Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 158

'Ну, и что дальше?' спросил Элдриан, получив системное сообщение.

[Второй этап подземелья завершен]

[В связи с характером завершения второго этапа награда будет пересмотрена].

Вслед за этим пришло сообщение о скрытом квесте.

[Первый этап скрытого квеста завершен]

[Найти и спасти Вивиан]

[Следующий этап: вернуться в армию для завершения квеста].

Элдриан не стал сразу читать уведомление, а сосредоточился на том, что говорили Замия и Агамемас.

'У тебя есть талант, но ты явно не проходил настоящего обучения. Ты никогда не был в эльфийском поселении, так что в этом есть определенный смысл. У людей тоже есть эта дурацкая система наставников, ты принимал каких-нибудь наставников? спросил Агамемас.

Задумавшись, не было ли это неправильным, Элдриан признался, что да. Да, двух. Один по кузнечному делу, а другой по бою".

'Понятно, тебе следует попросить их отменить соглашение. Оно принесет тебе мало пользы".

'Дорогой, я уверена, что кузнечное дело того стоит', - возразила Замия, уверенная, что это достойное занятие для такого молодого человека.

Возможно... Но как ты думаешь, у него есть время, чтобы научиться этому наряду с тем, как по-настоящему сражаться? возразил Агамемас. Агамемас не знал, в каком состоянии находятся окружающие королевства, поэтому не был уверен, сколько времени осталось до относительного мира. Но из прошлого опыта он знал, что это не так уж и много.

'Ну...' Замия замолчала, в этом она не была уверена. У Элдриана не было нескольких лет, возможно, у него не было даже месяцев. Он уже был в гуще событий.

'Ему нужно выбрать что-то одно, на чем он должен сосредоточиться. И только одно". сказал Агамемас.

Услышав это, Элдриан начал вспоминать, как он начал играть в игру, всего месяц назад. Там он впервые попросил научить его сражаться в ближнем бою. Не успев даже приблизиться к компетенции, он направился изучать магию. Затем, не успев толком ничему научиться, он перешел к изучению кузнечного дела.

Элдриан считал, что в этом не было бы ничего плохого, если бы у него было много времени, но его не было. Как сказал Агамемас, он и так постоянно сражался. У него не было времени учиться кузнечному делу, пока продолжались бои.

Магия, по мнению элдрианина, была крайне важна, и он должен был продолжать обучение. Кроме того, он мог заниматься этим в любом месте и в любое время, что делало обучение гораздо более легким, чем кузнечное дело. То, что требует особых материалов.

Ему пришлось признать, что он поторопился, но как же иначе. В самом начале он не знал, как мало времени у него будет на подготовку. Эта игра не была настолько доброй, чтобы дать игрокам время освоиться. Их сразу ввергали в хаос, и вот он снова на задании. На выполнение которого, скорее всего, уйдут месяцы, гораздо дольше, чем он был в игре.

Как он мог быть готов к этому? Как может любой игрок?

Я вел себя глупо. Элдриан понял, что все еще относился к этой игре как к игре. Он не винил себя, это действительно была игра. Его беспокоило то, что он всегда чувствовал, что это нечто большее, чем просто игра, но его действия все еще оставались действиями игрока.

Как же мне к этому относиться? спросил себя Элдриан, глядя на группу NPC, с которыми он был, даже не зная, можно ли их больше называть NPC. По классификации он, конечно, мог, они все еще не были персонажами игроков. Но они были живыми, у них были жизни, и они могли умереть.

Неужели я привел их сюда только ради квеста, только для того, чтобы они умерли за меня? Элдриан задавался вопросом, не он ли был причиной смерти Эвапиуса и Кадриэля. Он чувствовал, что привел их сюда, чтобы они умерли за его квест, за его миссию. Как простодушный игрок, которому все равно.

Эта мысль сильно ударила его, вызвав ощущение, будто его сердце схватили и сжали. В его глазах появились слезы, когда он перестал просто думать о том, что NPC - это не просто NPC. Он перешел к вере в это.

Теперь это была не философская теория, а то, что он считал правдой. Что-то такое же истинное, как то, что он жив. То, с чем не стоит спорить.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее Элдриан чувствовал боль. Он думал о смерти, свидетелем которой он уже был, о всех тех, кто погиб во время первой миссии.

О тех, кто погиб из-за его поисков...

Достигнув этой точки, Элдриан больше не мог сохранять самообладание. Словно стены плотины прорвались, его слезы начали литься рекой. Упав на колени, он пытался отдышаться, пока множество мыслей вихрем проносилось в его голове. Он пытался мыслить логически, анализировать, взвешивать все за и против.

Он пытался сказать себе, что это к лучшему, что они спасли Вивиан. Но он не мог сказать, что это стоит смерти двух других людей. Он не мог сказать, что они стоят меньше, чем Вивиан.

