Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 266: Доверься мне.

Я спустился вниз по лестнице. Как и ожидалось, в пустующей комнате одиноко стояла девушка.

На первый взгляд ей было всего 14-15 лет, она чем-то напоминала мне Алису

Её волосы были настолько длинными, что некоторая их часть лежала на земле; её одежда напоминала традиционные костюмы ранней Японской Империи.

Теперь у меня в голове собрался цельный образ духа подземелья Плюмбум.

— Возможно, ты, Плюмбум? (Рёта)

— Человек… Ты пришёл сюда, чтобы снова обмануть, да? (Плюмбум)

Эта девушка точно была духом, но в её взгляде читалась нескрываемая враждебность и обида.

Ну, по крайней мере, теперь я начал понимать, почему она заставила исчезнуть монстров на последнем этаже. Она просто не хочет видеть людей.

— Обмануть? С тобой что-то плохое произошло в прошлом? (Рёта)

— Ты притворяешься глупым? (Плюмбум)

Она подняла руки.

И в этот момент какая-то странная сила вырвалась в мою сторону. Я поставил блок руками, чтобы защититься, но…

— Угх! (Рёта)

Всё моё тело почувствовало пронзительную боль.

Когда я опомнился, то увидел рыбоподобного монстра, который разгуливал по верхним этажам этого подземелья. Только вот сейчас он кусал меня! Да и к тому же, с такой силой, что даже моё тело начинало болеть.

— Подожди минуту! Я просто хочу поговорить... (Рёта)

— Заткнись! Я не собираюсь разговаривать с человеком! (Плюмбум)

Плюмбум, будучи в ярости, снова вскинула свои руки.

Вновь волна боли. Но на этот раз я наблюдал за своим окружением.

Бесчисленное количество монстров окружило меня.

Я поспешно отпрыгнул назад и, достав свои револьверы, начал палить по монстрам пулями Роста и Обычными пулями.

Монстры, в которых я попадал, сразу же умирали.

— Ты сделал это… (Плюмбум)

— Кух! (Рёта)

В этом не было никакой необходимости. Она не должна была меня бояться и нападать!

Я, убив всех монстров, достал специальные пули.

Использовав Сдерживающие пули, я выстрелил по Плюмбум.

Девчонка была просто в ярости от такого поворота событий. Она гневно смотрела на меня своими милыми глазками, но не могла пошевелиться.

Кажется, она по-настоящему ненавидела людей.

Обычно я бы просто спросил, в чём дело, но тут не такой случай. Эти глаза буквально кричат: «Выметайся отсюда, я тебя не звала!».

— Что произошло? Я выслушаю... Может быть, я смогу помочь тебе с этими неприятностями. (Рёта)

— Такой смешной человек. Каким бы ты слушателем ни был, ты всё равно предашь меня. (Плюмбум)

— …Тебя предали? (Рёта)

— Да! (Плюмбум)

Она вскрикнула, повысив градус пламени внутри глаз.

— Тогда позволь мне услышать твою историю. (Рёта)

— …Отлично. Если ты так сильно хочешь услышать это, то я расскажу. Ты поймёшь, какие вы, люди, мерзкие! (Плюмбум)

Всё-таки она заговорила.

— Однажды пришёл мужчина. Сильный и смелый человек.] (Плюмбум)

Я предполагаю, что она описывает везунчика, которому посчастливилось попасть в комнату духа.

— Это был первый раз, когда я встретила человека. Этот мужчина поведал мне, кто такие люди и чем они занимаются. Он научил меня вещам, о которых я никогда не знала. Чтобы отблагодарить его, я дала ему силы, которые могут быть использованы только в Плюмбуме, только для него. (Плюмбум)

Ему дали благословение.

— Он сказал, что ещё вернётся. (Плюмбум)

А?

Какой неожиданный поворот событий.

— Он сказал, что вернется. Он обещал, что он будет. Веря в его слова, я ждала его возвращения… Однако! (Плюмбум)

Разъярённая девочка начала кричать во весь голос.

— Этот человек не вернулся. Он использовал мои силы, но так и не соизволил явиться ко мне! Даже после своей смерти… (Плюмбум)

— ...Он умер недавно? (Рёта)

— Да. И он вернул мне те силы, что я даровала ему. Теперь ты понял, о чём я?! Люди не держат своих обещаний! (Плюмбум)

— Ты ошибаешься. (Рёта)

— ЧТО?! (Плюмбум)

— Дело не в том, что он не хотел возвращаться, а в том, что он не мог. Попасть сюда невероятно сложно. (Рёта)

— Это чепуха! Этот человек сказал, что он легко попал сюда. (Плюмбум)

— Он просто не знал о том, что попасть сюда невероятно сложно из-за рандом... (Рёта)

— Тогда он не должен был этого говорить! (Плюмбум)

Плюмбум стала ещё злее.

