Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 3

Глава 3. Убивашка и комиксы

Внутри базы Ходящего в Ночи все были измотаны предыдущей войной. Ли Цзе и Питер занимались рядом вопросов, связанных с похоронами Нормана и другими делами после этого. Они были настолько заняты, что не могла нормально отдохнуть все эти дни.

Единственная хорошая новость заключалась в том, что правительство, похоже, намеренно нажимает на новости и, по словам Фрэнка, похоже, что-то в Щ.И.Т. пошло не так. Только когда похороны закончились, друзья были действительно свободны, чтобы сделать перерыв. Ли Цзе и Питер привыкли использовать базу как место для отдыха и развлечений.

Если они были расстроены, то могли играть здесь в игры или сражаться, чтобы выпустить свой гнев.

В несколько последних дней Ли Цзе хотел найти Железного кулака, чтобы спросить его, может ли он научить его большему использованию Ци, систематическому походу к тренировкам.

Но Железный кулак в последнее время был необъяснимо занят и недоступен. Ли Цзе был не в том положении, чтобы гоняться за чьей-то задницей, чтобы спросить, поэтому отложил решение этого вопроса.

Престиж, полученный в битве с Десницей и Советом, не был высоким, но Ли Цзе убил зверя, поэтому система извлекла ген зверя из списка специальных предметов Ли Цзе.

Похоже, что единственный способ получить какие-то особые гены, кроме прямого захвата носителя - это убить их владельца.

Он поначалу думал, что если специальные очки будут очень полезны позже, можно найти каких-нибудь мутантов или инопланетян, чтобы взять немного крови, чтобы получить их гены. Эту мысль, похоже, придётся оставить.

Однако недавно Ли Цзе обнаружил довольно странную вещь, так как эта битва произошла в зеркальном пространстве, должно было быть очень мало людей, которые знали об этом.

Во всяком случае, престижные баллы, которые он получил, были невелики. Но его престиж растёт всё последнее время, не слишком сильно, но стабильно. Что, чёрт возьми, это означает?

Используя компьютер базы, Ли Цзе проверил сайт Альянса ночных ходоков, но в последнее время на сайте не было никаких специальных новостей. На других сайтах тоже не было информации.

- Эй, на что ты смотришь, - Минди внезапно подскочила сзади Ли Цзе и обняла его за шею.

- Просто смотрю новости, Ли Джей не стал вдаваться в подробности.

- О, подвинься, я полистаю комиксы, - сказала Минди, пытаясь сдвинуть Ли Джея с его места.

- Разве там нет компьютера? - Ли Джей указал на другие компьютеры рядом с ним.

- Нет, Зенг Чу сказал, что эти компьютеры ему нужны, он собирается протестировать новые программы для взлома или что-то в этом роде, - сказала Минди, успешно оттеснив Ли Цзе. Он не стал бороться с маленькой девочкой.

Ли Цзе пошёл к Питеру поговорить. Сегодня все были на базе, никто не хотел выходить, потому что просто слишком устали.

Даже Фрэнк просто полировал кинжалы. Дэймон и Майк играли в шахматы. Питер гонял в Ridge Racer.

- Что ты об этом думаешь? - прошептал Питер, увидев, как подошёл Ли Цзе.

Питер говорил о Гарри. Из-за смерти Нормана Гарри теперь не любил всевозможных богов и демонов. Он хотел присоединиться к Ли Цзе и его команде, хотя бы в качестве финансиста. Он готов был заплатить любые деньги, чтобы нанять кого-нибудь для уничтожения этих странных богов и демонов.

- Еще не думал об этом, ты же знаешь, это слишком рискованно, - Ли Цзе не сказал "да" или "нет". - Я знаю, что смерть его отца была для него шоком. Но поспешность может заставить его увлечься своим гневом и закончиться тем, что он сделает что-то неразумное.

Питер играл в игру громко, так что только они могли слышать шёпот.

- Помнишь, ты меня учил? - автомобиль Питера прошёл поворот в образцовом дрифте. - Если бы ты не руководил мной, я бы уже мог сойти с рельс. Я думаю, что сейчас ему тоже нужно, чтобы ты направлял его на правильный путь. У тебя есть способности для этого, - гоночная машина Питера пересекла финишную черту, но вместо того, чтобы смотреть на экран, он пристально глядел на Ли Джея.

Ли Джей сделал глубокий вдох, прежде чем, наконец, ответить.