Может, он и не знал их хорошо, но они, безусловно, были порядочными людьми. Нет, они были не только порядочными. Они были хорошими. Они пошли на это задание. Не для себя, а для своего королевства.

Но это задание... Военная миссия... Элдриан попытался убедить себя, но снова потерпел неудачу. Возможно, так оно и было, и им действительно нужно было выяснить, что напало на их разведчиков. Но нужно ли было идти на столь опасный шаг?

Он мог бы попробовать другой подход: присоединиться к разведчикам. Тогда, если бы они попали в засаду, даже если бы все погибли, он смог бы передать новости Старому Мечу. Таким образом, он не стал бы вносить изменения в чью-либо жизнь.

Это, конечно, тоже было не без недостатков, понял Элдриан. Все те, кто входил в состав разведчиков, погибли бы, как и Вивиан. Однако нельзя было сказать, что этого не произошло, пока его не было, так что его уход и отсутствие мыслей об этом могли привести к смерти гораздо большего числа людей, чем две.

Это заставило его чувствовать себя еще хуже, единственное, что действительно было в плюсе, это то, что Вивиан была спасена. Но и это не могло уравновесить чашу весов в сердце Элдриана. Он даже не мог думать о других своих преимуществах: о мече, который он получил, о знаниях, о Цефафире. Он был убежден, что ничто, кроме жизни, не сможет уравновесить смерть.

Элдриан также понял, что теперь им придется возвращаться к армии, что, конечно же, было небезопасно. В любой момент что-то могло пойти не так, как в первый раз, когда их окружили гоблины. Но теперь их отряд был намного слабее. А значит, может погибнуть еще больше. Это еще больше усугубляло его бремя.

Агамемас и Замия прекратили свой разговор, за которым Элдриан уже давно перестал следить.

Повернувшись к нему, они увидели, что он стоит на коленях и плачет. С первого взгляда они поняли, какую боль испытывает Элдриан - через это приходится пройти каждому. Особенно в этом мире в те времена, в которые они жили.

𝒇𝑟e𝙚𝑤𝙚𝐛𝗻𝐨ν𝚎𝘭.c𝐨m

'What's wrong?' Замия спросила с материнским состраданием, чего Агамемас никогда не смог бы повторить. Он был человеком, который прошел через слишком многое, чтобы иметь мягкую сторону, но каким-то образом его жена все еще имела ее. Даже несмотря на то, что она прошла через все это вместе с ним.

Это была одна из тех вещей, которые он больше всего любил в ней. Как она могла помочь ему никогда не стать ледяным лидером, она заботилась о том, чтобы он заботился о своей семье. Даже если это было все, что ей удавалось, Агамемас был чрезвычайно благодарен за это.

Агамемас думал об этом, когда слышал и чувствовал сострадание своей жены. Он вспоминал, сколько усилий ей пришлось приложить, чтобы изменить его мнение об Элдриане. Чтобы заставить его понять, что эльф может быть достоин воспитания.

"Я, я только что понял, что... Элдриан остановился, не зная, что сказать. Сказать, что он понял, что означает смерть, звучало глупо, словно он был невежественным ребенком. Однако он действительно это понял.

'Что ты понял?' Агамемас ответил без всякого сострадания: "Ты спас друга и заставил дьявола раскрыть себя".

𝘧𝓇𝗲𝑒we𝙗noѵ𝑒l.𝐜o𝘮

'Но... Цена. Элдриан ответил слабо, его мысленный голос едва шептал. Он не мог говорить нормально, его сердце и троат чувствовали себя так, словно их раздавили.

Прежде чем Агамемас успел сказать что-то еще, его жена заговорила с ним. Только с ним.

'Это не ты! Вспомни, как ты впервые вышел на поле боя. Когда ты впервые убил, когда ты впервые увидел смерть своих друзей и семьи".

Вспомни боль, вспомни, что заставило тебя стать таким, какой ты есть".

Агамемас вздрогнул от прямых слов своей жены. Он знал, кем он был. Он знал, что он не плохой, но он также знал, что он не хороший. Он был холоден ко всем, кто не принадлежал к его семье, лишь немного более открыт к другим семьям Аликорнов. Но он никогда не вступался за других, только за свою семью.

Он не винил себя за холодность, он знал, что это необходимо для лидера. Но он также хотел бы, чтобы отсутствие сострадания и заботы было настолько укоренившимся в нем самом.

'Не торопись, мы продолжим наш разговор позже'. сказала Замия, оставив Элдриана наедине с самим собой.

Было ли это необходимо... Нужно ли им было умирать... Умерли бы они, если бы не я?

Эти мысли вихрем пронеслись в голове Элдриана, когда он почувствовал, как холод этого мира охватывает его.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2982608