Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 254: Подарок Рёты.

Подземелье Нихоний. Второй этаж.

Так как мои Огненные пули закончились, я пришёл сюда.

Зомби, живущие на 2-м этаже, потихоньку погибали от моей Пули Роста.

Они просто падали на землю с дырками в головах и дропали семечки.

— Хм-м… хотелось бы, чтобы эти пули стало легче собирать. (Рёта)

Я задумался над этим, присев немного отдохнуть.

Самыми лёгкими в плане пополнения запасов были обычные и самонаводящиеся.

Обычные пули можно было пополнять с помощью ростков фасоли, а самонаводящиеся пули – мусором.

Но специальные пули падали только в подземелье Нихоний.

Поэтому по сравнению со специальными пулями, обычных у меня просто несметное количество.

...В голову ничего не лезло, ибо только я мог выбивать дроп в подземелье Нихоний.

Нужно, по крайней мере, составить идеально эффективный план действий.

Я задумался над этим, снова начав работать.

— Хм? (Рёта)

Я вдруг остановился и посмотрел направо.

Я чувствовал чьё-то присутствие.

— Кто-то пришёл в Нихоний? (Рёта)

Я начал сомневаться в своих ощущениях, ибо в это подземелье никто не ходил.

Время от времени сюда приходила команда Маргарет, но это было довольно редкое явление.

К тому же им нужен просто воздух, поэтому не нужно спускаться на нижние этажи. А ощущение присутствия было на втором этаже.

Это второй этаж. Здесь никого не должно быть.

Я опустил револьвер и глубоко вздохнул.

Но мои ощущения никогда меня не обманывали.

Задумавшись, кто же сюда такой дурной пришёл, я пошёл в том направлении.

Повернул за угол и…

— СТО-О-О-О-О-ОП!!! (Рёта)

Я увидел человека с верёвкой, висящей на потолке, а на конце этой веревки была петля. Он явно хотел повеситься!

Когда он уже почти сделал это, я выстрелил по веревке.

В итоге мужчина потерял равновесие и упал.

Я подбежал к нему.

— Ты в порядке? (Рёта)

— ...

Мужчина посмотрел на меня, кивнул, но потом покачал головой.

— Я не просил помощи.

— Я не смог позволить тебе сделать это. С чего ты вообще решил сделать это? (Рёта)

— Никто сюда не приходит, поэтому если бы я умер, то снаряжение, которое бы превратилось в монстров, никого бы не потревожило.

— Нет, я не это имел в виду. С чего ты вообще решил суициднуться? (Рёта)

Мужчина снова посмотрел на меня и засмеялся, но лицо не выражало совершенно никаких эмоций.

— Я... не хороший…

Это плохо.

Я не мог оставить его в таком состоянии, поэтому забрал к себе в особняк.

☆

— Ты успокоился? (Рёта)

— …Да, – он кивнул.

Конечно, чай Эмили любого с того света вытащит.

Я был очень рад тому, что сейчас Эмили была в особняке. А то пришлось бы туго.

— Спасибо. Я уже в порядке.

Парень, похоже, больше не хотел покончить со своей жизнью.

— Могу ли я попросить твоё имя, прежде чем ты уйдёшь? (Рёта)

Надо было узнать, прежде, чем отпустить его.

— Ну... Матея. (Матея)

— Понятно. Я... (Рёта)

— Я знаю. Вы – Сато Рёта. Знаменитость номер один. (Матея)

Затем Матея рассмеялся.

— Способность решать сложные проблемы, четыре члена команды, которые имеют связь с духами подземелий, босс Шикуро. Это всё о вас. Вы полная противоположность мне. (Матея)

Матея последнее предложение совсем уж зажевал.

— Что такое случилось, раз уж ты наложить на себя руки вздумал? (Рёта)

— Я... не могу больше ничего делать. (Матея)

— Я бы мог помочь тебе, если ты не возражаешь. (Рёта)

— …Помочь? (Матея)

— Ты сам сказал, что я решаю сложные задачки, верно? Может быть, я и тебе смогу помочь? (Рёта)

Я уставился прямо на него и не мог просто так оставить его. Может это потому, что я видел множество таких отчаявшихся людей на Земле?

Через некоторое время он наконец заговорил.

— Моя семья начала новый бизнес. (Матея)

— Дальше?.. (Рёта)

— Это было около года назад, все пили на вечеринке, и мы были слишком уверены в своем выборе. Мы хотели сделать следующее: искать в подземелье самый эффективный способ охоты, потом продавать этот метод других авантюристам . И мы смогли бы заработать на этом деньги.] (Матея)

— Ах, вот, значит, какой бизнес ты имел в виду. (Рёта)

Матея кивнул.

