Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 10

Глава 10. Церемония посвящения

Зенг Чу, 20 лет, китайский студент. Гениальный суперхакер, богатое второе поколение. Слегка пухленький, с детским лицом, благодаря которому он выглядит моложе своего фактического возраста. Выглядит как безобидный маленький толстячок, но на самом деле, внутри он более дикий, чем кто-либо другой. С предприимчивым и авантюрным сердцем. Обычная жизнь - позор для него, и он клянется извлечь из нее максимум пользы. Вместо того, чтобы продолжать, как планировали его родители.

Он втянул своих родителей в неприятности в Китае, когда однажды случайно взломал систему организации, частью которой он не должен был стать.

Название этой организации, которую он до сих пор помнит, было "Общество Остроумных Стрелков".

Это позволило ему узнать другой мир, группу людей, прячущихся за обычным миром. Он назвал это реальным миром, миром, который обычные люди не могли обнаружить.

Под мирным обществом скрывалось совсем иное, оказалось, что война никогда не прекращалась. Он просто просмотрел очень, очень маленькую часть информации и сразу же вышел из программы, чтобы очистить следы и выключить компьютер. Потому что он знал, что если он не сделает все это быстро, то, скорее всего, он сразу же станет мишенью.

Зенг Чу был уверен, что он лучший хакер в мире, но, зная об этой организации, он верил, что еще одна секунда, которую он проведёт в этом виртуальном мире, принесёт ему еще одну минуту опасности.

Как гений с сильной волей к принятию решений, Зенг Чу сделал правильный выбор. Потому что даже если бы это заняло всего несколько секунд ночью, эта организация могла бы его найти.

Зенг Чу признался в том, что он сделал со своими родителями, потому что это был бы крайне глупый выбор - скрывать вещи от собственных родителей в таком вопросе. То, что ты что-то скрываешь от родителей, не значит, что этого не было.

Его родители, опасаясь, что он попадет в беду, быстро оформили ему документы на выезд из страны, чтобы он мог поехать учиться в Нью-Йоркский университет.

С тех пор, как он узнал, что в мире есть такая группа людей, сердце Зенг Чу не было спокойно, оно побуждало его делать больше. Возможно, он не сможет быть таким же крутым, как эти люди, охраняя мир в темноте. Но он хотел знать больше, наблюдать больше. Пока он не обнаружил Ходящего в Ночи, первого известного ему героя, появившегося на публике.

Он не был супергероем, даже близко не подходил к тем парням, которые могли летать, только уличный герой. Но это всё равно заинтересовало его. Он, в частности, создал веб-сайт Альянса Ходящего в Ночи", чтобы начать сбор информации о Ходящем в Ночи.

Ночной Преследователь делал всё больше и больше, он уже не только боролся с уличными преступниками. Даже когда он открыл ферму крови вампиров, Зенг Чу полностью поверил видео на сайте и был убежден, что создателями фильма были Ходящий в Ночи и Человек-паук.

Их не опознали, но было несложно догадаться, что это так.

Это заставило его хотеть иметь дело с ними все больше и больше, и он должен быть в состоянии стать одним из них, если бы он мог. Мысль о том, что он сам является частью команды героев, была захватывающей, общество Снайперов не нуждалось в нём. Но Зенг Чу думал, что он может очень помочь команде уличных героев, таких как Ночной Преследователь.

Так что он получил интернет-адрес Ли Цзе и его команды по видеосвязи и даже договорился о месте встречи.

И сегодня день, чтобы встретиться с командой, он принес приготовленные собственноручно небольшие подарки для встречи, это китайская традиция. Место встречи было установлено Ли Цзе и другими, потому что это было так странно. Как этому маленькому толстому мальчику удалось найти их интернет-адрес.

Настройка интернет-безопасности Питера была не совсем плохой, но и не тот уровень защиты, который нельзя было бы обойти, хотя на самом деле, их сетевой адрес постоянно менялся.

Так что Ли Джей и остальные с нетерпением ждали ответа и даже перезвонили Фрэнку на этот раз.

Место встречи было выбрано в круглосуточном круглосуточном магазине, который был еще открыт в полночь.

Зенг Чу просто появился на улице перед тем, как пройти в круглосуточный магазин, был встречен в темноте Петром и связан паутиной. Затем, используя паутинный шелк, Питер затащил маленького толстяка в переулок и прилепил к стене.

Зенг Чу Тянь действительно думал, что это обычная встреча, что все покупают закуски в круглосуточном магазине, чтобы потом есть и разговаривать. Наконец, он сделал небольшие сувениры в качестве подарка на встречу, чтобы присоединиться к команде.

Он считал логичным стать частью команды.

К чёрту! Он думал, что это вечеринка фанатов комиксов супергероев.

Зенг Чу обладал высоким IQ по навыкам кибер-взлома, но был действительно средним по уровню "Эмоциональный интеллект".

