Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 159

Через некоторое время Элдриан начал выздоравливать. Но он не мог избавиться от чувства вины. Его мысли обратились к Вивиан, и почему он пришел сюда, чтобы спасти ее. Он понял, что не так уж хорошо ее знает, встретив всего месяц назад.

Он мог назвать ее другом, но не близким человеком. Почему же он отправился на ее поиски, недоумевал Элдриан.

Он быстро нашел причину: потому что это была игра... Потому что это был квест... Потому что он хотел почувствовать себя героем.

Но теперь, после успеха, он не чувствовал себя героем. Он чувствовал себя скорее коррумпированным бизнесменом или дворянином, который использовал других ради собственной выгоды. Разница была в том, что он не мог быть равнодушным к причине своих действий.

Когда он боролся со своими эмоциями, он чувствовал себя одиноким. Чем больше он это чувствовал, тем больше ему казалось, что он ошибся.

Никто не пришел, чтобы предложить ему поддержку. Не потому, что они не хотели, - Флойду и Терласу было все равно. Но Маргит, и особенно Сабреа, хотели подойти. Сабреа хотела помочь, предложить свою поддержку.

Но Замия остановила их обоих, сказав, чтобы они не вмешивались. Что это то, что он должен преодолеть один.

Маргит отступилась от такого простого объяснения, но не Сабреа. Она возразила, сказав, что Элдриену нужен друг.

Замия не возражала, она считала, что лучшее, что можно сделать, это позволить человеку самому справиться с самым трудным. Если броситься на помощь, когда человек только начинает ломаться, то он никогда не сможет восстановиться. Это была ее вера и путь, по которому она и ее муж росли.

"Но... Это работает не для всех!" возразила Сабреа, чувствуя боль от того, что не может предложить Элдриену никакой помощи.

"Правда, это работает не для всех. Но это точно работает для тех, кому суждено стать великими воинами. Если он не может преодолеть это, тогда я точно не смогу связать его и Цефафира". Замия возразила, используя магию ветра для формирования своих слов.

"Что ты имеешь в виду?" спросила Сабреа, не понимая, о чем говорит Замия. Элдриан никогда не делился с ними этой частью. Это не было чем-то неожиданным, какой тип игроков будет делиться наградами, которые они получат. Возможно, ANW намного реалистичнее, но этот образ мышления все еще сохраняется у многих игроков.

"Все просто. Война приближается, и мы поняли, что не можем сидеть и смотреть. Чтобы попытаться защитить моего сына, ему нужно найти партнера, но ни один Аликорн не станет его партнером. Поэтому я планирую связать его и Хару. Как Избранный, тот, кто не может умереть, это должно защитить моего сына". Замия спокойно ответила, стараясь, чтобы ее слова звучали так, будто Элдриан даже не подозревал о том, в какую ловушку она его завела.

Сабреа растерялась, она впервые слышала что-то подобное. Она даже не поняла, что Замия имела в виду под словом "связать". Но она была согласна с другим утверждением Замии, что те, кто становятся великими воинами, должны пройти через эту боль в одиночку.

Если им нужна поддержка, то, возможно, она будет нужна всегда. Это может меняться, но может и оставаться неизменным. Если позволить ему сейчас страдать в одиночку, то это напрямую покажет, насколько он силен. Если он не справится, она всегда сможет оказать ему поддержку.

После некоторого времени внутренней борьбы Элдриан пришел к одному ответу. Тому, что позволило бы снять риск с NPC.

Мне нужно стать сильнее. Намного сильнее, и быстро.

Это убеждение не помогло, он не знал, как этого добиться. Кроме того, возникла еще одна проблема: если он сосредоточится на тренировках, то не сможет помочь в бою. Если бы он сражался, то не смог бы тренироваться так же усердно.

Но придя к такому выводу, он успокоил свое сердце и снял часть чувства вины. Он чувствовал, что у него есть миссия - помочь всем, кого он знал. Он не собирался становиться героем мира, он не хотел такой ответственности.

Он лишь хотел стать достаточно сильным, чтобы спасти всех, кого знал. Чтобы иметь возможность делать это, не подвергая риску других. Он не хотел терять никого, даже если знал их всего несколько дней.

Он чувствовал, что не сможет вынести, если кто-то из тех, кто сейчас с ним, тоже умрет.

Потратив некоторое время на восстановление самообладания, Элдриан медленно встал.

'Ты смирился с этим?' спросила Замия, получив в ответ кивок от Элдриана.

'Хорошо, пойдем со мной'. сказала Замия, ведя Элдриана к фонтану. Я думаю, ты только что понял, что значит война. Возможно, раньше ты думал, что знаешь, но теперь ты знаешь".

Элдриан снова кивнул, понимая, что ее слова были правдой. Он думал, что знает, но теперь он действительно знал.

