Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 16

Глава 16. Злые силы Нормана Осборна

В воскресенье в "Осборн Групп" работает много людей. Как у многонациональной группы, у них нет возможности сделать двойной выходной. Это связано с тем, что филиалы по всему миру ежедневно отправляют всевозможную информацию, и многие из них должны управляться из головного офиса. Для того, чтобы соответствовать высокой скорости работы этой бизнес-империи, здание Osborne Group было открыто 24 часа в сутки в течение всего года, все работали в системе сменного отдыха.

Это было одной из причин, по которой Ли Джей не захотел взломать компьютеры Osborne Group путем проникновения. Питер и Ли Цзе прибыли в здание Осборн Групп в воскресенье с одной целью, конечно, выяснить, что случилось с семьей Осборн. Они оба были друзьями Гарри и не хотели, чтобы с ним что-то случилось.

Девушка Питера, Гвен, и сейчас работала в Osborn Group, в отличие от Питера, который был краткосрочным стажёром. Osborn Group предложила Гвен постоянную стажировку, хотя Доктор Коннорс и покинул из Осборн Групп, Гвен была назначена в другую группу для другого исследования.

Сегодня Ли Цзе и Питер вошли в "Осборн Групп", заявив целью визита встречу с Гвен и Гарри, и, поскольку они ранее уже встречались с Гарри, оба получили разрешение пройти к стойке регистрации, и получить свои гостевые карточки.

- Думаешь, мы справимся? Ты не сядешь в тюрьму, если тебя поймают? Подадут на нас в суд за коммерческий шпионаж или что-то в этом роде, - шептал Питер Ли Цзе.

- Не волнуйся, глядя на Гарри, я уверен, дядя Норман не стал бы этого делать, - Ли Цзе зашёл в лифт, который поднялся наверх, теперь без других пассажиров.

- Правда? - скептически приподнял бровь Питер.

- Я уверен, что это правда, потому что мистер Норман Осборн выпотрошил бы тебя, а потом повесил бы на вершине самого высокого здания в Нью-Йорке, - с самым серьёзным видом ответил Ли Цзе.

- Нет, я так не думаю. Даже, если бы он хотел выпотрошить меня и повесить на вершине самого высокого здания в Нью-Йорке, я уверен, что мистер Тони Старк не позволил бы ему это сделать, - тоже со всей серьезностью сказал Питер.

- Потому что мистер Норман не платит за уборку Старк Индастриз.

Вдвоём они подошли к лаборатории, где сейчас работала Гвен.

- Привет, Гвен, - первым поприветствовал Гвен Ли Джей.

- Привет, Джейсон. Привет, Питер. Что вы, ребята, здесь делаете? - с улыбкой поинтересовалась Гвен.

- О. Это Питер сказал, что давно тебя не видел. Мы собирались на рыбалку в Центральном парке, но мы слишком по тебе скучали, так что Питер отпугнул всю рыбу, - в притворном ужасе Ли Джей закрыл глаза.

- Эй! - Питер толкнул локтем в грудь Ли Цзе.

- О, да? Кто-то давно не приглашал меня на свидание, я подумала, что он нашел новую девушку, - немного раздражённо сказал Гвен.

- Так что, видишь ли, я здесь... Я буду свободен попозже... Я бы хотел пригласить тебя на ужин... Я имею в виду, ты не занята, - Питер так увлёкся Человеком-Пауком. что не осталось свободного времени.

В результате они с Гвен не встречались целую неделю, а влюблённым девушкам не нравится, когда их парни пропадают без вести. И Питер чувствовал себе виноватым.

- Ну, если ты пригласишь. Но сначала сделай мне небольшое одолжение, - Гвен потащила Питера в лабораторию.

- Ты немного одарён в алгоритмах, а у моей группы сейчас есть небольшая проблема, которую нужно решить, - Гвен привела Питера в офис в лаборатории.

На двери офиса была табличка с именем Гвен Стейси.

- Я просто немного талантлив? И ты только что сказала "твоя группа"? А этот офис твой? - Питер разразился потоком вопросов.

- Да, большой мальчик, у тебя есть какие-нибудь комментарии к тому, что я только что сказала? - сказала Гвен довольно властно.

Ли Цзе мысленно поаплодировал Гвен. Питер, ты нашёл девушку, которая так умна, так красива одновременно? Завидую тебе.

