Готовый перевод Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары: Глава 223: Столкновение с правдой

Все четверо выходят из комнаты.

Изуна поворачивается к Хашираме.

- Лорд Первый, прежде чем вы начнете, у меня есть для вас важное откровение.

- Ну, продолжай.

Хаширама кивает головой.

- Мама, папа, я думаю, что настало время раскрыть имя дедушки.

Хотя, я уже и сам догадался. Но все же я хотел бы услышать его из твоих уст.

Выражение лица Изуны становится серьезным.

Вздох...

Акира делает глубокий вдох, глядя на серьезное выражение лица Изуны.

- Хорошо, я не могу больше скрывать это. Когда-нибудь правда откроется перед тобой.

- Но... Акира-боже...

Аико держит Акиру за руку.

- Все в порядке, Аико. Изуна заслуживает того, чтобы узнать правду о своем наследии - уверяет ее Акира.

Он поворачивается к Изуне и Хашираме. Он кланяется перед Хаширамой.

- Господин первый, я прошу прощения от имени моего отца, Мадары Учихи.

- Что?!

Глаза Хаширамы расширились от удивления, когда он уставился на Акиру.

- Как бы смешно это ни звучало, но я сын Мадары Учихи, а Изуна - внук Мадары Учихи.

Акира делает глубокий вдох, открывая правду.

- Мне жаль, что я скрыл от вас эту правду. Я сделал это ради безопасности нашей семьи.

Он поворачивается к Изуне и извиняется.

- Ну, это заняло у тебя много времени.

Изуна качает головой.

- Не нужно никаких извинений, папа. Я знаю, что ты сделал это ради нас.

Изуна утешает Акиру.

Ах! ...

- Теперь, внимательно посмотрев на тебя. Ты действительно похож на Мадару в его среднем возрасте - Хаширама внимательно разглядывает Акиру.

- Что касается тебя... Хм... твоя внешность действительно совпадает с внешностью младшего брата Мадары, Изуны. У тебя даже имя такое же, как у него.

- Да, мы назвали его в честь дяди Изуны - Акира кивает головой.

- Понятно... но все же, мне интересно узнать о личности его жены. Этот парень был довольно туповат, он никогда не интересовался женщинами.

Хаширама с любопытством поворачивается к Акире.

- Касуми Учиха! Имя матери - Касуми Учиха.

Акира раскрывает Хашираме имя своей матери.

Хм...

- Касуми... Касуми?! Где я слышал это имя?

Хаширама пытается вспомнить имя.

- Да, теперь я вспомнил.

Он ударяет кулаком по ладони, вспоминая имя.

- Это не та ли маленькая девочка, которая подслушивала нас с Мадарой во время наших дружеских разборок?

Она обычно лечила раны Мадары и ходила за ним по пятам. Но тот мой друг никогда не обращал на нее внимания.

Что ж, не стоит его винить. Это была эпоха войны, и Мадара нес ответственность за клан Учиха как старший сын главы клана. Хаха...

Хаширама искренне смеется, вспоминая старые воспоминания.

- Тем не менее, он так и не женился на ней... И когда же?

Хаширама поворачивается к Акире.

- Ну...

Акира достает из кармана свиток.

- На смертном одре мать передала мне этот свиток с напутственными словами.

Когда человек учится любить, он должен нести риск ненависти; так было с кланом Учиха.

Потеря младшего брата оказалась для него слишком глубокой, чтобы преодолеть ее.

Возможно, я тоже была ослеплена своей любовью и не заметила ненависти в его сердце.

До того дня я хранил это письмо и никогда не мог заставить себя открыть его снова.

Акира крепко сжимает свиток, слезы текут из его глаз.

- Я не знаю, что значили ее слова тогда. Но... но я никогда не мог заставить себя посмотреть правде в глаза.

Возможно, именно поэтому я не так силен, как отец. У меня нет такой сильной решимости, как у него.

- Отец... слабость - это не грех; но оставаться слабым - грех.

Изуна поддерживает Акиру.

- Спасибо, сын.

Акира медленно открывает свиток и читает его содержание.

Сын, если ты снова читаешь это, значит, ты вырос из тени своего отца.

- Да, мама! Теперь у меня есть семья... гениальный сын и любящая дочь.

Акира вытирает слезы, продолжая читать письмо.

- Сын, как бы мне ни было больно это говорить, но я думаю, что твой отец даже не знает о твоем существовании. Если бы он знал, то я уверена, что он обыскал бы каждый уголок этого мира, чтобы хоть мельком взглянуть на тебя.

- Мама!

Акира осторожно прикасается к письму, когда из его глаза падает капля слезы.

'Понятно. В этом есть смысл. Неудивительно, что дедушка не предпринял никаких попыток разыскать своего сына. Но какова может быть причина этого?

Изуна с любопытством смотрит на письмо.

