Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 11

Глава 11. Знакомый сюжет

Сыворотка вампира наблюдалась и тестировалась в течение стольких дней, что стало ясно, она действительно очень эффективна.

Блэйд продолжал захватывать новых вампиров, чтобы Джен Кайлин могла протестировать их, и результаты экспериментов доказывали это снова и снова. Сыворотка действительно могла обратить вспять вампирский вирус и она также вырабатывать антитела, создающие невосприимчивость к укусу вампира.

Даже если чистокровному вампиру вводят сыворотку, она изменит их гены, но они всё равно смогут сохранить некоторые из своих особых способностей. Например, способность восстанавливаться немного выше нормы, а также немного лучшие силы и рефлексы, но не было сомнений в том, что они действительно были обращены в человека.

Они перестали быть бессмертными, и существо, которое столько лет было головной болью для человека, в конце концов, закончит собственной смертью или ассимиляцией.

Фрэнк забрал Джен Кайлин и ее исследования, потому что если сыворотку нужно впрыснуть в вампиров мира, то этим, явно должно заниматься правительство. И изготовление большого количества сыворотки, очевидно, потребует больше денег и оборудования, чем Джен Кайлин и другие могли бы сделать в этом гараже.

Несмотря на то, что они были недовольны действиями правительства, они все равно были вынуждены работать с правительством и Щ.И.Т. по этому вопросу. И тяжёлую ответственность за это дело можно было передать только Фрэнку, ведь он был неразрывно связан с правительством и Щ.И.Т., а что касается Джен Кайлин, в любом случае, они не раскрыли никакой информации ни о чем, кроме вампиров, перед женщиной.

Чтобы не бояться, что ее спросят о чем-то, и в дополнение к тому, что у этой прекрасной женщины-гематолога, кажется, есть негласные двусмысленные отношения с Блэйдом, я уверен, что она не скажет ничего лишнего.

Но чего Ли Цзе и Питер не ожидали, так это того, что Джен Кайлин в конечном итоге была назначена правительством на работу в Осборн Групп.

Говорили, что за это боролся Норман Осборн, а также заключил контракт на очистку сыворотки, так что казалось, что старый Осборн может получить еще одну прибыль на этом правительственном проекте.

Похоже, что дело вампиров удовлетворительно разрешилось, и развал этой старой империи теперь лишь вопрос времени.

Но все еще оставалась проблема МакТэвиша, которому Фрэнк и Ли Джей рассказали всё, что случилось с командой S.W.A.T. после того, как Джен Кайлин была отправлена в отставку.

- Итак, вы, ребята, хотите сказать мне. Мы с ребятами были брошены правительством? - Майк сел на стул, его голова висела низко, так что они не могли видеть его лица.

Правда всегда жестока, но некоторые раны должны быть открыты, иначе они перерастут только в гной и язвы, которые в конце концов убьют вас. Никто, ни Ли Джей, ни Фрэнк, ни Питер, ни Дэймон, не хотели видеть смерть Майка.

Особенно Ли Цзе и Питер, последний инцидент с Зодом-Ящерицей на оставил рубец на их сердцах.

Трагедия борьбы за то, чтобы убить врага и оказаться в таком положении, чтобы защитить других и, наконец, отомстить обществу, - это трагедия, которую никто не хочет повторять снова.

- Майк взбодрись". Ли Джей похлопал Майка по плечу.

- Немного взбодриться? Хахаха! - недобро засмеялся Майк. - Так вот что я получаю в обмен на служение этой стране. Я не боюсь участвовать в задании, которое является безусловной смертью, пока это имеет смысл, но я не могу принять обман! Это делает бессмысленной борьбу всех членов команды!

- Солдаты должны умирать на поле боя, я давно знаю об этом, но грязные политики разрушили всю честь членов нашей команды и то, за что они боролись всю свою жизнь! - МакТэвиш теперь был похож на раненого зверя, ревущего от ярости. Он сделал глубокий вдох, а затем медленно встал, подошёл к зеркалу и поправил на себе одежду. Сглаживая все складки на рубашке, регулируя положение воротника и манжет, и даже убирая волосы, которые были слегка взъерошены. Как будто он собирается идти на церемонию рукоположения.

