Готовый перевод Don’t trust the female lead / Не верь главной героине!: Глава 5

По прибытии в особняк Маденна приказала вымыть Фаррена и обработать его раны.

Позже она собиралась вызвать врача для надлежащего лечения.

Пока она потягивала чай в комнате, Фаррен вышел из ванной, и он почему-то выглядел похудевшим.

- У тебя всё ещё есть несколько серьёзных ран. Я вызвала врача, так что ты сможешь получить лечение прямо сейчас. Это очень больно?

- О, нет. Не так сильно.

- Хорошо. Отдохни пока и восстанови силы, пока рана не заживёт.

Фаррен заколебался:

- Что будет с детьми в приюте?

- Я попросила дворецкого подать жалобу властям, так что мы будем в процессе конфискации и обыска. Я собираюсь попросить, чтобы детей из приюта отправили в другое место, чтобы они не подвергались ужасному обращению. Моя семья поможет им в этом процессе.

- Я понял. Я рад...

Фаррен вздохнул с искренним облегчением.

Дети в приюте не вступились за него, когда его ложно обвинили. Тем не менее, он всё ещё не винил их.

"Как мило с его стороны, он даже не ведёт себя как злодей".

Как и ожидалось, она подумала, что Сюзанна и Фаррен поменялись ролями.

- Ты так рад? Ты так много страдал в приюте. Я думаю, что меня почти одурачила умница по имени Сюзанна. Это была ложь, что ты издевался над ней?

- Да, но Сюзанна… Она немного избалована. Остальные просто легко поддаются влиянию, так что я на самом деле не обижаюсь на неё.

- Хм.

- Ах, более того... - сказал он, сложив руки вместе.

Фаррен встал со своего места и вежливо поклонился.

- Я не поблагодарил вас должным образом раньше. Благодарю вас, миледи.

- Не нужно быть таким скромным, для меня это тоже хорошая сделка.

- Это так?

- Да.

Маденна поставила чашку и пристально посмотрела на Фаррена.

Прежде чем повернуть время вспять, она открыла своё сердце Сюзанне и стала относиться к ней как к семье.

Сначала она просто хотела выжить, но время шло… она пришла к тому, что начала обожать ее.

Но вместо этого эта привязанность была возвращена предательством. Маденна даже не знала, кому больше доверять.

Когда она спонсировала Фаррена на этот раз, она собиралась использовать эти отношения исключительно для бизнеса.

Отдавать и получать столько, сколько нужно, не поддаваться влиянию своих чувств. Веди себя профессионально, без всяких обязательств.

Это было похоже на идеальные отношения.

- Сейчас мир стремительно меняется. Рано или поздно, я уверена, наступит эпоха, когда маги будут править страной. Вот почему я спонсирую тебя, мага. Я собираюсь инвестировать в тебя и оттачивать твои магические навыки, чтобы ты мог помочь мне в будущем. Таков уговор.

- Что я могу для вас сделать?

- Если со мной случится что-нибудь опасное, пожалуйста, защити меня. Когда ты вырастешь, ты сможешь помочь нашему семейному бизнесу.

Это то, что она сказала, но Маденна знала, что после этого инцидента маги заключили союз и пакт, чтобы уничтожить империю.

В оригинальном романе именно Сюзанна свергла империю и стала новой императрицей. И всё же Маденна, конечно же, не собиралась строить будущее в соответствии с её желаниями.

...если соперник Сюзанны, Фаррен, станет императором, история будет другой.

Если бы империя была свергнута, существующая аристократия рухнула бы, и её накопленное богатство исчезло бы.

Но если императором новой страны будет Фаррен.

"Я думаю, он вспомнит о своём обещании и даст мне место для жизни в новой империи".

Таков был расчёт Маденны.

Фаррен моргнул, как будто был удивлён.

- Вау, этого достаточно...? Вы даже спасли мне жизнь.

- Что ж, ты прав. Это нечестная сделка, если у другой стороны слишком много преимуществ. Вот почему, ты и я, давай заключим контракт. Я подумываю о том, чтобы подписать договор крови, когда твоя рана полностью заживёт.

- Договор крови?

Это было незнакомо Фаррену.

- Да. Это контракт, который заключается путём смешивания крови друг друга. Если другая сторона нарушит условия контракта, мы с тобой будем иметь право лишить друг друга жизни.

-……

- Ты боишься?

- Нет, не имеет значения, хочет ли этого миледи. Я не собираюсь нарушать сделку.

- Тогда ладно. Мне потребуется некоторое время, чтобы подготовить контракт, так что давай подождем. Во-первых, чувствуй себя как дома. Ты можешь поговорить с дежурной горничной, если у тебя возникнут какие-либо проблемы или если тебе что-то понадобится.

- Будете ли вы… будете жить со мной в этом особняке?

Протеже могут жить в главном особняке, но в большинстве случаев дворяне только присылали деньги и напрямую с ними не жили.

- Тебе неудобно? Тогда где ты хочешь жить?

- Нет, вовсе нет! Мне не неудобно!

- Я рада, что могу жить рядом с тобой.

- Хм, да.

Поскольку Маденна спонсировала и спасала его от неприятностей, она, казалось, произвела на него хорошее впечатление.

"...Ну, в будущем я собираюсь быть досконально клерикальной. Он тоже скоро потеряет ко мне интерес".

Фаррен улыбнулся одними глазами, а затем бросил немного горький взгляд.

- Это похоже на сон. Возможно, на самом деле меня здесь вообще не было.

- Что ты имеешь в виду?