Акира читает содержание письма вслух Изуне и Хашираме.

- Хм... Понятно. Значит, вот как все было. Неудивительно, что он был в ярости, когда сражался против меня.

Хаширама потер лоб.

- Но все же... подумать только, что он столкнулся с такими обстоятельствами.

Треск... треск...

Эдо-тело Хаширамы начинает ярко светиться, медленно рассеиваясь.

- Похоже, у меня осталось не так много времени, поэтому я передам вам информацию о человеке, против которого вы сражались.

- Да, Лорд Первый - Изуна поддерживает своего отца, поворачиваясь к Хашираме.

- Во время Первой войны шиноби несколько шиноби погибли в битве...

Хаширама рассказывает Изуне о случае своей смерти.

- Итак, Лорд Первый? Ты хочешь сказать, что тот же человек ответственен за твою смерть? - спрашивает Изуна у Хаширамы.

- Да, я почувствовал похожую сигнатуру чакры от фигуры, которая напала на тебя.

Хаширама кивает головой.

- Но с момента твоей смерти прошло почти сорок лет. Как тот человек может быть жив, если он виновен в твоей смерти?

Изуна с любопытством спрашивает Хашираму.

'Джиген прожил тысячу лет, но все же я хочу услышать мысли Хаширамы Сенджу'.

- Ну... я понятия не имею об этом - Хаширама почесал голову.

Он схватил Изуну за руку, его глаза ярко блестели.

- Я не могу доверить ответственность за руководство деревней Цуне, но если ты поможешь ей, то я смогу успокоиться.

Ах...

- Я думаю, Цунаде-сан отлично справляется.

Изуна почесал голову, сдерживая смех.

Хаха...

- Это хорошо.

Хаширама кивает головой.

- Но все же... не дай ей разрушить деревню - Хаширама крепко сжимает руки.

Whoosh...

Эдо-тело Хаширамы медленно рассеивается.

Вздох...

Изуна делает глубокий вдох и поворачивается к родителям.

- Давайте встретимся с остальными.

Группа возвращается в комнату.

Whoosh...

В комнате мелькает член Анбу и кланяется перед Цунаде.

- Хокаге-сама. Давно пора...

- Понятно.

Цунаде кивает головой.

Она медленно выходит из комнаты.

- Похоронная церемония?!

Изуна вопросительно поворачивается к людям в комнате.

- Мы потеряли Лорда Третьего.

Ягами закрывает глаза, отвечая.

'Понятно. Значит, некоторые вещи никогда не изменятся.

- Я присоединюсь к вам позже.

Изуна садится рядом с Мей, когда остальные покидают комнату.

Изуна нежно гладит голову Аяки, молча сидя рядом.

- Ты что-то скрываешь от меня.

Мей замечает выражение его лица.

- Нет... нет, не скрываю.

Изуна тут же качает головой.

'Я хочу поделиться с ней своими переживаниями, но я не могу сообщить ей о своей приближающейся смерти, по крайней мере, пока. Ей еще предстоит пережить горе от потери нашего ребенка.

- Составь ей компанию. Я скоро вернусь.

Изуна встает и идет к двери.

Whoosh....

На кладбище Деревни Листа,

Члены различных кланов собрались в черных одеждах, оплакивая потерю.

Цунаде идет впереди группы, обращаясь к участникам церемонии.

- Когда человек умирает, он исчезает вместе со своей прошлой жизнью, нынешним образом жизни и будущим. Лорд Третий ничем не отличается от других. Он был добрым, любящим, заботливым, сострадательным и, прежде всего, защищающим.

Цунаде закрывает глаза, вспоминая время, проведенное с Хирузеном.

- Он сплел узы веры, доверия и любви в нашем сердце, чтобы создать эту семью Конохи.

Треск... треск...

В небе собираются темные тучи, и на группу обрушивается дождь.

Цунаде медленно поднимает голову, глядя на небо.

- Похоже, даже небеса оплакивают потерю нашего любимого Третьего Хокаге.

Саруто-сенсей пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить деревню. Он передал свое горячее желание защитить деревню в форме Воли Огня.

- Я буду скучать по сварливому старику.

Наруто схватил Изуну за рукав, так как у него на глазах выступили слезы.

Вздох...

Изуна делает глубокий вдох, поглаживая Наруто по голове.

- Наруто! ... У каждого человека есть цели и мечты. Мы посвящаем всю свою жизнь в погоне за этими мечтами. Но у каждого есть кто-то важный для него... родители, братья и сестры, друзья, возлюбленные. Эти люди доверяют вам и помогают в достижении ваших целей.

Эти узы формируются в момент рождения и со временем становятся все крепче.

Изуна закрывает глаза, пока содержание письма бабушки звучит в его ушах...

http://tl.rulate.ru/book/45969/1821848