Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 14

Глава 14. Возвращение Тони

На столе стояли четыре порции кофе, Убивашка держала двумя руками кружку горячего шоколада. За исключением Минди никто больше не притронулся к напиткам. Все чувствовали себя несколько неловко.

- Я же сказал, все могут сначала немного расслабиться, - сказал Ли Цзе, взяв руку кофе.

- "Как насчёт того, чтобы сначала рассказать анекдот о кофе? - попытался разрядить атмосферу Питер, но наткнулся на три мрачных взгляда. - Ладно, в следующий раз.

- Фрэнк, ты можешь спокойно объяснить мне, почему ты избил Дэймона? Всё-таки с этого момента он будет нашим партнером, - Ли Джей попытался заставить двух мужчин говорить.

- Причина проста, из-за Минди, - к счастью, Фрэнк наконец-то открыл рот.

- Из-за Минди? - переспросил Дэймон.

- Да. Сколько лет Минди в этом году? Тебе двенадцать? - обратился к ней Фрэнк, - Я так не думаю.

- Мне исполнится двенадцать на Рождество! - недовольно проговорила Убивашка.

- Ну, притворись, что тебе уже двенадцать. Знаешь, раньше у меня была дочь того же возраста, что и у ты. Ей исполнилось бы двенадцать в этот Хэллоуин, - Фрэнк говорил с Минди мягко, а не в обычном своём ледяном тоне. - Но мафиози забрали ее жизнь! Она должна была расти счастливой в этом невинном возрасте, но я больше никогда не увижу свою дочь.

Ли Джей и Питер никогда не видели Фрэнка таким, каким он выглядел сейчас, железный жесткий парень в этот момент приоткрыл свою душу.

- О, босс, - Паук Питер похлопал Фрэнка по спине, пытаясь его утешить. Ли Джей также похлопал Фрэнка по плечу, пытаясь придать ему сил.

- Прости, Фрэнк, я не знал, что ты через это прошёл, - заговорил Дэймон.

- Держи Минди подальше от этих опасностей, иначе когда-нибудь ты ее потеряешь! И тогда, я уверен, ты закончишь свою жизнь с чувством вины! - в немного лучшем настроении сказал Фрэнк Дэймону. - Мы не должны подвергать детей опасности, они должны быть защищены до тех пор, пока у них не появится возможность летать самостоятельно.

- Я не согласен с тобой в этом вопросе, Фрэнк. Мне больно это говорить, но ты так хорош в этом, что если бы ты тренировал свою дочь, то для неё не было бы неожиданностью столкнуться с бандитами. - Дэймон не совсем одобрял то, что говорил Фрэнк. - Мир - опасное место, и поэтому мы должны сделать так, чтобы наши дети росли быстрее, чтобы противостоять буре, чтобы они знали уродство и жестокость реальности.

Слова Дэймона и то, как он учит Убивашку - это спартанский подход, с жестокостью и кровопролитием.

- Так вот почему ты позволяешь Минди убивать?! Заслуживают ли убитые ею люди смерти или нет, ты не должен был позволять ей это делать! - Фрэнка явно раздражало то, что говорил Дэймон. - В её возрасте она должна быть в школе сейчас, играть с детьми своего возраста. Вырасти здоровой, познакомиться с хорошим парнем, влюбиться и выйти замуж. Отец обязан помочь ей защититься от этих штормов!

Минди на слова Фрэнка закатила глаза и показала язык. Она совершенно не представляла, насколько скучной должна быть эта жизнь.

- Хорошо, тогда мистер Фрэнк, вы сделали это? Ваша дочь была убита! Ну и что с того, что ты настолько хорош! Ну и что, что ты можешь отомстить за смерть своей дочери! Она просто мертва! - возбуждённо говорил Дэймон. - Мы не можем защищать наших детей вечно! Минди не обычный ребенок, у нее есть дар. Она не заслуживает того, чтобы жить обычной жизнью! Я верю, что однажды, даже если я умру, Минди все равно будет жива и здорова, потому что она сильнее меня! И это единственное, чему я могу научить ее как отец!

Замечания Дэймона разозлили Фрэнка, и он явно примеривался, чтобы ударить Дэймона. К счастью, Джей Ли и Питер были готовы к этому и встали между ними прежде, чем драка началась снова.

- Ребята, успокойтесь, не надо драться на глазах у ребёнка, - сказал Питер, стоя перед Фрэнком.

Ребёнок в это время уже достал свою любимую бабочку, собираясь воткнуть её в Фрэнка, если бы тот ударил отца.

- Успокойтесь! - Ли Цзе толкнул обоих, заставив сесть. - Вы оба правы, потому что вы оба отцы. Я уверен, что не многие отцы готовы навредить своим собственным дочерям.

- Фрэнк прав, мы не должны постоянно подвергать Минди опасности. Но Дэймон тоже прав, мир - это действительно опасное место, и важно иметь возможность защищаться как можно лучше, если мы сможем, - дипломатично заметил Ли Цзе.

- Дэймон, ты теперь часть команды, тебе не нужно беспокоиться о помощниках, мы точно лучше, чем Минди. Так что нет необходимости Убивашке делать опасную работу. Как ты сказал, она очень талантливый ребенок. Мы можем тренировать ее вместе. Я уверен, что это было бы даже лучше, чем если бы ты тренировал ее в одиночку.

- Но только обучение, без участия в каких-либо опасных действиях. Она должна ходить в школу, усердно учиться и знакомиться с друзьями своего возраста. До тех пор, пока она не станет взрослой. После чего ей будет предоставлена свобода принимать собственные решения и выбирать свою собственную жизнь. Ни ты, ни кто-либо другой, чтобы помочь ей выбрать, она сама. Как думаете, это нормально, джентльмены? - Джей Ли озвучил жизнеспособное предложение.

- Эй! Ходящий в Ночи, ты еще не спросил меня, согласна ли я?! - Минди была весьма самостоятельной девочкой, она не хотела ходить в школу, ей было слишком скучно.

- Я думаю, это жизнеспособная идея, - сказал Фрэнк. - Дэймон, если ты будешь настаивать на своём способе образования, боюсь, мне придётся задержать тебя здесь, а потом позволить кому-нибудь удочерить Минди.

Дэймон посмотрел на Фрэнка, но уступил:

- Я думаю, мы можем так сделать.

- Кстати, Минди, в какую школу ты ходишь? - спросил Питер

- Ха, я никогда не ходила в школу! - небрежно ответила Минди.

У Фрэнка от такого ответа снова зачесались руки, а Ли Джей застонал. Да уж, славный подарочек, эта парочка.

Международный аэропорт Нью-Йорка, старший исполнительный помощник группы "Старк" Мисс Потс и старший президент группы Обадая ждали возвращения важной персоны. Тони Старк, с уверенной улыбкой, снова ступил на знакомую землю. И за ним следовал доктор Итан.

Тони решил, что пришло время принести в этот мир что-то новое.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1138693