- Ах... некоторое время назад. Вы сказали, что приведёте мага. Если бы вы это сделали, Сюзанна стёрла бы память до того, как они прибыли.

- Я поняла.

- Когда я сказал, что буду использовать магию проекции, я был рад, что вы позволили мне.

Маденна вспомнила ситуацию того времени. Если подумать, Сюзанна выглядела странно спокойной, когда сказала, что приведут мага.

Казалось, она согласилась, потому что была уверена в том, что заметёт свои следы с помощью магии.

Однако события, которые происходили после её возвращения, немного отличались от прошлого.

Когда она привела Сюзанну, та была не настолько способна творить магию.

- Вы с Сюзанной ещё так молоды, но вы оба хороши в магии. Я не думаю, что учился именно в приюте.

-Ах, это... - попытался объяснить Фаррен. - Директор сказал мне держать это в секрете… Был один маг, который приходил в наш приют раз или два в месяц. Каждый раз, когда он приходил, он учил нас магии. Он даже дал мне волшебную книгу.

- Что....?

В романе никогда ничего этого не говорилось. Маденна тоже не знала об этом в своей прошлой жизни.

Сюзанна, возможно, скрывает этот факт, но некоторые вещи просто не сходятся.

- Как выглядит этот маг?

- Я не знаю, он всё время закрывал лицо чёрным плащом и никогда не называл своего имени.

- Неужели это так....

Эта ситуация не упоминалась в оригинальном романе, и её воспоминания об этой истории тоже не были идеальными.

Возможно, он был влиятельным человеком в романе, но Маденна просто не могла его вспомнить.

"Прежде всего, мне нужно кое-что проверить. Мне нужно собрать кое-какие улики".

Пока Маденна погружалась в раздумья, Фаррен пристально посмотрел на неё и осторожно приблизился к юной мисс.

- Простите, вы ненавидите его, потому что он маг...?

- О, нет. Это совсем не так. Я просто думаю, что он подозрителен.

- Он добрый брат для всех нас. Но если вы расстроены, я дам ему знать, что больше никогда его не увижу.

- Я понимаю...

Маденна забеспокоилась. Было слишком много вещей, которые отличались от первоначальной истории. Сначала это были действия Сюзанны, а теперь таинственный маг.

"Как я должна всё это воспринимать?"

Она вспомнила воспоминания о своей казни. Там она лежала перед гильотиной, сожалея о своих прошлых ошибках. Только теперь она поняла, что время, которое у неё было, было драгоценно.

- Что ж, позаботься обо мне как следует. Фаррен.

Маденна протянула руку и уверенно пожала мальчику руку.

Она сжала его руки в тёплом рукопожатии, когда глаза Фаррена наполнились решимостью.

- Да, миледи. Я позабочусь о том, чтобы быть полезным.

Таким образом, были установлены отношения между покровителем и протеже.

* * *

На следующий день…

Была ночь, когда внезапно Маденна услышала, как ветер бьётся в её окно.

Она встала и, волоча ноги, открыла окно в ночной рубашке.

Маденна попятилась от окна, когда внезапно тень в чёрном одеянии приземлилась в её комнате, не нарушая тишины.

- Давно не виделись, юная леди.

- Действительно, прошло много времени. А теперь давайте перейдём прямо к делу, - ответила Маденна, переводя взгляд на высокого молодого человека, стоявшего перед ней.

Его карие глаза подчёркивали тёмно-бирюзовые волосы, а веснушки двигались всякий раз, когда он показывал свою озорную улыбку. Он носил черную повязку на правом глазу, производя ужасающее впечатление.

Этот молодой человек был главой организации.

"Пятнистые вороны"

Никто не знал ни его возраста, ни настоящего имени, ничего. Его личная информация была неизвестна, но он представился людям как “Джек”.

"Есть длинная очередь людей, которым нельзя полностью доверять, но ситуация была настолько плохой, что у меня не было выбора, кроме как попросить его о помощи".

Граф Роденхерг был в основном клиентом, который запрашивал информацию о бизнесе другой компании, но он не связывался с ними, если это не было неизбежно.

Он был тем, кто открыл новую дверь для тех, кто зашёл в тупик.

Организация сделает всё, что угодно, за деньги.

Конечно, "что угодно" означало всё, включая преступление.

В оригинальной истории Джек был описан как человек, который работает ровно на столько, на сколько ему заплатили. Он не был ни союзником Сюзанны, ни врагом.

Он был таким же, как и в предыдущей жизни Маденны.

Но при всём уважении, он был хитёр и коварен.

- Итак, миледи. Почему вы позвали меня так поздно? Если вам нужно с кем-то поиграть, то я боюсь, что наша организация не согласится.

- Я вызвала тебе не для того, чтобы поболтать, так что будь уверен. Я здесь, чтобы обратиться с просьбой. Я хочу, чтобы ты присмотрел за этой девочкой. Убедись, что ты держишь её под наблюдением.

Глаза Джека изменились, когда он услышал о необычной просьбе Маденны.

- Кто эта цель?- спросил он, прищурившись. 

- 12-летняя девочка по имени Сюзанна, ребёнок из приюта.

- Хммм.

Джек похлопал себя по подбородку, затем спросил:

- Случайно, этот запрос не включает в себя убийство цели?

Маденна сделала глубокий вдох, а затем медленно выдохнула воздух.

-...в какой-то момент, да.

- Ха-ха-ха!

Из комнаты Маденны донёсся коварный смех.

http://tl.rulate.ru/book/45838/1652232