Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 256: Что за человек?

Бар, Вилла Де Эйдж.

Это было хорошим местом. Каждый день новый вкус пива.

После долгого рабочего дня я пришёл сюда с Алисой и Ребеккой.

Мы начали с чёрного пива, которое было сегодняшним пивом.

— Я слышала об этом. (Ребекка)

— О чём? (Рёта)

Она уставилась на меня таким взглядом, будто так и хотела сказать: «Ты сейчас серьёзно?!»

— Думаешь, так много вещей, о чём я хочу помнить? (Ребекка)

— Это… да я не знаю… Просто немного не понимаю, о чём ты. (Рёта)

— …Речь о Бодоре. (Ребекка)

— А-а-а, это… хе-хе. (Рёта)

Я хлопнул в ладоши.

— Ты говоришь том, что в газете напечатали план эффективной охоты на пламенных ниндзя? (Рёта)

— Да, именно. Сделать такое… это просто бессмысленно. (Ребекка)

— Я тоже сижу и негодую. (Рёта)

— Не обманывай меня! Я знаю, что это было в твоём духе! (Ребекка)

Ребекка заострила губы.

*Донг!* Она хлопнула стаканом по подставке, лежащей на столе...

Не могу поверить, что она разозлилась из-за такого.

— Даже если ты так говоришь… (Рёта)

Я почесал пальцем щёку.

Даже если бы той семьи Матея не было бы, я бы всё равно опубликовал этот метод для всех.

Это же словно Википедия для всех. Информация везде, ею могут пользоваться все люди.

За одно и всех мошенников отмели.

Но, похоже, Ребекке это не понравилось.

— Да, да, я поняла. Я просто хочу выпустить пар, вот и всё. (Ребекка)

— Я рад, что ты поняла. (Рёта)

— Но зачем тебе тратить своё время! (Ребекка)

— Д-да я понял! (Рёта)

Ребекка выглядела совершенно расстроенной.

Она пьяна?

— Я не думаю, что тут дело в трате времени. (Алиса)

Алиса, которая играла всё это время со своими друзьями-монстрами, наконец заговорила.

— Что ты сказала? (Ребекка)

— Это в духе Рёты. Если он обеспокоен чьими-то проблемами, то не сможет оставить всё так, как есть, поэтому сделает это. (Алиса)

— Я это уже знаю! (Ребекка)

— Да~ (Алиса)

Алиса будто наслаждалась этими словами, ибо улыбка у неё была до ушей.

В ответ же губы Ребекки стали ещё острее.

— Похоже, у тебя много свободного времени! (Ребекка)

— У меня? (Алиса)

— Да! Чтобы принести духа и разгуливать... Е-ей! (Ребекка)

Затем Ребекка схватила руку Алисы, которая потянулась за арахисом, и забрала Меру-Меру(!).

— Вот так вот! Просто прийти с духом подземелья в бар! (Ребекка)

Ребекка начала катить Меру-меру по своим рукам и жестко играться с ним, будто она была ребёнком, а дух подземелья – глиной.

В конце концов пламя Мера-мера стало ярким и тёмным, и когда Ребекка наконец выпустила его, его глаза были [@@].

Как бы это сказать... она явно была пьяна.

Ну, пока что она вела себя довольно мило, поэтому пока что не о чем беспокоиться.

После инцидента с Мера-Мера Алиса и Ребекка начали болтать, забыв обо мне.

Хм-м… они так похожи.

Они обе родились в подземелье.

Хотя их характеры были не очень похожи, но на общем фоне они были как сёстры.

Внезапно Бони-чан потеряла равновесие.

Маленький скелет, пытавшийся испить из большой кружки немного пива, не смог поднять её и упал.

Ребекка быстро протянула руку и помогла смягчить её падение.

— Это опасно, если она хочет попить, то дайте ей стаканчик поменьше. (Ребекка)

Бони-тян покивала головой, словно говоря [спасибо].

— Ты добрая. (Рётa)

— Монстры особенные. (Ребекка)

— Это потому, что ты родилась в подземелье? (Рёта)

— Да, именно. (Ребекка)

Ребекка честно призналась.

После этого все друзья Алисы подошли поближе к Ребекке.

Похоже, они обе хорошо ладили монстрами.

— …На улице стало шумно, – сказала Ребекка, кормящая Гау-Гау картошкой фри.

— Да, я тоже заметил. Ах... что случилось? (Рёта)

Я спросил у ближайшей официантки.

— Похоже, появился монстр.

— Серьёзно? (Рёта)

— Да, но всё в порядке, так как авантюристы уже убивают его. Шумно только из-за того, что он снова и снова появляется.

— …Понятно. (Рёта)

Я был заинтригован. Что за монстр такой, который появляется снова и снова.

Монстры-изгои довольно редко появляются на улицах.

Может быть, что-то случилось?

Я встал и вышел на улицу..

В городе, и вправду, было шумнее обычного. Доносились звуки сражения.

— Ты слышал, что это произошло из-за Рёты?

— Рёта… ты имеешь в виду Неприкасаемого?

— Да, похоже, этот парень распространял монстров тут и там.

Я услышал о разговоре прохожих.

Что за бред? Я…

— Невозможно.

— Невозможно.

Сказали девушки в унисон.

Они даже рассмеялись из-за такой синхронности.

Алиса и Ребекка встали позади меня.

— Ребекка. (Рёта)

— Какие смешные вещи они говорят, это же невозможно. (Ребекка)

— Да, да, Рёта никогда этого не сделал бы. Я уверена, что все в городе об этом знают. (Алиса)

Алиса согласилась с ней.

Ну, это очевидно.

Все говорят, что если кто-то сделает что-то плохое, что кара Рёты настигнет вас. Так что никто бы не поверил в эти сплетни, но я не могу это просто оставить.

Эти монстры могут навредить обычным гражданам.

— Мне жаль, но я должен оставить вас. (Рёта)

— Хорошо! Удачи там! (Алиса)

— Делай, что хочешь. (Ребекка)

После этого я пошёл в сторону шума.

☆

После ухода Рёты остались только Алиса и Ребекка.

Алиса улыбалась, но Ребекке, казалось, было скучно.

Они обе стояли рядом, глядя на удаляющегося Рёту.

— Серьёзно, что он вообще за человек. (Ребекка)

— Э-э-э, но ты же хорошо знаешь ответ. (Алиса)

Алиса положила руки на щёки и ухмыльулась.

— А ты им заинтересовалась, не правда ли? (Алиса)

— Нет! (Ребекка)

Ребекка просто развернулась и вернулась в бар.

— Аха-ха, так не честно~ (Алиса)

Алиса последовала за ней.

http://tl.rulate.ru/book/4579/586823