- Посмотрим, - это всё, что мог ответить Питер на вопрос о возможности использовать внутренний компьютер "Осборн Групп", но на данный момент эта часть плана оказалась успешной.

- Гвен, с каких пор у тебя есть свой отдельный офис? - Ли Цзе отвлёк внимание Гвен, чтобы Питер мог подключить передатчик сигнала к компьютерному интерфейсу Гвен.

- О, я была назначена в эту группу с тех пор, как доктор Коннорс покинул "Осборн Групп", а новый директор больше ценит меня. Обещал мне, что я возглавлю лабораторную группу, отсюда и офис, - в тоне Гвен была гордость.

Ли Джей с намёком посмотрел на Питера, слегка кивнув головой в сторону Гвен и сказал:

- Ну, оставлю вас наедине, пойду проверю, как там Гарри.

Это был резервный план. Если бы на компьютере лаборатории не было связи с внутренней базой данных, то связь с ней должна была быть установлена на компьютере Гарри. Потому что у Гарри был один из самых высоких уровней доступа в этой компании, и даже несмотря на то, что его отец, Норман Осборн, многое скрывал от него, это все равно ничего не меняло.

- Гарри выглядит так, будто ты очень занят, даже работаешь по воскресеньям, - Ли Цзе без проблем преодолел секретаря на входе в кабинет Гарри.

- Я просто притворяюсь, что занят, потому что мой отец вернулся, и я могу больше не заниматься вопросами компании, что я могу предложить тебе выпить? - спросил Гарри и подошёл к бару.

- Любой безалкогольный напиток подойдет, - ответил Ли Цзе, осматривая большой офис Гарри.

- Отсюда виден весь центр Нью-Йорка, - сказал Ли Цзе, стоя перед огромным окном от пола до потолка.

- Да, это точно. Как насчёт того, чтобы сделать безалкогольный коктейль? - спросил Гарри. - Недавно я научился этому у гавайца.

- Я собираюсь сделать Мэри сюрприз на нашем следующем свидании, но я не очень уверен во вкусе, попробуешь его для меня?

- Конечно, но я сомневаюсь, разве что-то безалкогольное можно назвать коктейлем? - выразил своё сомнение Ли Джей.

Притворяясь заинтересованным, Ли Джей подошел к столу Гарри и указал на размещенную на нём награду.

- Круто. "Выдающемуся молодому человеку Нью-Йорка", как так получилось, что я не слышал, чтобы ты упоминал об этом. - Когда ты это получил?

- Нечем хвастаться Джейсон, ты же знаешь, что если бы твоего отца звали еще и Норман Осборн, оргкомитет попытался бы наградить тебя этим трофеем.

- Я собирался бросить его в подвал, но мой отец подумал, что это хотя бы честь, и положил его на мой стол, - У Гарри не было особого чувства по поводу трофея.

- Могу я поднять его и взглянуть поближе? - Ли Джей притворился, что ему интересно рассмотреть трофей поближе, но на самом деле пронёс скрытый передатчик сигнала к компьютеру Гарри.

- Посмотри на него, а лучше сломай, чтобы я мог избавиться от этого дерьма праведно, - Гарри не очень-то любил почести, которые он получал за то, что унаследовал фамилию отца.

- Мистеру Норману Осборну будет грустно, если он это услышит, - пошутил Ли Джей, держа трофей в руках.

- Кто-то упоминал моё имя? - дверь в кабинет Гарри открылась и вошёл грациозный мужчина в костюме, мистер Норман Осборн, отец Гарри.

Когда-то у него были густые черные волосы, или, по крайней мере, они были у него, когда Ли Джей видел его в последний раз. Сейчас он видел недавно оправившегося от болезни, сильно поседевшего, с глубокими морщинами человека.

Но болезнь никак не сказалась на его манерах, Норман Осборн очень величественен и держит себя с большим достоинством. Он никогда не повышает голоса на людей, но одни его взгляд заставляет их дрожать.

- Привет, дядя Норман, - Ли Джей поприветствовал Нормана, сделав шаг в сторону и позволяя глазам Нормана следовать за ним, уводя их от компьютера Гарри.

- Здравствуй, Джейсон, я умирал от желания познакомиться с тобой раньше, но, к сожалению, был слишком занят компанией, - Норман улыбнулся и похлопал Ли Цзе по плечу, похожий на доброго старика.

