Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 15

Глава 15. Для Гарри

В небольшой арендованной двухэтажной вилле недалеко от Нью-Йоркского университета обосновался "стажёр" команды Ходящего в Ночи, Зенг Чу.

- Так ты хочешь, чтобы я взломал базу данных "Осборн Групп"? - Зенг Чу печатал на клавиатуре своего компьютера, а позади него стоял Ли Джей.

- Да, я хочу получить кое-какую информацию об "Осборн Групп", Ли Цзе не стал скрывать свою цель.

- Что ты ищешь? - спросил Зенг Чу, продолжая набирать что-то на клавиатуре.

- Ты слышал о последнем инциденте с ящерицами? Мне нужно расследовать все, что я могу узнать о Ящерицах, - ответил Ли Джей. - Я хочу знать, почему Осборн изучает Ящериц и как далеко они продвинулись в своих исследованиях, - Джей Ли всё хотел сначала узнать, в чём именно заключается проблема семьи Осборн.

Почему именно появился Зеленый Дьявол, в мире уже было много злодеев, и было бы забавно, если бы старый Осборн был этим Зеленым Дьяволом. Представьте себе, как трудно было бы иметь дело с богатым человеком с высоким IQ и научными способностями, если бы он стал боссом- злодеем.

В какой-то степени "Осборн Групп" является супер-компанией наравне со "Старк Индастриз". Особенно, когда речь идет о биохимической технологии, "Осборн Групп" является одной из самых передовых компаний в мире в этой области. И Осборн не обходится без отдела по производству оружия. "Осборн Групп" и "Старк Индастриз" соревнуются за заказы со стороны США и расширяют зарубежные рынки.

- Не думаю, что смогу что-нибудь выяснить, - Зенг Чу долго возился с клавиатурой за компьютером, в конце концов заявив, что до сих пор ничего не нашёл.

- Очевидно, что "Осборн Групп" физически изолировала их важные данные, просто отключив Интернет. У нас нет возможности получить доступ к Osborn Group из интернета, мы должны найти способ использовать их собственные внутренние компьютеры, чтобы найти что-нибудь полезное, - пояснил Зенг Чу. - Если вы действительно хотите знать информацию Осборна, лучше всего использовать их внутренний компьютер, чтобы найти её.

- Не думаю, что смогу привести тебя в Осборн Групп", - посмотрел Ли Цзе на Зенг Чу.

Если бы он был один, то смог бы пробраться в здание "Осборн Групп", и даже если бы его обнаружила система безопасности, он был уверен, что сможет сбежать. Но с Зенг Чу это было невозможно.

- Нет, не надо меня никуда приводить, - покачал головой Зенг Чу, доставая небольшой предмет с USB-портом из своего ящика. - Это очень практичный гаджет. Он излучает сигнал специальной длины волны, который я модулирую, и только мой приемник здесь может улавливать этот сигнал. Подключив этот передатчик сигнала к USB-порту другого компьютера, я смогу взломать эти физически изолированные компьютеры.

- Эта штука действительно работает? - с сомнением спросил Ли Цзе.

- С точки зрения сетевых технологий, нет ничего, что нельзя было бы сделать, брат, - весьма самодовольно проговорил Зенг Чу.

Ну, похоже, мы должны попасть в "Осборн Групп". Хм-м. Выбирать ночное вторжение, как шпионы? Нет. так делают только дураки, у нас есть лучший способ, и он не потревожит охрану.

- Что значит, вы собираетесь взломать базу данных "Осборн Групп"! - громкий голос Питера был особенно хорошо слышен ночью.

Ли Джей прижал палец к губам, призывая к тишине.

- Потише, ты собираешься рассказать всему Нью-Йорку, что мы планируем сделать? - Джей Ли и Питер сидели на вершине здания и смотрели на ярко освещенный ночной Нью-Йорк.

- Чувак, я думал, ты позвал меня сюда, чтобы угостить меня поздним вечерним перекусом. - сказал Питер, поднимая в руке хот-дог.

Ммм. Специальная колбаса Джейсона с секретным соусом сделала хот-дог очень вкусным.

- За этим тоже, но это только один аспект, что ты думаешь о предложении, которое я только что сделал? - спросил Ли Джей, откусывая от своего хот-дога запивая его газировкой.

- Я не совсем понимаю, зачем нам взламывать базу данных Osborn Group, - хмура спросил Питер. - Это компания Гарри.

- Скажем так, Питер. Помнишь, последний раз в деле были замешаны ящерицы? - серьёзно сказал Ли Цзе, доедая свой хот-дог. - Почему доктор Коннорс работая над межвидовой генетикой, выбрал ящериц в качестве источника генов?

- Поскольку ящерицы обладают высокой целительной силой, он полагал, что они могут восстановить все виды повреждений человеческого тела, в том числе генетические, и доктор Коннорс надеется, что сможет вылечить себя.