После всего этого Майк попытался уйти, но Фрэнк оттащил его обратно.

- Куда ты идешь, солдат?!

- Вернуть моим товарищам заслуженную честь и заставить коварного злодея заплатить за то, что он сделал, - ответ Майка был твердым и решительным.

- Ты сумасшедший! Ты знаешь, с какой группой парней ты столкнешься? - Фрэнк дёрнул Майка достаточно сильно.

- Я знаю, это агенты Щ.И.Т., - в тоне МакТэвиша уже было предсмертное желание. - Когда я узнал, кто управляет всем этим, я знал, что они могущественны, но даже ценой смерти я хотел преподать их директору маленький урок, что люди - это не просто кучка простых, холодных данных.

- Ты убьешь себя, Майк, - сказал Ли Джей, - Это бессмысленно. Если ты пойдешь и сделаешь это, ты станешь холодным именем на надгробии, если только мы сможем найти твое тело и воздвигнуть надгробие для тебя.

- Успокойся, Майк, ты отличный командир и снайпер, ты не должен слепо идти на смерть, а жить, чтобы делать более значимые вещи, - Фрэнк также подошёл и положил ладонь Майку на плечо.

- Не волнуйся, Майк, однажды ты увидишь, как они получат свою отповедь, - сказал Ли Джей, глядя на Майка. - Любой, кто любит предавать своих товарищей, в конце концов тоже будет предан, а философские разногласия и взаимная ревность обрекут их. Потому что они никогда по-настоящему не доверяли своим товарищам, даже тем, с кем родились, и это самый глубокий след, укоренившийся в сознании этих людей. Они давно испорчены властью внутри них, и это лишь вопрос времени, когда здание обрушится. Если вы мне верите, оставайтесь пока с нами, вы можете использовать свои таланты там, где они нужны миру.

Фрэнк был немного удивлен, услышав слова Ли Джея, а затем бросил свой взгляд на Нью-Йорк с неким сомнением и своего рода убежденностью.

- Могу ли я доверять тебе? - спросил Майк немного неуверенно.

- Так же, как и члены команды, которые могут доверять тебе и которые готовы доверять тебе свои жизни, - с уверенностью ответил Ли Джей.

- Ну, я с нетерпением жду того дня, когда ты скажешь, что кто-то должен заплатить за то, что он сделал, - в глазах Майка уже не было сомнений, только горящий гнев и решимость.

Поздним вечером Ли Джей возвращался из гаража, чувствуя голод. Он поискал магазин, чтобы купить что-нибудь перекусить.

- Ходящий в Ночи? - в наушниках Ли Цзе был голосом "стажера" Зенг Чу.

- Что случилось, Хакер? - Хакер - это о кодовое имя Зенг Чу, которое тот выбрал сам.

- О, я просто проверял систему слежения в Нью-Йорке, сегодня вечером все должно было быть как обычно, полиция в Нью-Йорке занята и они ещё не поймали много преступников, - Зенг Чу был немного болтлив. - Парень, который только что ограбил ювелирный магазин, сбежал прямо под носом у копов, но я уже сказал Человеку-Пауку забрать его, так что он не должен был сбежать.

- Ближе к делу, - Ли Джей не любил пустопорожней болтовни на задании.

- Ну, дело в том, что пока я выслеживал этого заключенного, нашёл парня, одетого как супергерой в зеленых легинсах. Тот же самый герой, что и в комиксах Хиберона.

- Я решил было, что на улицах Нью-Йорка есть еще один супергерой, но потом понял, что ошибся, - продолжил Хакер. - Этот парень совсем не супергерой, его избили, как собаку, два панка, когда он попытался остановить драку перед магазином. Ха-ха-ха, это очень смешно.

- Так ты просто хочешь рассказать мне анекдот? - Ли Цзе совсем не думал, что это смешно, и почему этот сценарий звучал так знакомо?

- Ох. Нет, конечно нет, извини, что высмеял этого парня в зеленых легинсах, я просто хотел дать тебе знать, можешь ли ты прийти, потому что я думаю, что этого парня вот-вот убьют.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1145084