Раньше он думал, что получил доверие "Ночного ползуна" и "Человека-паука" через интернет, но как такое возможно. Особенно со всеми проблемами, которые Ходящий в Ночи вызывал сейчас, как он мог случайно доверять незнакомцу из паутины.

Итак, план, который был разработан в начале, состоял в том, чтобы, когда маленький пухленький парень появился, Человек-паук связал его, а затем увёз в паутинном шёлке.

Все это время Фрэнк и Дэймон проверяют на наличие преследователей или другого подкрепления.

- А-а-а-а - толстяк Зенг Чу качается сейчас, как на качелях у Питера на плече.

- Чувак, расслабься, мы скоро будем на месте, - Питер Паркер всё время поправлял кокон на плече, норовящий грохнуться на землю.

В прогнившем здании, из которого было легко эвакуироваться во всех направлениях, Ли Джей ждал возвращения Питера.

- Никаких признаков того, что ребенка кого-то преследует, - прозвучал голос Фрэнка в наушнике Ли Джея.

- Я тоже ничего не нашёл, - доложил Дэймон спустя секунду.

Не вините Ли Джея и его команду за то, что они так раздувают из мухи слона, любая бдительность в любое время - хорошая привычка.

- Хорошо, малыш, мы здесь, добро пожаловать на борт Человеку-паука, - прыжок прямо через незастроенные окна здания.

Зенг Чу сжался в полуразрушенном стуле. Вид у него был немного беспорядочным, волосы были растрёпаны ночным ветром. Он ещё не пришёл в себя и тяжело дышал.

- Последний полёт, пожалуй, слишком впечатлил его, - сказал Ли Цзе Питеру после того, как посмотрел на Зенг Чу.

Человек-паук вошел в Зенг Чу и спросил:

- Эй, чувак, ты в порядке? Всё хорошо?

Прилив волнений на лице Зенг Чу еще не потускнел, и он говорил слегка взволнованно:

- Это так круто! Мы можем сделать это снова?!

- Кхм, - сглотнул слюну Ли Цзе.

Но Питеру, похоже, понравилась реакция пухленького малыша.

- Я рад, что тебе нравится Человек-паук.

Ли Цзе решил, что хватит, пора заняться делом. Очевидно, что в Зенг Чу не было агрессивен, но Питер и Ли Джей пока не собирались его развязывать. Они просто развязали паутинный шёлк на груди, чтобы Зенг Чу было легче дышать, но руки и ноги оставили связанными.

- Извини, приятель, таковы правила, - Питер слегка извинился перед Зенг Чу.

- Я понимаю, это как ритуал вступления в студенческий совет, когда я поступил в университет по праву, - Зенг Чу, похоже не слишком беспокоился об этом.

- Из какого ты университета? - Питер спрашивал, обыскивая Зенг Чу.

- НЬЮ-ЙОРКСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, - ответил Зенг Чу. - Мои родители хотели, чтобы я приехал в Америку изучать финансовый менеджмент. - "Но я знаю, что я не создан для этого, мн гораздо интереснее создавать игры и компьютерные программы.

- Как ты нашёл наш настоящий адрес? - отреагировал Ли Цзе на компьютерные программы.

- Ну, вы придумали очень интересную программу защиты при постоянной смене адреса - сел на конька Зенг Чу, не замечая уже, что связан. Смена адреса регулярна, но не бесконечна. Автор этого действительно очень умный, но, очевидно, недостаточно профессиональный. Я прошел через некоторые следы, которые оставил для финального действия. Помнишь тот рекламный ролик для игры? На самом деле, внутри был спрятан код, который позволил мне найти ваши настоящие адреса.

- Я знал, что видео с фермы крови, загруженное на сайте Альянса Ходящего в Ночи, было снято вами, ребята, так что я начал обращать на вас внимание в то время.

- Никто в этом городе не проявил желания побеспокоиться об этом, кроме вас, ребята. США делают ужасную работу, и я не критикую правительство США за то, что оно плохое, но, конечно, покрывание подобных вещей - это то, что делают правительства во всем мире.

- Например, Китай тоже так делает, китайское общество кажется миролюбивым, но знаете что? На самом деле, было много конфликтов, скрытых от публики.

- Но очевидно, что ситуация, по крайней мере, находится под контролем правительства, я думаю, что Снайперы были бы гораздо лучше, чем специальное агентство правительства США, если бы, конечно, в США существовало подобное агентство.

- По крайней мере, что я знаю, так это то, что на вампиров охотятся чисто в Китае, Китай воевал с вампирами и никогда не подписывал перемирия.

Зенг Чу вышел из темы раскрыл информацию, которую случайно увидел, находясь в Китае ранее.

Ли Цзе решил, что этот маленький толстячок кажется простаком, но, что за парень прятался под этой безобидной оболочкой?