- Ну, может нам стоит попробовать.

- Я знаю, что ты можешь это сделать, чувак. Из нас троих, у тебя самые лучшие идеи, - засмеялся Питер и вручил Ли Джею геймпад. - Ты посмеешь играть со мной, приятель?

- Давай, я дам тебе три секунды, - Ли Джей улыбнулся и взял джойстик.

- Вы будете плакать, Великий Король.

Пока Ли Цзе и Питер играли в игру, Зенг Чу подошёл к компьютерной станции, чтобы протестировать новую программу для взлома.

Минди была слишком увлечена чтением комикса и не заметила его. Зенг Чу случайно посмотрел на то, что читала Минди, и вдруг громко воскликнул:

- На что ты смотришь, Минди?!

Девушка взвизгнула на всю базу так, будто к ней подкрался маньяк.

- Тише, - Минди прижала палец к губам, призывая Зенг Чу к тишине и немедленно выключил компьютер. Но вся база уже спешила к ним.

Талисман команды и единственная несовершеннолетняя девушка в отряде была под всеобщей опекой. Первыми примчались Фрэнк и Дэймон, за ними Питер, Ли и Майк.

- Что случилось, Хакер? - спросил Дэймон.

- Ничего страшного, папа, я просто смотрела страшный комикс, - засмеялась Минди.

- Правда? - спросил Дэймон с сильным сомнением в голосе.

- Правда! - не моргнув глазом ответила Минди.

Эта маленькая ложь могла обмануть Дэймона, который немного небрежен со своей дочерью, что легко можно было понять по образованию девушки.

Но не обмануть Фрэнка, у которого была маленькая девочка того же возраста, что и Минди, и он мог видеть её насквозь, если она лгала.

- Это правда? - подозрительно спросил он Зенг Чу?

Минди незаметно пнула ногой Зенг Чу, и маленький толстяк отреагировал на это.

- Да, это правда.

Но Зенг Чу совсем не умел врать. Фрэнк пристально посмотрел на него и сказал:

- Включи компьютер и восстанови последнюю сессию.

Фрэнк излил всю любовь к своей первоначальной дочери в эту маленькую девочку, которая была того же возраста, что и его дочь. А, может быть, дело в том, что они обе были маленькими блондинками.

Фрэнк говорил серьёзно и у Зенг Чу не хватило смелости отнекиваться.

Минди выглядела так, словно собиралась увидеть Бога и смотрел на небо, она знала, что теперь всё кончено.

- Вот так, - Зенг Чу включил компьютер и возобновил интерфейс сайта, который Минди просматривал ранее.

Фрэнк и Дэймон увидели изображение на нём. Ну, Минди действительно читала комикс. Это было нормально для ребенка читать комиксы, особенно комиксы супергероев. Фрэнка и Дэймона никогда не беспокоились о таких вещах, но двенадцатилетняя девочка, читающая комиксы BL, это ненормально.

Сюжет комикса на этом сайте как раз являлся сюжетом, где пара мужчин-супергероев находятся в любовных отношениях. Герои комикс были хорошо знакомы присутствующим, это Ночной Преследователь и Человек-паук.

- Что это, чёрт возьми, такое! - Питер с трудом заставил не выругаться по-настоящему, он экран и ощущал себя идиотом.

Не менее глупо ощущал себя и Ли Джей. Что ещё за ерунда! С каких это пор он стал главным героем гнилой манги? Художник, у тебя неправильный стиль, я не должен быть супергероем-комиком, я крутой и красивый!

- Человек-паук, ты научил Минди читать комиксы, не так ли? - Фрэнк и Дэймон внезапно вспомнили, кто именно научил Минди смотреть комиксы онлайн.

- Ребята, подождите. Позвольте мне объяснить, я только что заставил ее прочитать "Хиборон: Человек из стали и Хиборон против Ночных Лордов: Их мамочек зовут Марта", - попытался доказать свою невиновность Питер. - Я определенно не посылал Минди смотреть что-нибудь, не подходящее для ее возраста.

Но аргументы Питера, похоже, не принесли никакой пользы, а Ли Джей уже слышал звук досылаемого в патронник заряда.

- А ты что ты думаешь, Ходящий в Ночи? - Дэймон смотрел с улыбкой. Интересно почему эта улыбка казалась такой зловещей?

Эй, это не моя вина! Я невиновен!

Раздался звук второго заряжаемого пистолета.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1153423