Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 24

Глава 24. Неопределённые подсказки

Отношение Ли Цзе к мутантам немного сложное, потому что мутанты не вампиры, и они не должны быть смертельным врагом людей. И на самом деле, не было абсолютно непримиримого конфликта между нормальными людьми и мутантами, тем более, что Ли Цзе вспомнил, что читал об этом в оригинальном эпизоде, который он видел.

На самом деле, у большинства людей в организме был ген Х, но некоторые люди никогда бы не запустили этот ген за всю свою жизнь, вместо этого они бы прятали его, делая нормальной всю свою оставшуюся жизнь.

Но х-ген унаследован, что делает очень вероятным, что у них будут дети-мутанты в их потомстве.

Парадокс заключается в том, что если парень, яростно выступающий против мутантов, на самом деле сам мутант, но пока не спровоцировал изменения, то что этот человек должен делать?

Что если однажды он внезапно мутировал? Или что, если бы его ребенок мутировал? Сможет ли он сохранить веру в то, что все мутанты — зло?

Ли Цзе не знал, о чем думают эти люди, но сложность человеческой природы просто не могла быть изучена. Даже если бы в этом мире действительно был всезнающий Бог, боюсь, что он не сможет по-настоящему понять самые сложные вещи человеческой природы.

Например, мутант Хейл, которого мы видели в тот день, он мутировал. Он не мог самостоятельно выбирать, произойдет мутация или нет, он мог только пассивно принять это.

Но это, несомненно, вызвало у него больше проблем, и хотя он стал мутантом, он все равно ненавидел мутантов, или ненавидел своё умение.

Оно стоило Хейлу его работы, его семьи, и в конце концов его жизни.

Из полицейских досье Ли Цзе знал, что у этого Хейла есть ребёнок, и он задавался вопросом, что случится с этим ребёнком оттого, что его отец, хотя и непреднамеренно, убил кого-то. Возможно, шлейф сына мутанта-убийцы будет всю жизнь тянуться за ним.

Сам не зная, зачем, Ли Джей привез коробку игрушек "Капитан Америка" в этот район, который находился на краю Квинса, недалеко от Бруклина.

Дома здесь выглядят старыми, но район все равно выглядит чистым, что и должно быть причиной того, что жители здесь не богаты, но очень самодисциплинированы.

Здесь находится дом Хейла, маленькое бунгало, а сын Хейла находятся здесь несколько дней под присмотром волонтёра общины.

Через некоторое время, когда оформление документов будет завершено, ребенок должен быть передан в детский дом, а имущество будет возвращено государством за невыполнение обязательств по уплате налогов на имущество.

Подарок, который Ли Цзе принес с собой, был коробкой элитных солдатских кукол Капитан Америка, стоимостью в четыреста долларов, даже когда Хейл еще работал, он не мог тратить столько денег, чтобы купить такую элитную игрушку для ребенка.

Когда Ли Джей постучала в дверь Хейла, приветливая женщина средних лет открыла дверь.

- Да?

Эта женщина не знала Джея Ли, как социальный работник в общине она не могла познакомиться со всеми членами общины, которых было более двухсот.

- Простите, что беспокою вас. Я слышал о Хейле, но ребенок невиновен. Я пришел сюда, чтобы проявить немного доброты, - Ли Джей указал на подарок в руке.

- Ты действительно добрый человек, - дрогнул голос женщины.- Никто не приходил навестить бедного маленького Кейна после того случая с Хейлом. - Хейл добрый человек, он был искусным механиком, и даже если он действительно был мутантом, я не верю, что он на самом деле убил бы кого-то, должна быть какая-то ошибка.

Женщина средних лет открыла дверь, чтобы впустить Ли Цзе.

- Никто больше не приходит к бедному маленькому Кейну, ребёнок невиновен, и это нехорошо для всех, - во главе с женщиной Ли Джей прошёл в комнату Кейна.

Вся мебель в доме теперь была очень плохая, и было очевидно, что отец и сын раньше жили не очень хорошо.

Только комната Кейна выглядела получше, с голубыми обоями, напечатанными желтыми звездами, и луной, это должна была быть очень уютная комната.

Но хозяин комнаты выглядел очень несчастным, Ли Цзе увидел тощего маленького мальчика, стоящего окне своей комнаты и смотрящего наружу.

В досье говорилось, что этому маленькому мальчику должно быть тринадцать лет, а к концу этого года ему исполнится четырнадцать. Но он выглядел гораздо младше, чем его сверстники, лет на одиннадцать или двенадцать, его черные волосы вяло спадали с головы. Карие глаза не обладали той ловкостью и бодростью, которые должны были быть у ребенка того возраста. Он услышал, как открылась дверь, и просто уставился на Ли Джея, когда тот вошёл, без каких-либо эмоций на лице.

- Дорогой, к тебе посетитель, - женщина смотрела на Кейна состраданием.

- Ты пришёл, чтобы обвинить моего отца? Ты здесь, чтобы издеваться надо мной?! Я ребёнок убийцы! - всплеск ярости Кейна был неожиданным и напугал Ли Джея и женщину.

