Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 1

Глава 1. Печаль Гарри

В Нью-Йорке в последнее время много шума, а "Адская Кухня" не знает, что происходит. По телевидению ходят слухи о сверхъестественном явлении, власти рассеивают слухи. Но сплетни летают по всему интернету.

Некоторые говорят, что видели Ночного Преследователя и Человека-паука с большой группой ниндзя и другой группой ниндзя, сражающихся друг с другом, а потом какой-то демон из ада или что-то вроде того.

Говорили, что это правда, но никто не мог предъявить никаких доказательств. На это охотятся все СМИ, а власти держат язык за зубами. Никто не знал, как выглядит настоящая правда.

***

Гарри был сегодня в плохом настроении, сам не понимая толком, почему. Это заставляло его чувствовать себя очень неловко. Хуже всего было то, что ему не с кем было поговорить. Ни отца, ни друзей он не видел уже несколько дней, а сейчас его попросил принять из-за какой-то ерунды непонятный адвокат, и это вызывало ещё большее раздражение.

- Здравствуйте, мистер Гарри Осборн. Меня зовут Нун, я был доверенным лицом мистера Нормана, - представился хорошо одетый белый мужчина в очках в золотой оправе.

- Если вы ищете моего отца, мне жаль, что его сейчас нет, - сказал Гарри подумав, что адвокат ищет Нормана.

- Нет, мистер Гарри. Я здесь не для того, чтобы увидеть мистера Нормана, - адвокат поправил очки и улыбнулся. - Мистер Норман Осборн, ваш отец, ранее заключил специальное соглашение с нашей юридической фирмой. Он должен был ежедневно предоставлять нам специальный код, присваиваемый по радужной оболочке глаза. В соглашении сказано, что если мистер Норман не предоставит нам согласованный пароль в течение трех дней, соглашение автоматически вступит в силу.

Адвокат вытащил стопку бумаг.

- Оно содержит переуступку всех имущественных прав г-на Нормана, включая все его интересы в "Осборн Групп", а также банковские депозиты и патентные лицензии. Кроме того, это поместье Осборна и несколько других заграничных поместий. И винодельня в Испании, - мистер Нун передал все документы Гарри.

- Что вы имеете в виду? - спросил Гарри.

- Проще говоря, мистер Гарри. Это копия завещания мистера Нормана, - адвокат дал ответ, который Гарри менее всего предполагал услышать.

- Мистер Норман и раньше был тяжело болен, поэтому он чувствовал, что не сможет долго жить, поэтому он специально составил это завещание, - объяснил адвокат.

- Вы говорите ерунду! - немного сердито сказал Гарри. - Отец вылечился. Он не мог просто так умереть.

- Я знаю, вы можете в это не верить, но таково соглашение, которое мистер Норман заключил ранее, - мистер Нун не собирался спорить с Гарри.

Ведь молодой человек, которому только что исполнилось восемнадцать, должен был стать одним из самых богатых парней в мире, да он уже был одним из самых богатых парней в мире. Радуется он этому или нет, хочет он этого или нет, это факт. Кстати, Нун очень завидовал Гарри, который так запросто стал магнатом мирового класса.

- Мистер Гарри, это документ - итог всех соглашений, достигнутых с мистером Норманом. А также письмо, оставленное для вас. Передаю это всё вам, - адвокат вытащил все документы и положил их на чемодан на столе Гарри.

- Как только вы подпишите эти соглашения, они вступят в силу. Я сожалею о вашей потере, - проявил формальную вежливость мистер Нун и покинул Гарри, его работа была сделана, а комиссия Нормана за завещание в размере восьми миллионов долларов была достаточно привлекательной. Ему было безразлично решение Гарри о наследстве. Он кивнул Гарри на прощание и покинул особняк Осборна.

Ошеломленный Гарри остался сидеть за своим столом. Мертв? Мой отец, Норман Осборн, умер? Это была просто какая-то ошибка. Голова отказывалась верить, его рука дрогнула, когда он открыл письмо, оставленное отцом.

"Гарри, к тому времени, как ты увидишь это письмо, я думаю, я уйду от тебя. Пожалуйста, не горюй слишком сильно, мальчик. Я знаю, что у тебя много вопросов, пройди в мой личный кабинет, там ты найдёшь ответы.

О заболевании, которое существует в нашей семье, и о решении этой проблемы. Я не могу раскрыть слишком многого. У тебя, Гарри впереди долгий путь, и тебе нужно начать учиться самостоятельно ходить.

Попробуй положиться на своих друзей, они помогут тебе пройти через это, когда тебе это понадобится."

Письмо было коротким, но когда Гарри пришёл в себя, было уже темно. Он заперся в бывшем личном кабинете своего отца, и слуга не осмелился его побеспокоить. Он включил только настольную лампу, и низко опустил голову.

Его плечи дрожали, как будто он рыдал. Он узнал письмо как почерк Нормана, адвокат не обманул его.

Как такое может быть? Человек, которого ты никогда раньше не встречала, вдруг приходит к тебе домой и говорит Гарри, что его отец мертв. Он даже не знает, где находится тело, невозможно поверить! В темном кабинете было тихо, только всхлипывал Гарри.

- Гарри, - внезапный голос нарушил спокойствие этого места. Гарри посмотрел на двух людей, которых он часто видел по телевизору и в новостях. Ходящий в Ночи и Человек-паук, за спиной которых был мужчина, одетый в зелёные доспехи.

- Как вы, сюда попали, ребята? - Гарри вспомнил, что в ящике стола был револьвер, он нашёл его и направил на двух злоумышленников.

- Нет, не делай этого. Мы не причиним вреда, - Человек-паук поднял руки, чтобы показать добрые намерения.

- Что вам нужно, это частная собственность, - Гарри сейчас был не совсем в себе.

- Питер, сними маску, - Ли Джей снял капюшон, открыв лицо. Потом это сделал Питер Паркер.

- Что? - это произвело на Гарри даже большее впечатление, чем внезапное известие о смерти отца.

Двое твоих лучших друзей, внезапно превратились в телевизионных супергероев? Это было очень неожиданно для Гарри.

- Какого черта вы, ребята. Вы играете?!

- Нет, - как можно мягче попытался сказать Ли Цзе. - Есть кое-что, что я должен сказать тебе, Гарри.

Ли Джей и Питер опустили человека, это был Норман Осборн. Его тело, разрушенное демоническими силами не начало разлагаться по истечение нескольких последних дней, находясь в относительно нетронутом состоянии. Ли Цзе и Питеру удалось убрать демонические черты с лица Нормана. Они даже пытались восстановить первоначальный вид Нормана с помощью макияжа, но это не очень хорошо получилось.

Гарри подошёл к телу, узнал отца и посмотрел на друзей с непониманием.

Ли Цзе знал, о чём Гарри хотел спросить, и он подготовил речь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45993/1153416