Он знал так много, что это заставило Ли Цзе еще больше заподозрить историю Толстяка.

- Откуда ты всё это знаешь? - недобро сузились зрачки у Ли Цзе.

- Ну, в интернете, я не совсем понимаю, зачем Снайперам подключать себя к интернету, это может быть очень опасно. Хотя они хорошо защищаются, - сказал Зенг Чу с улыбкой. - Мне говорили раньше о том, что я суперхакер. Мне нравятся такие вызовы, чем сильнее защищено место, тем больше я хочу его пробить.

- Значит, ты взломали этот так называемый "Клуб Снайперов"? - восхитился Ли Джей этим маленьким толстяком.

- Да, верно, я взломал и прочитал информацию, которую не следовало видеть. Я быстро покинул то место, пока они не нашли меня, - ответил Зенг Чу. - После этого, похоже, "Общество Остроумных Стрелков" больше не имеет выхода в интернет. Но на всякий случай я сбежал в Соединенные Штаты.

Питер и Ли Цзе посмотрели друг на друга и оба подумали, что этот маленький толстячок по имени Зенг Чу действительно крут. Общество Снайперов не знало, была ли это та же самая организация, что и Щ.И.Т.

Но услышать имя было неожиданно, этот маленький толстячок на самом деле смог их взломать и, что очень важно, не был обнаружен. Такой уровень таланта действительно очень неординарен. Конечно, если эта маленький толстяк говорит правду.

- Что это? - Питер вытащил несколько очков, похожих на бокалы, из небольшого ранца, который нёс Зенг Чу.

Это были очки, которые только что были выпущены на рынок, но было очевидно, что они были модифицированы.

- Это маленький подарок, который я подготовил для вступления в команду, - Зенг Чу пытался встать, забыв, что связан, и упал.

- Хорошо, развяжите меня, пожалуйста, - беспомощно попросил Зенг Чу, лежа на земле.

Зенг Чу только что произнес большую речь, которая в какой-то степени развеяла настороженность Ли Цзе и Питера и Питер развязал паутину на ногах Зенг Чу, оставив пока руки связанными.

Толстяк, которому помогли поднять пару очков, сказал:

- Это маленький подарок, я сам его сделал. Я думаю, это будет полезно для нашей команды".

Никто до сих пор не согласился на его присоединение.

- Здесь есть устройство приема сигнала, это лучшее, что я могу купить на рынке. Он способен передавать изображение в очки через него.

- Ближе к делу, - Ли Цзе и Питер и так знали, что это.

- Ну, дело в том, что я взломал все камеры безопасности во всем Нью-Йорке, и у меня есть запись со всех них, если они подключены к внешней сети.

- И с программой захвата лиц, а также с настройкой программы захвата функций, мы можем быстро найти кого угодно в Нью-Йорке с помощью только моей программы бэкэнда. Пусть только этот человек покажет своё лицо перед камерой, - Зенг Чу говорил и выглядел уверенно.

- Вы имеете в виду, что ваша программа постоянно находится в программной среде этих камер наблюдения? - Питер спросил с недоверчивостью, это не было похоже на то, как он взламывал программы наблюдения полиции Нью-Йорка раньше. Это требовало, чтобы он постоянно находился перед компьютером, и не слишком долго, иначе его обнаружила бы полиция Нью-Йорка, а до этого Redwater Security отключала лишь небольшую часть оборудования для наблюдения за Бруклином.

А то, что сказал Зенг Чу невероятно, по его словам он установил входную дверь во всех камерах наблюдения по всему Нью-Йорку. Проще говоря, если бы то, что он сказал, было правдой, то вся нью-йоркская сеть видеонаблюдения была бы глазами Ли Цзе и других. Особенно, если совместить с тем, что сказал Зенг Чу о системе распознавания лиц и функциях.

- Так могу я присоединиться к вам, ребята? - слабо попросил Зенг Чу, обнаружив, что Ли Джей и Питер перестали обращать на него внимание.

- Как ты себя чувствуешь Ночной Преследователь? - с преувеличенной заботой попросил Питер Ли Джея.

- Я думаю, что сначала нужно понаблюдать за ним, как стажёром - потёр свое немного онемевшее лицо Ли Джей, он чувствовал себя так, как будто стал обладателем случайно найденного сокровища.

- Ты сказал, что камеры слежения, которые могут следить за всем Нью-Йорком, являются частными? - спросил вдруг Питер.

- Конечно, - уверенно начал Зенг Чу, но затем продолжил уже с небольшим смущением. - Но не в некоторых местах, как в "Старк Групп", сетевая защита слишком сильна.

- О, - многозначительно сказал Питер.- Значит есть места, где ты не можешь атаковать.

Зенг Чу только что задел самомнение Питера, заставив его почувствовать себя ущербным. Но теперь в его глазах загорелась идея.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1145082