Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 11

Глава 11. Длинноногая блондинка

Манхеттен - это сердце Нью-Йорка. Здесь находится всемирно известный Таймс-сквер, Уолл-стрит, который контролирует огромную часть мировых финансовых потоков, и один из крупнейших Чайнатаунов в мире. Многие крупные компании стремятся разместить здесь свои штаб-квартиры.

Franco Technologies Resource Recovery является одним из наиболее непримечательных среди многочисленных корпоративных зданий. Внешне это была серьезная компания, но на самом деле лишь законная часть бизнеса, оставленная семьей Станидж на поверхности. Основным направлением деятельности Франко является утилизация ядерных отходов, ежегодно образующихся на атомных электростанциях.

Это крупный бизнес, доходы которого приближаются к 1,5 миллиардам долларов в год, и Станиджи далеко не сразу получили право управления этим проектом. Правительству все равно, кто помогает им утилизировать ядерные отходы и как эти люди это делают. До тех пор, пока они не попадают в новости, правительство держится в сторонке. Если бы что-то случилось, федеральное правительство просто вышвырнуло бы семью Станидж из бизнеса, решив таком образом проблему, как делало всегда.

Нынешний глава семьи Станидж, Франко Станидж, сидел в офисе генерального директора в здании корпорации Франко. Двое из его людей отчитываются перед ним, а на полу лежит труп Фрэнки, убитого Фрэнком Кастером.

- Наши люди нашли Фрэнки в переулке в пятом квартале Квинса, - докладывал большой мужчина в чёрном, - Он был мертв уже долгое время, когда мы нашли его. И обе руки были сломаны, так же как и левое плечо. Вероятно, тупым металлическим предметом.

Франко подошел к телу Фрэнки, прикрыв нос носовым платком и внимательно рассмотрел его. Затем он махнул рукой и попросил своих людей вынести труп. Подождал, пока из комнаты исчезнет запах крови и только тогда убрал носовой платок.

- Меня не волнует, жив Фрэнки или мертв, я просто хочу знать, кто убивал наших людей в ту ночь! - Франко было всего лишь сорок лет, со стандартным внешним видом красивого итальянца и парой узнаваемых бледно-зеленых глаз. Но его голос был хриплым, в результате повреждения голосовых связок в подростковом возрасте.

- Крестник моей жены и мой дорогой племянник, Андерсон Станидж, черт возьми, был убит кем-то! Кем? - Франко допрашивал своих людей.

- Наши ребята видели человека в черном костюме и коричневом плаще, снова появившегося в пятом квартале и похожего на парня из Бруклина в день убийства, - ответил большой человек в чёрном.

- И сейчас в пятом и шестом кварталах Квинса циркулирует история о "ходящем в ночи", который, как говорят, борется с преступностью. Возможно, что Фрэнки столкнулся с ним. Мы до сих пор не уверены, связан ли этот Ночной Преследователь с событиями в Бруклине в тот день".

- Хм. "Ходящий в ночи" - просто легенда. Франко пренебрежительно фыркнул, ему не нравились эти вздорные самопровозглашенные праведники.

- Но, босс, по улицам ходят слухи, что Ночной Преследователь - мутант, что он очень быстрей и способен перепрыгивать препятствия высотой в несколько метров. И он настолько силён, что многие не могут заблокировать ни одного его удара, - человек в черном продолжал сообщать информацию, которую ему удалось собрать.

Большинство людей не могли понять, какие способности у Ли Цзе, видя только его призрачную скорость, прыгучесть и способность уложить преступников одним ударом, поэтому ходили слухи, что он был мутантом с особыми способностями.

- Разные мутанты! - проскрипел Франко. Мутанты были самой ненавистной для Франко группой, и он бы хотел, чтобы все эти дворняжки-мутанты исчезли.

- Иди возьми парней и разберитесь с мутантами! - выражение лица Франко было таким, словно он проглотил муху, когда принимал решение.

- Погодите, какие банды управляют пятым и шестым кварталами в Квинсе? - Франко задержал большого человека в чёрном, который направился к выходу, собираясь выполнить его приказ.

- Похоже, что банда Стэнтона.

Как правая рука Франко, сильный человек в черном может сказать, что он знал все о бандах Нью-Йорке. Подумал ещё минуту и уточнил:

- Стэнтон, Мерфи Стэнтон.

Франко несколько раз повторил имя, медленно расхаживая взад и вперёд.

- Хэнк! Пусть наши ребята отправятся в Квинс и найдут лидера банды, Мерфи Стэнтона. Заставьте его сотрудничать с нашими ребятами в Квинсе на время расследования!

Хэнк, казалось, колебался:

- Но если другой парень - мутант, боюсь, нам придется заплатить кучу денег, чтобы поймать его.

- Все в порядке, оставь проблему с мутантами Мерфи Стэнтону - Франко стоял перед окном от пола до потолка, яркие огни Манхэттена отражались в его глазах, - Потому что Мерфи Стэнтон тоже мутант!

Ли Цзе всё ещё не пришёл в себя после смерти на тренировке и не активировал свою тренировочную карту героя Е-класса в течение нескольких дней после этого. А поскольку система пока не выпустила ни одного нового квеста, Ли Цзе не ходил и в криминальные районы, чтобы сыграть роль Ночного Преследователя.

К тому же приближался конец учебного года и Ли Цзэ решил взять себе несколько выходных. В конце концов у героя нет ни зарплаты, ни пособия по безработице, ни медицинской страховки, надо же ему хотя бы отдыхать! А еще Ли Цзе нашел в интернете очень интересный маленький сайт под названием "Лига ночных рейнджеров". Организатор, по-видимому, житель пятого блока, спасённый однажды Ли Цзе, открыл сайт, поскольку считал Ли Цзе своим кумиром. Сайт выглядел пустынным, лишь немногие жители пятого и шестого кварталов слышали легенду о Ходящем в ночи.