Я не лгал ей, но от этого стало хуже.

— Даже если он солгал, то я я... я... не солгу! (Рёта)

— Я не поверю человеку во второй раз. (Плюмбум)

Плюмбум снова подняла руки.

Я подготовил себя. Но вместо монстра, летящего на меня, перед ней появилась Черепаха.

— Мгновенное убийство! (Рёта)

Не сработало?!

Если присмотреться, то оболочка этого монстра была немного другой. Значит, это другой монстр?

Тем не менее, способности у них были схожи.

Единственное отличие было в том, что он дублировал предыдущую черепаху примерно на одну секунду.

Я выстрелил из своих револьверов, чтобы как можно быстрее избавиться от монстра и вновь попробовать поговорить с Плюмбум, но передо мной внезапно появилась лестница.

— Уходи, человек! Исчезни сразу! (Плюмбум)

— !.. (Рёта)

Так как магия на нем не сработала, мне пришлось бы ускориться примерно в пять раз, чтобы победить этого «портального» монстра.

Сжав зубы, я побежал вверх по лестнице, которая появилась передо мной.

Когда я поднялся, я был уже вне подземелья.

Ф-ф-фу-у-у-ух-х-х. Теперь нужно было подумать о том, что делать дальше.

Размышляя об этом, я отвернулся от подземелья, но…

— … (Рёта)

Я остановился и задумался, уставившись на стены подземелья.

То есть... я не могу.

Плюмбум была предана человеком, если я уйду сейчас, то она подумает: «Вот видите, ведь говорила, не вернётся!».

Если я сейчас не пойду туда, то не смогу встретиться с ней.

Я должен заставить её понять, что я способен вернуться к ней.

Поэтому я вернулся в подземелья.

Я побежал по лестницам вниз. Моей целью был последний этаж.

Я использовал последнюю бутылку козьего молока, чтобы призвать монстра. Как только он появился, я сразу использовал магию Мгновенного убийства и спустился по лестнице.

Спустившись, я вновь воспользовался магией, чтобы победить серебряную черепаху.

Я снова вернулся в комнату духа.

— Ч-что ты тут снова делаешь? (Плюмбум)

— Пожалуйста, выслушай меня. (Рёта)

— Ты такой раздражающий! (Плюмбум)

Плюмбум снова призвала Черепаху.

И лестница не заставила долго себя ждать.

— Уходи немедленно! (Плюмбум)

— Я никогда не исчезну, – твёрдо ответил я.

Плюмбум растерялась и шокировано на меня посмотрела.

Количество черепах увеличивалось, в комнате уже почти места не осталось, но...

Абсолютная защита.

Я активировал «непобедимый» режим и просто принялся ждать.

Послышались тихие скрипы.

Это было моё тело. Оно сдавливалось под напором всех этих монстров.

— Гах. (Рёта)

Я кашлянул кровью.

— Почему ты заходишь так далеко?!.. (Плюмбум)

— Я не могу оставить кого-то вроде тебя в одиночестве. (Рёта)

— Кого-то вроде меня?.. (Плюмбум)

— Запертую в этой комнате, не имеющую возможности встретиться с кем-либо, преданную первым же человеком, которого встретила... (Рёта)

Плюмбум посмотрела мне в глаза.

— Я просто не могу бросить тебя, пока ты тут одна! (Рёта)

— !.. (Плюмбум)

— Вот почему я хотел с тобой поговорить. И это ничто в сравне... (Рёта)

Моя речь оборвалась.

Сознание начало покидать моё тело.

В то же время количество черепах становилось только больше.

Крак!

Я прикусил себе язык, чтобы не потерять сознание.

— Пожалуйста, верь в меняе-е-е-е... (Рёта)

— !.. (Плюмбум)

После того как я сказал это, я перестал чувствовать свои ноги.

Хах, умереть вот так? Довольно печально…

— …Правда? (Плюмбум)

Послышался слабенький голосок духа.

— А? (Рёта)

— Могу ли я доверять тебе? (Плюмбум)

— …Да. (Рёта)

— Мы встретимся ещё раз? (Плюмбум)

— Да. Иногда вместо меня будут приходить мои друзья. (Рёта)

— Дру... зья? (Плюмбум)

— Да, если хочешь, я могу тебя вывести из этого подземелья. (Рёта)

— То есть… (Плюмбум)

Плюмбум что-то начала бормотать. Кажется, она не особо заинтересована во внешнем мире, как Ауррум.

Ей просто хочется, чтобы кто-то её навещал.

Это всё, чего она хотела.

— …Я-я поняла. (Плюмбум)

— Хм? (Рёта)

— Мне нужно… Довериться тебе. (Плюмбум)

— …Поверь мне. (Рёта)

Казалось, она вот-вот начнёт реветь, но… она посмотрела на меня и счастливо улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/4579/699519