Тони Старк готовится убить все энергетические компании? Как будто он едет на бульдозере по соломенным крышам, - Зенг Чу выглядел шокированным новостью.

- Разве недостаточно того, что у него есть ковчег? Он собираешься использовать гелий 3, чтобы разжечь еще больше раздоров? Ты знаешь, что в этом месяце я раскрыл две атаки на группу Старков, хотя обе они не имели отношения к обычным людям. Не приблизились к масштабу инцидента в Филадельфии, который вы с Тони решали в последний раз вместе, - Питер покачал головой.

- У меня нет деловой хватка, но я не глуп. Каждый день в новостях появляется много разговоров о новых источниках энергии Тони, и Мидтаун, и Нижний Манхэттен начали тестировать энергетические модули Тони "Ковчег" - Питер имел в виду ситуацию с отключением энергии в Нью-Йорке.

- Да, я слышал, что энергетические компании не сидят на месте и что нефтедобывающие страны начинают протестовать против подхода Тони Старка, - ответил Ли Джей.

- Но капитал гонится за прибылью, и стоимость акций "Старк Индастриз" недавно выросла, установив для "Старка" исторический максимум, и когда будет объявлено о строительстве "Гелия 3", я ожидаю, что вся Уолл-стрит полностью взорвется. Стоимость акций Старк Индастриз достигнет самых пугающих значений с тех пор, как человечество создало биржевую систему, - Ли Джей дотронулся до подбородка, почувствовав какую-то щетину. Хм-м. Пожалуй, надо побриться.

- Все акционеры Группы Старков уже с восторгом смотрят на огромные прибыли, и теперь, когда Тони Старк развязал чудовище капитала, остановить его практически невозможно. Даже если бы Тони хотел остановить это сейчас, боюсь, что сейчас это от него уже не зависит.

- Да, мои родители недавно попросили меня открыть инвестиционный счет в США для покупки акций группы "Старк" непосредственно через меня, чтобы избежать налогов на некоторые трансграничные операции, - проговорил Зенг Чу. - В Китае творится безумие, цена на уголь упала до возмутительного уровня, и всё ещё идет вниз.

- Мои родители говорят, что все известные угольные боссы готовы уволиться, и теперь они не могут позволить себе бутылку Колы на прибыль от продажи десяти тонн угля.

- То, что Тони Старк делает сейчас, будет иметь большее влияние, чем любая промышленная революция, - сказал Ли Джей со смешанными чувствами.

- Появление паровой машины улучшило развитие производства, но в то же время обанкротило большое количество кустарных мастерских.

Революции в промышленности всегда сопровождаются кровью поколения, и энергетическая революция Тони, как мне кажется, сделает мир лучше, но в то же время я сомневаюсь. Сколько людей должно погибнуть в этой революции!

Мне даже не нужен экспертный анализ, дайте мне, постороннему, посмотреть на это, и я смогу это понять. Когда новый энергетический проект Старка вступит в силу, какую ужасную волну увольнений он принесёт. Я боюсь, что безработное население мира взорвется в ближайшие несколько лет, - мрачно подытожил Ли Цзе.

Может быть, внутри ворот новой эры и наступит светлое завтра, но цена открытия ворот новой эры пугала своей перспективой. Был ли Тони Старк действительно готов открыть дверь в свою новую эру с такой кровью?

Боль времени - это не просто несколько слова из учебника, а реальность, которую чувствует каждый участник эпохи.

- Если это правда, то Тони Старк ни за что не смог бы взять исключительную собственность на проект по добыче гелия 3. Ни одно правительство не позволит ему сделать это, - разговор Ли Джея привлёк внимание и к беседе подключился Фрэнком.

- Но группа Старков, как лидер, должна получить самый большой кусок пирога.

- Я не боюсь, что кто-то разрежет торт, потому что до тех пор, пока у человека, разрезавшего торт, в руке есть нож, а разрез относительно тонкий, то, хотя некоторые люди будут недовольны, голоса недовольных всегда будут звучать тихо, потому что, если вы хотите съесть торт, то вы должны использовать этот нож, чтобы разрезать его, - слова Ли Джея наводили на размышления. - Что действительно страшно, так это наличие сразу двух ножей для разрезания торта.

- Не то, чтобы я по своей природе пессимистичен, но если действительно существует другой нож для разрезания торта. Что бы тогда сделали те, кто ждёт, чтобы съесть торт?