Большинство людей обсуждали правдивость легенды о Ходящем в ночи, в то время как те жители, которых спас Ли Цзе, подчеркивали, что у пятого и шестого районов действительно есть защитник. Ли Цзе был достаточно осторожен, чтобы не попасть на фото, поэтому не было доказательств того. что Ходящий в ночи действительно существует.

Семестровые тесты на второй год обучения в средней школе Метрополиса по всем предметам проходили в соответствии с графиком. Большинство оценок Джея Ли были между "4" и "5", он считался одним из лучших учеников, уступая, конечно, Питеру Паркеру, показавшему "отлично" по всем предметам, за исключением, конечно, физкультуры, сдав её на "4-".

В первый день лета Ли Джей и Питер отправились в здание штаб-квартиры Osborn Group на Манхэттене. Пройдя через парадную дверь, они обнаружили, что Гарри Осборн ждет их у стойки регистрации.

- Питер, Джейсон, сюда! - Гарри поприветствовал обоих и проследил, чтобы им выдали удостоверения личности. У Питера было удостоверение стажера, а у Ли Джея - карточка гостя.

- Эй, чувак, ты не обиделся, что я только Питеру предложил прийти на стажировку, а не тебе? - тихо спросил Гарри у Ли Джея.

- Ой, пожалуйста, ты же меня знаешь. Все эти исследования - слишком сложно для меня, и я планирую стать шеф-поваром. Разные опыты, разработки и лабораторный халат - стезя Питера.

Гарри расслабился. Как у очень богатого человека, у Гарри было очень мало людей, с которыми можно было бы просто поговорить. И Питер, и Ли Джей были теми, с кем у него сложились доверительные отношения, и он не хотел терять эту дружбу.

Трио поднялось на лифте в отдел биотехнологических исследований Osborn Group на тридцать пятом этаже. Здесь собралось уже около дюжины юношей и девушек, отобранных со всей страны, чтобы принять участие в летней стажировке, организованной Osborn Group. Летняя стажировка не оплачивается, но все же привлекает многих талантливых молодых людей. Потому что Osborn Group - одна из ведущих мировых компаний в области биотехнологий.

Стажировка в Osborn Group открывала возможность и к поступлению в хороший университет, и к получению интересной и высокооплачиваемой работе в будущем.

- Леди и джентльмены. Добро пожаловать на летнюю программу стажировки, предлагаемую Osborn Group, - приятный женский голос привлек всеобщее внимание и все повернули головы на звук.

Девушка встала посреди зала, чтобы познакомиться с гостями. У неё были длинные светлые с шёлковым отливом волосы и большие сапфирово-голубые глаза. Несмотря на то, что белоснежная форма исследователя скрывала фигуру, пара длинных ног в коричневых сапожках все же бросалась в глаза.

-Ух ты! - выдохнул, не сдержавшись, Ли Цзе.

Многие из ребят в зале были полными ботанами в школе, в том числе и Питер Паркер, и большинство из них не имели никакого опыта общения с девушками, поэтому притихли, и этот вздох Ли Джея показался довольно громким.

Все присутствующие посмотрели туда, где стояли Ли Цзе с друзьями. Он мгновенно поднял руки, показав, что сдаётся и с улыбкой извинительно покачал головой, показывая, что не собирался дразнить её.

- Меня зовут Гвен Стейси и я из Технической средней школы Мидтауна в Нью-Йорке. Я проходила стажировку в группе доктора Коннорса в течение года, и в течение следующих двух месяцев буду куратором вашей стажировки. Пожалуйста, не отставайте от меня, и не теряйтесь по дороге. Если у вас нет допуска, пожалуйста, не входите и не выходите из комнат, в которых не должны находиться, чтобы не привлекать охрану.

Гвен Стейси не возражала против потери Ли Джея и продолжила:

- Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной, - Гвен закончила и собралась вести группу в лабораторию доктора Коннорса.

-Эй, Питер! Хочешь познакомиться с ее мамой? - спросил Гарри с улыбкой на лице.

Прежде чем Питер смог ответить, Гарри догнал Гвен, и махнул рукой Ли Джею, чтобы тот не отставал.

- Привет, Гвен.

Гарри подхватил Питера и пошёл рядом с Гвен.

- Привет, Гарри, что ты сегодня здесь делаешь? Разве тебе не нужно идти в правление? - Гвен тоже поприветствовала Гарри, похоже, они хорошо знали друг друга.

- У меня сегодня студент на стажировку, Питер Паркер, помнишь, я упоминал о самом успевающем ученике средней школы Метрополиса? - Гарри познакомил Питера с Гвен.

- А вот и Джейсон Ли, о котором я тебе тоже говорил. Это мой лучший друг, и он обязательно станет лучшим поваром в мире.

- Привет, Джейсон, привет, Питер. Меня зовут Гвен Стейси, друзья могут звать меня Гвен, - Гвен вежливо улыбнулась и поприветствовала двух мужчин, протянув им руку.

- Привет, Гвен.

Джейсон Ли ответил щедрым рукопожатием.

-О... Ты... Привет, Гвен.

Петр выглядел нервным и вытер руку о рубашку перед тем, как пожать ей руку.

Джей Ли видел, как Питер почти терял сознание и ему очень хотелось сказать: "Питер, не смей вести себя как тряпка! Это твоя будущая девушка!"

По дороге в лабораторию доктора Коннорса Гвен и Питер уже разговаривали. Оба говорили о генетике и биологии и Ли Цзе перестал их понимать совсем. Гарри был не лучше, хотя и являлся будущим боссом технологической компании, но слишком профессиональную терминологию он пока не полностью освоил.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1093454