Я хочу, чтобы ты посмотрел на этот источник, на ручьи, на водопады". сказала Замия, дав Элдриану немного времени, чтобы прийти в себя.

Смущенный Элдриан не стал спорить, он сделал то, что она сказала. Он посмотрел на источник, который образовал небольшой водоем, из которого четыре ручья текли к скалам. Там они падали и образовывали несколько небольших водопадов.

'Что произойдет, если я положу сюда камень?' спросила Замия, с помощью магии подобрав ближайший камень и переместив его в один из ручьев. В том месте, куда она его положила, ручей засорился и не мог течь. Это привело к тому, что в другие ручьи стало поступать больше воды, так как вода скапливалась за камнем.

'Оно... Оно будет искать новый способ достичь более низкой точки". Элдриан ответил, посмотрев немного, "И другие потоки станут сильнее".

𝐟re𝐞w𝐞𝒃𝓃𝒐𝐯𝚎𝒍.c૦𝚖

'А если я заблокирую его здесь?' спросила она, перемещая камень на край потока. Камень оказался прямо у водопада, но был остановлен от падения благодаря выступающим камням.

'То же самое... Нет, он пытался, но часть воды все еще течет". Элдриан сказал, почти не замечая нескольких маленьких струек воды, которые пробивались сквозь скалу.

'Да, он не справляется с этим так же хорошо, как в первый раз. Что, если я поставлю его здесь? спросила Замия, перемещая камень за выступающие камни, так что он больше не имел опоры. Через несколько секунд камень унесло вместе с водой. Он упал в пруд внизу.

'Он упал.' сказал Элдриан, увидев, что Замия ждет его ответа.

'Да, да, упал. Но почему он упал?

'Потому что... Потому что у него не было опоры".

'Это все, что было?' спросила Замай, побуждая Элдриана поразмыслить над этим. Он все еще не понимал, что она пытается сделать, но не отказался бы от любого совета. Он понял, что ему следует быть более непредвзятым, и осознал, что ко всему нужно относиться с наилучшей стороны.

'Если, если мы не будем смотреть на камень как на камень. Но... Но как на того, кто пытается изменить ход событий". начал Элдриан, быстро теряясь в своих мыслях. 'Тогда, тогда первый был хорошо подготовлен. Знал, где лучшее место, чтобы остановить поток, остановить". Элдриан не знал, что представляет собой поток, но ему казалось, что он понимает смысл.

'Первая попытка позволила полностью остановить его, изменить прилив. Вторая, напротив, смогла лишь слегка изменить его. А третья... Элдриан ненадолго задумался: "Третья была подавлена".

'Молодец, это достойная аналогия. Но она также сосредоточена только на камне и его цели". Замия ответила на вопросительный взгляд Элдриана после того, как он высказал свои мысли.

Но что касается самой воды, то она не сдавалась. Сначала она заставила три других потока стать намного сильнее. То есть, изменив один прилив, другие стали другими".

'В то время как второй сделал то же самое, его влияние на другие потоки было минимальным. В то время как этот сам по себе был велик. Последний вместо этого только течет вместе с приливом".

'Я все еще не понимаю. Что это должно означать? спросил Элдриан, надеясь получить ответ.

'Это может означать многое. Одно из них - усилия, которые ты прикладываешь, чтобы спасти кого-то. Хотя ты можешь добиться успеха, это может привести к неожиданным результатам. Ты не должен думать, что все эти неожиданные результаты плохие, некоторые могут быть хорошими".

Я не говорю, что вы не можете изменить ситуацию, я также не говорю, что вы не должны пытаться. Я говорю, что всегда будут происходить вещи, которые вы не можете контролировать. Если вы возьмете под контроль один поток, то остальные будут вольны делать все, что захотят".

𝐟𝐫𝗲𝙚ｗ𝚎𝐛𝙣𝐨𝙫𝘦𝗹.c૦m

Если ты решил спасти своего друга, то те, кто остался позади, останутся без тебя. Если ты решил остаться с ними, то твой друг останется один. Если ты не выбрал ни того, ни другого, то ты - третий камень".

Элдриан не понял последней части, к счастью, Замия продолжила.

Сожаление есть везде и у всех. Но хуже всего сожалеть о том, что ты мог что-то сделать, но ничего не сделал. Всегда старайтесь, никогда не сдавайтесь".

'Не теряй себя'. Замия закончила, оставив Элдриана одного, смотреть на ручей. Потерянный в мыслях о том, что она только что сказала.

Не теряй себя... Не теряй себя... Элдриан повторил эти слова, чувствуя, что Замия каким-то образом указала ему на две жизни. Одна в реальности... А другая - в реальности игры, в другой реальности. Но не менее реальной.

Обе они были важны для него, и он чувствовал, что должен выбрать одну из них. Но теперь он понял, что, сделав это, он потеряет себя. Он не был человеком из какого-то одного мира, он жил в обоих.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2982632