Высокий Ли Цзе подошёл к Кейну и наклонился, чтобы стать с ним на одном уровне.

- Твой отец не убийца, уверяю тебя. Он сделал это не нарочно, поверь мне, я был там, - сказал Ли Цзе соскальзывая рукой на плечо Кейна и передавая небольшое количество нейтрального и мирного внутреннего Ци

Потребовалось некоторое время, чтобы внутренний Ци прошёл сквозь тело Кейна, чтобы он выглядел лучше, а не так пугающе злым.

- Твой отец хороший человек, он не хотел никому навредить, он просто хотел пойти купить тебе игрушки, - Ли Джей подождал, пока Кейн немного успокоился, прежде чем продолжить.

- Тогда почему полиция застрелила его! - со слезами на глазах спросил Кейн, он не знал о смерти Хейла, он думал, что полиция застрелила его отца.

- Все было случайностью, Кейн, все было случайностью, - сказал Ли Джей.

- Твой отец невольно причинял боль другим людям, и он чувствовал себя виноватым, даже если это был несчастный случай. Но он решил исправить свои собственные ошибки. Это игрушка, которую твой отец купил для тебя. В то время он заплатил за это, но, к сожалению, у него не было возможности отдать тебе самому. Но я был там, и я принес его тебе, и теперь я отдаю его тебе. Это коробка с солдатами Капитана Америки, и я уверен, что это потому, что твой отец хотел, чтобы ты был таким же сильным, как Капитан Америка, - сказал Ли Джей, держа в руках коробку стильных игрушек, которые он купил, и передавая их Кейну. - Тебе нравится "Капитан Америка?

Кейн кивнул.

- Так ты можешь последовать примеру своего кумира? Сильный и оптимистичный, даже перед лицом больших неудач и трудностей. Капитан Стив Роджерс и его команда застряли в снегу на неделю без еды и воды, но они держались и в итоге избили тех нацистов. Можешь ли ты быть таким же сильным, как Капитан Америка? - спросил Ли Джей и посмотрел на Кейна.

Кейн снова кивнул:

- Мой дед тогда тоже был солдатом, он сказал, что однажды он сражался вместе с Капитаном Америкой, и вместе они сломали нацистское гнездо в Швеции. Тогда в твоих жилах должна быть героическая кровь, ты должен учиться у своего деда, у него должно быть было много проблем на войне. Кейн, твоя жизнь сейчас немного сложновата, но все будет хорошо, пообещай мне, что ты будешь героем в жизни, хорошо? - Ли Джей говорил с Кейном на равных.

- Как Человек-паук? - Кейн наконец-то улыбнулся.

- Да, как Человек-паук, - Джей Ли изобразил позу "дай пять", а Кейн протянул свою маленькую ладонь Джею Ли на похлопывание.

Когда Ли Джей собрался уйти после ещё нескольких минут разговора, Кейн позвал его.

- Спасибо, Джейсон, хотя я знаю, что ты мне врешь, и мой отец никак не мог позволить себе такую дорогую игрушку, я ценю это, так что я могу пригласить Рюэля поиграть со мной в следующий раз.

Вместо того, чтобы быть смущённым раскрытой ложью, Ли Джей улыбнулся и спросил:

- Рюэль твой друг?

- Да, его дедушка был товарищем с моим дедушкой в те времена, и они оба сильно надрали нацистские задницы, - Кейн хлопнул по попе, что заставило Ли Цзе засмеяться.

- Значит, в следующий раз ты сможешь потусоваться в доме Рюэля?

- Может быть, мы поедем в тот же приют, где несколько дней назад умер отец Рюэля, пока его не было, - немного грустно сказал Кейн. - Потому что он также мутировал два года назад, но он был в состоянии контролировать свои силы, так что у него была работа, но в этой командировке на поле его мутантские силы выплеснулись, а затем он был застрелен полицией.

Сердце Ли Цзе совершило толчок, как будто он ухватил что-то, но не совсем понял это.

Через день после того, как он покинул дом Кейна, вся бумажная работа по Кейну была завершена, и его нужно было перевести в детский дом, где он будет воспитываться. Когда монахини из приюта собирались забрать Кейна, Кейн вдруг остановил их и сказал, что у него есть важная игрушка, которую он не взял, и монахиням пришлось сказать ему, чтобы он сначала пошёл домой и забрал её.

Кейн пошёл в гараж в задней части дома, где был подвал для продуктов семьи, и умело спустился по лестнице. Он нашел то, что искал, в коробке в углу, которая была плотно обернута в черную ткань. Кейн открыл черную ткань, чтобы проверить целостность предмета, и вытащил его. На той части черной ткани, которая была обнажена, можно было увидеть зеленую маску демона с металлическим оттенком, Кейн взял маску и улыбнулся, прежде чем завернуть её снова. Когда монахини покинула дом, где он прожил более десяти лет, Кейн начал новую жизнь.

Внутри базы Ночника Ли Цзе позволяет хакеру Зенг Чу пойти своим путем, чтобы найти что-нибудь.

Может, это все домыслы, может, он просто слишком много думает об этом.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1168214