Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 12

Глава 12. Неожиданный конфликт

- Фрэнк. Эй, босс, давно тебя не видел, где ты был в последнее время? - Питер Паркер строит оборудование Джея Ли на базе Ходящего в Ночи.

Чертежи, которые были выкуплены у системы, были действительно сложными, прошло уже больше недели, а Питер еще не закончил производство.

Фрэнк вошел на базу с большим рюкзаком на спине, посмотрел на Питера, который работал, и спросил:

- Что ты делаешь, Человек-паука?

- Помогаю Ночному Преследователю построить небольшое оборудование, он получил интересный набор чертежей, - Питер паял очень маленькие детали.

- Мы экспериментировали с металлом, который можно купить на рынке, и выяснили, что прочности недостаточно. Фрэнк, ты можешь достать какой-нибудь особенный металл? - попросил Питер.

Фрэнк шагнул вперед, чтобы изучить оборудование в руке Питера и сказал:

- Выглядит довольно интересно. Мне удалось найти способ получить некоторые титановые сплавы, но их не слишком много. На это оборудование, впрочем, должно хватить.

- Вау! Босс, ты великолепен! - воскликнул Питер, а затем заметил большой рюкзак, с который Фрэнк вернулся на базу и спросил - Что это? Наша ужин?

- Если ты не боишься неприятного запаха изо рта в течение года, ты можешь выпить высококонцентрированный экстракт чеснока в качестве напитка, - сказал Фрэнк тихо. - Это то, что я собираюсь использовать против вампиров.

Фрэнк открывает рюкзак и вынимает содержимое одно за другим.

Внутри рюкзака была около четырех галлонов высококонцентрированного экстракта чеснока. Пятьдесят специальных гранат размером с яйцо. Пара мифриловых кинжалов, вроде того, который уже видел Питер. Несколько сотен патронов с пулями из мифрила, а также три длинных ножа из мифрила, висящих на внешней стороне рюкзака.

- 21 сентября - это день карнавала вампиров. Мы спасли людей, которых вампиры планировали использовать в качестве пищи на карнавале, и теперь я думаю, что они выйдут и сделают что-нибудь в этот день, - говорил Фрэнк, когда разбирал содержимое рюкзака. - Лучше сначала вооружиться, есть шанс, что мы ввяжемся в жёсткий конфликт с вампирами.

- Верно, босс. Ночной Преследователь тоже так думает, поэтому я работаю сверхурочно, чтобы собрать его снаряжение, - Питер также одобрил решение Фрэнка и Ли Джея.

- Ходящий в Ночи сказал, что сегодня он приведет новых друзей? - спросил Фрэнк, садясь, чтобы проверить оборудование.

- Чуть не забыл, Ходящий в Ночи сказал, что двое его товарищей, которые также тайно устраняли гангстеров, собирались присоединиться к нему, - Питер был слишком увлечен производством шестерни, чтобы помнить о таких вещах.

- Фрэнк, давай сходим на место встречи, - сказал Питер и ушёл вместе с Фрэнком.

Последний инцидент в Центральном парке, когда Томпсону так не повезло, был улажен отставным полицейским Папаней. И сегодня день, когда Ходящий в Ночи представляет Фрэнку и Питеру Папаню и Убивашку.

Несмотря на то, что он смотрел героические фильмы, в которых, по его мнению, эти двое были порядочными людьми, Ли Джей не был настолько неадекватен, чтобы отнести их прямо к своей базе.

Питера он привёл туда, потому что Ли Джей уже хорошо его знал. С Фрэнком объединил свои усилия, потому что он спас Ли Джея, и у них был общий враг.

Отца и дочь. с которыми встретились всего один раз, Ли Цзе, сколько бы сюжетов фильмов он ни затрагивал в своей предыдущей жизни, все равно не захотел бы сразу отвести к себе на базу. Это была элементарная бдительность.

Поэтому в качестве места встречи было выбрано временное убежище Ходящего в Ночи, где было спрятано лишь несколько предметов первой медицинской помощи и хранилось небольшое количество оружия.

Расположен в Бруклине, на стыке городских маршрутов трубопроводов. Что-то вроде более уединенного места. Питер и Фрэнк только что приехали сюда, когда Ли Джей появился с Убивашкой и Папаней.

- Привет, Фрэнк, давно не виделись, - Ли Джей первым поприветствовал Фрэнка, которого он не видел несколько дней.

- Ходящий в Ночи, это тот партнер, о котором ты говорил? - Фрэнк кивнул головой в знак приветствия Ли Цзе.

- Да, Фрэнк, это Дэймон МакКриди, - Ли Джей начал с представления Папани.

- А это Убивашка, Минди МакКриди, - Ли Джей указал на девочку и представил её.

- А это два моих приятеля, Человек-паук и Фрэнк, - Ли Джей также познакомил своих спутников с отцом и дочерью одновременно.

- Ух ты! Это настоящий Человек-Паук! Ты такой крутой! Как вам удается летать по городу. Тебе не страшно? Полагаясь только на паутинный шелк, чтобы раскачиваться по городу! - Убивашка была очень рада, подбежала к Человеку-пауку и затрещала без умолку. - Но я думаю, что вы слишком добры, чтобы иметь дело с плохими парнями, многие из них могут быть рецидивистами. Я не думаю, что не надо арестовывать их. Вы же можете просто убить их. Таким образом, наше общество стало бы намного стабильнее.

- А?

Раньше, глядя на Убивашку, как на маленькую девочку, Питеру не переживал. Но потом комментарии Убивашки о том, как она должна убить всех плохих парней, напугали Питера.

- Здравствуйте, я офицер полиции в отставке Дэймон, я слышал ваше имя на улице, Фрэнк Каратель, человек, который заставляет всех гангстеров бояться, - Папаня подошел и пожал Фрэнку руку.

- Ночной Преследователь, у нас не бойскаутская вечеринка, - сказал Дэймон.

Комментарий случайно услышала Убивашка, которая забалтывала Человека-паука, и сказала, не задумываясь:

- Я не бойскаут! Я супер-убийца, которая уже убрала десятки гангстеров!

- Понимаешь ли ты смысл того, что говоришь, девочка? Убрать гангстеров? - Фрэнк внезапно присел, чтобы разговаривать с Убивашкой, глядя в глаза. Так же нежно, как он говорил со своей собственной дочерью.

- Да, конечно, я понимаю, я проткну грудь этой дряни стальным лезвием и скажу, чтобы он пошел к Богу! - с гордостью ответила Минди.

- Мистер Дэймон, у вас с Минди одна и та же фамилия, и какие у вас отношения, если позволите спросить? - спросил Фрэнк, встав и повернувшись лицом к Папане.

- Она моя дочь, она очень храбрая и никогда не отступает от грабителей. Я горжусь ее храбростью и уверен, что мы сможем помочь вам, - ответил Дэймон.

- Ты засранец! - испустил рёв Фрэнк.

Сразу после этого он стал похож на разъярённого зверя, злобно набросившегося на Дэймона. Правый кулак сжался, и, как маятник, сильно ударил Дэймона в челюсть. Тот оказался неподготовлен и улетел к стене.

Эта перемена застала всех на месте врасплох.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1138691