- Ты помог Гарри в самое трудное для него время. И, конечно же, Питер. Я так благодарен вам обоим, вы все действительно лучшие друзья Гарри.

- Джейсон, ты уверен, что не задумаешься о карьере в менеджменте? Думаю, я могу нанять тебя в качестве специального советника Гарри, у тебя есть особое понимание борьбы за власть. Посмотри на моего глупого сына, он будет жесток только с людьми, и такое отношение приведёт к большим потерям в бизнесе. Ты был прав, когда учил его работать с советом директоров в прошлый раз, и пока я не умер, эта компания все еще принадлежит Осборну - последние слова Нормана Осборна казались властными.

- О нет, спасибо, дядя Норман. Вы же знаете мои амбиции, - отказался Ли Цзе до того, как Норман смог закончить предложение.

- Чтобы стать шеф-поваром, я знаю. Но дверь в здание Осборн Групп всегда открыта для тебя, и я думаю, что Гарри понадобится твоя помощь позже, - Норман нахмурился и посмотрел на Гарри, который смешивал напитки.

- По крайней мере, быть уважаемым шеф-поваром лучше, чем быть барменом для кого-то в ночном клубе.

- Привет, папа! - слова Нормана показались настолько унизительны для Гарри, что он уже не мог молчать.

- Тебе действительно нужно учиться у двух своих друзей Гарри, - сказал Норман и покачал головой.

- В любом случае, пригласи Джейсона. Давай пообедаем вместе в полдень и позовем Питера тоже. У меня встреча позже, так что я пойду. Пока, Джейсон, - сказал Норман и ушёл.

- Джейсон, то, о чём только что сказал мой отец. Я думаю, что ты должен подумать об этом, мы могли бы действительно работать вместе, ты и я, плюс Питер. Мы были бы следующими Говардом Старком и Обадая Стэйном, - Гарри передал смешанный им безалкогольный коктейль Ли Цзе.

- Если позже ты позволишь своему сыну признать меня крестным отцом, я буду позабочусь о своём крестнике, - ответил Ли Цзе, забыв о том, что и сам ещё не крещён.

- Когда ты стал религиозным? Почему я не знаю? - удивился Гарри.

- Забудь о глупости, которую я только что сказал. Твой сок... Коктейли хорошо приготовлены, - слова Ли Джея были непоследовательны.

Он почувствовал в душе тень от Нормана Осборна, не даром он доводил до совершенства Великую печать восхода солнца. Особенно после искупления десяти Резиденций Махаяны, которая также была буддийской техникой, его духовное сознание стало сильнее.

Речь шла о духовной силе, и оба боевых искусства чувствовали колебания злой энергии. После слияния это ощущение стало особенно чувствительным, и хотя его нельзя было определить количественно, оно открывалось необъяснимой интуицией.

Например, поймав вампиров для экспериментов Джен Кайлин, Ли Цзе почувствовал на них злую энергию, смешанную и наполненную грязью и кровью.

И он только что почувствовал в Нормане Осборне силу, которую нашёл неприятной. Хотя Норман хорошо это скрывал, но когда он говорил, что эта компания все еще Осборн, ему было трудно сдержать страшную энергию, которая излучалась из его тела.

Это была не разрушительная сила, и она была быстро подавлена Норманом. Но Ли Цзе всё равно ясно чувствовал это, и это была гораздо более чистая сила. Не то, что можно было бы сравнить с мутной и кровавой энергией вампира, эта энергия была ближе к чистейшей форме смерти и разрушения. В одно мгновение Ли Цзе почти почувствовал, что он погружается в ад, но духовная сила в его сознании быстро потянула его обратно.

Он не знал, работает ли эта сила и на обычных людей, или она действует только на людей с особыми способностями. Теперь он не был уверен, заметил ли Норман Осборн что-то необычное в себе, потому что дядя Норман не был одним из тех глупых злодеев, которые сражались только лоб в лоб.

Он всегда будет скрывать это в себе, как и в бизнесе, и только наносить смертельный удар по своим врагам, когда это необходимо.

Казалось, что Норман не нашёл ничего плохого во всём и улыбался и приглашал его и Питера на обед, но Ли Цзе теперь почувствовал, что одежда на его спине была мокрой от холодного пота.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1145502