— Мы все были взволнованы, но я думал, что они тогда просто шутили. Однако на самом деле босс был серьёзен, и на следующий день он воплотил план в реальность, приказав мне сделать это. (Матея)

— … (Рёта)

— Я работал целый год. Использовал оружие, магию… Я пытался найти лучший способ охоты, но… (Матея)

— Всё пошло не так, как задумывалось? (Рётa)

Кивнув, он впал в депрессию.

Ну... это логично. Каждый день авантюристы спускаются в подземелье заниматься каждодневной рутиной.

Структура подземелья в большинстве случаев остается неизменной. Теперь же вообще изменять структуру подземелья могут только те семья, что имеют двух членов, которые связаны с духами подземелий.

Это значит, что сами охотники уже давно оптимизировали свои действия в конкретном подземелье.

Следовательно, уже не так легко найти новый способ охоты, который был бы лучше старых. Это напомнило мне о спидранах.

— Но зачем тебе заходить так далеко... (Рёта)

— Это была моя вина. Я не получил результатов, проработав целый год! Поэтому мне сказали либо компенсировать ущерб, либо создать эффективный способ в ближайшее время… (Матея)

— Ой-ой. (Рёта)

Это был приказ босса, а компенсировать ущерб должен он?

Что за бред?

— Я не могу этого больше вынести. (Матея)

— Понятно. (Рётa)

Я наконец понял всю историю.

Хотя нужно и с боссом поговорить, но прежде всего нужно было решить саму проблему.

— Итак, какое подземелье тебе нужно оптимизировать? (Рёта)

— А? А-а-а, да... а-а-а, подземелье Нихоний. (Матея)

— Понял. (Рёта)

Конечно, искать эффективный путь в подземелье, где нет дропа. Что за глупости?

— Идём. (Рётa)

— А? Куда? (Матея)

— Просто идём. (Рётa)

Я и растерянный Матея вошли в комнату телепортации.

— Пойдём. (Рёта)

— А? Подождите... (Матея)

Я не дал ему даже договорить и просто пихнул в ворота телепортации.

Сейчас мы оказались в подземелье, где всё было обустроено в японском стиле.

— Э-это? (Матея)

— Это 20-й этаж Лантана. (Рёта)

— Лантан? Тот, что во Флинте? (Матея)

— Да. (Рёта)

— Вы лжёте… Как мы… (Матея)

— Успокойся. Как насчёт Лантана? Что-нибудь знаешь о 20-ом этаже? (Рёта)

— А?.. А-а-а, новое вино. (Матея)

— Да, это подземелье, которое я улучшил. А именно этот этаж... Сейчас я начну охотиться, а ты запомнишь это и потом расскажешь боссу. (Рёта)

— А? Но это… (Матея)

— Давай просто сделаем это. (Рётa)

Я засмеялся.

— Поскольку этот этаж появился недавно, и никому здесь охотиться не позволено, эффективный способ ещё не найден. Поэтому давай сделаем это. (Рёта)

Парень остановился и низко поклонился мне.

— Спасибо. (Матея)

Поскольку я уже давно привык искать наилегчайшие способы охоты, мне удалось сделать это за кратчайшие сроки.

Сначала я создал способ, который подходил лишь людям, у которых сила была бы примерно на S или SS, а потом пришлось вносить корректировки и опустить силу до В ранга.

Матея запомнил способ и вернулся к боссу.

☆

Несколько дней спустя, Нихоний, восьмой этаж.

Сегодня мы с Леей снова старались поднять мне удачу.

— Сато-сан! (Матея)

— Хм? Ох, это ты, Матея. Как всё прошло? (Рёта)

— Всё прошло просто отлично. Благодаря Сато-сану! (Матея)

Он выглядел совершенно иначе, нежели в тот день.

— Так что случилось? (Рёта)

— Я ушёл из семьи. (Матея)

— А? (Рёта)

Я был немного удивлён.

— Почему ты ушёл? (Рёта)

— После того, как я обучил боса тому, чему меня обучил Сато-сан, он полностью украл его, сказав что именно он придумал этот способ. (Матея)

— А-а-а… (Рёта)

Кажется, что-то такое уже было… у меня на Земле.

Это обычное явление, когда начальство присваивает достижения подчинённых… Но это дико раздражает!

— Когда он это сделал, я наконец полностью убедился, что хочу покинуть их. (Матея)

— Понятно. Но хочу сказать, что это к лучшему. (Рёта)

— Да. Поэтому сегодня... (Матея)

Матея сделал шаг вперёд и низко поклонился.

— Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить вас. (Матея)

— Понятно, не беспокойся об этом. (Рёта)

Матея поднял голову и посмотрел на меня сияющими глазами.

Хех, кажется, мои труды оправдались.

http://tl.rulate.ru/book/4579/583727