- Как долго "Осборн Групп" поддерживает проект доктора Коннорса?

- Прошло, наверное, почти двадцать лет, - Питер вспомнил информацию, которую он получил, частично от своего отца, и было ясно, что это исследование длилось очень долго.

- Ну, Питер, хотя ты и не бизнесмен, не мог бы ты сказать мне, почему частная компания, целью которой является получение прибыли, будет тратить большие суммы денег в бездонную яму без видимого выхода? - слова Джея Ли были агрессивными.

- Все научные исследования, как ты знаешь, это долгосрочные инвестиции, - объяснил Питер.

- Инвестиция, которая более двадцати лет не принесла ни цента? - вопрос Ли Цзе звучал, как риторический.

- Ну, может быть, - Питер тоже чувствовал сомнения, "Осборн Групп" не была благотворительной организацией.

- Как я помню, до тех пор, пока вы не придумали алгоритм скорости распада, исследования доктора Коннорса не зашли слишком далеко, казалось, что они остались на стадии математического моделирования, - сказал Ли Джей.

- Нет, доктор Коннорс уже заложил всю основу, у него просто не было достаточно времени для работы над алгоритмом, - защищал Питер своего наставника.

- Ну, даже если так. Но это правда, не так ли, что исследования доктора Коннорса все эти годы были как бездонная яма, и что исходные и данные на выходе были крайне противоречивы? - сказал Ли Джей прямо, но указал на суть дела.

- Ладно, может быть, ты и прав". Я знаю, что ты хорошо разбираешься в анализе, так же как и ребята, которые помогали Гарри анализировать управление компанией, - с некоторым сомнением сказал Питер. - Так что именно ты пытаешься найти?

- Питер, послушай, исследования доктора Коннорса длились очень долго, и сумма вложенных денег была очень велика, действительно ли мистер Норман Осборн такой доброжелательный и щедрый магнат? Мы все знакомы с дядей Норманом. Он хороший парень, это правда, но я не думаю, что он может быть достаточно великим, чтобы посвятить большую часть своей жизни спасению человечества от болезней.

- У каждого есть свои мотивы для всего, что он делает, и если вы будете следовать подсказкам, вы всегда сможете найти свой путь. Какое самое важное направление исследований доктора Коннорса? Исследования для сыворотки, которая может бороться с генетическими дефектами человека, улучшать человеческие слабости и лечить болезни, которые в настоящее время неизлечимы, - продолжил Ли Джей. - И что ты об этом думаешь? Ты забыла, почему Гарри так часто не приходил в школу в прошлом семестре? - слова Ли Джея были немногочисленны, но они излагали суть дела.

Питер мог мгновенно понять, что Ли Джей пытался сказать.

- Ты имеешь в виду?.. Господи, ты имеешь в виду дядю Нормана.

- Боюсь, что не только доктор Коннорс, но и дядя Норман изучает вещи о генетическом наследстве. - По сути, он отсекает наследство низших генов, - сухо подвёл итог Ли Джей.

- Ты хочешь сказать, что у Гарри тоже генетическое рецессивное расстройство! - Питер даже бросил свой напиток, но, к счастью, достаточно быстро воспользовался паутинным шёлком, чтобы удержать банку на месте. Это был тридцатый этаж, и банка могла кому-то навредить, если бы упала.

- Я не уверен, это догадка.

- Но как ты можешь быть уверен в своей правоте, если всё основано на домыслах?

- Вот почему я хотел это подтвердить.

- Но даже если мы подтвердим это, что мы сможем сделать? Если даже мистер Норман Осборн беспомощен. Я имею в виду, что он, должно быть, собрал лучших людей в мире, чтобы лечить его, и он ничего не смог поделать вместе со всеми ними?

- Боюсь, он сбился с пути, ты забыл о Зоде-Воине Ящерице? - серьёзно спросил Ли Джей.

- Хотя дядя Норман не дал на это прямого разрешения, люди в Осборне проводили испытания на людях до того, как стала понята готовность сыворотки. Мы видели конечный результат, но если бы мы не остановили его вовремя, подумайте, сколько жизней было бы потеряно.

- Теперь, когда доктор Коннорс пропал без вести, мы даже не знаем, был ли он похищен кем-то со скрытыми мотивами. Но без помощи доктора Коннорса, я уверен, что исследования дяди Нормана будут значительно отложены по времени.

- Вы с Гарри - мои лучшие друзья, и я бы не хотел, чтобы кто-то из вас внезапно умер в один прекрасный день.

- Может быть, это и правда, что мы не можем сильно помочь, но все должно быть сделано, по крайней мере, как только мы узнаем, что происходит, и я не хочу, чтобы Гарри умер таким образом, - последнее Ли Цзе сказал невероятно серьезно.

Питер тоже был заражен его атмосферой.

- Для Гарри?

- Для Гарри!

Ну, давайте сделаем это для Гарри!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1145501