- Наверное, начнется драка, и все схватятся за еще один нож для торта. - Питер понял аналогию Ли Цзе. - Вероятно, это ещё не так просто закончится, и даже если другой нож будет взят, вопрос все равно остается открытым. Теперь, когда есть два ножа для разрезания торта, что делают те, у кого нет ножей, но кто хочет съесть торт? - задал Фрэнк важнейший вопрос.

- Люди должны выбирать ту или иную сторону, но с таким большим тортом всегда будет больше одной стороны и меньше другой, - Ли Джей указал на экран компьютера. - Если она действительно превратится в две разные банды, то Холодная война вспыхнет снова, и это будет даже не Холодная война, а война вполне себе горячая.

Война была бы наихудшим сценарием. Гелий 3 будет последней каплей, которая спасет страны, которые полностью зависят от экспортируемой энергии, и поверьте мне, они сделают все, чтобы выжить.

Теперь нож находится в руках Тони Старка, и, хотя он гордый, он еще не безнадежен. И правительство США не может быть полностью на его милость, и противостояние Железного человека и Конгресса длится не один день, а два дня.

Так как только он держит нож, всё равновесие поддерживается в деликатной точке.

Но если появится еще один нож, замена "Ковчега Энергии", который даже не должен быть таким сильным, как задумал Тони, только пятьдесят процентов от того, что он есть, то все сценарии изменятся.

Ставлю 10 000 долларов, что равновесие будет нарушено, а что случится - сплошные догадки, - слова Ли Джея заставили всех посмотреть друг на друга.

***

Вашингтон, округ Колумбия, Центр по делам инвалидов-ветеранов.

- Это новая работа для Роджерса? - Ник посмотрел на Роджерса, который помогал ветеранам-инвалидам с реабилитацией и повышением морального духа и перевёл взгляд на Коулсона.

- Капитан - благородный человек, он просто немного потерян в наше время, - Коулсон серьёзно посмотрел на Ника. Это место может помочь ему вновь проверить в себя, эти ветераны-инвалиды солдаты были ранены в бою с террористами. Многие из них боготворили Роджерса, когда они были подростками, и он вдохновлял поколения людей. Капитан Роджерс должен лучше заполнить свою уверенность, а также научиться общаться с современным миром, в конце концов, его способ общения семидесятилетний.

- Ну, это неплохо придумано. По крайней мере, капитан не шутит, думая о других вещах, некоторые из которых он не может сказать прямо сейчас, но если он этого не сделает, многие миссии, в которых он неизбежно потерпит неудачу в своих планах будут продолжать подрывать его доверие, и я боюсь сломать его психологическую защиту,- у Ника тоже был серьёзный тон. - Ты хорошо поработал, Коулсон, и пока что отвечаешь за капитана.

- Спасибо, мне эта работа нравится больше, чем рыбалка, - с улыбкой сказал Коулсон.

В то же время он вытащил из кармана пиджака зашифрованную специальную флешку:

- Вот несколько фотографий рыб, которые я собрал, я думаю, это будет полезно, если вы хотите завести аквариум в вашем офисе.

- О, я не храню рыбу, но все равно спасибо. Если есть хорошая рыба, я ее куплю, - Ник взял флешку, которую Коулсон передал ему с благодарностью.

- Скажи рыбак, ты посылал мне радужную форель с последней рыбалки? - напомнил ему Ник.

- Я позаботился об этом, но с радужной форелью не очень легко справиться, - Коулсон компенсировал Нику улыбку. - В следующий раз я постараюсь лучше справиться с этим другими методами.

- Может быть, рыбалка была слишком трудоемкой, и я даже не знаю, когда я смогу съесть радужную форель, которую ты мне прислал. В следующий раз, просто рыбачьте стразу тралом, сказал Ник.

- Это похоже на то, как две рыбацкие лодки используют траловую сеть посреди океана, сначала расходятся в противоположных направлениях, затем медленно сходятся вместе и, наконец, ловят их всех в одной сети. Экономия времени и усилий требует только силы и мастерства.

- Для этого мне понадобятся сильные моряки, - хихикнул Коулсон.

- Моряков можно получить столько, сколько захочешь, - не стал возражать Ник.

- Я думаю, капитан Роджерс был бы хорош, не так ли? - Коулсон очень серьезно посмотрел на Ника.

Ник, кажется, задумался на мгновение, прежде чем ответить.

- До тех пор, пока у него не начнётся морская болезнь.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1187690