Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 223: Вино от Рёты.

Город Флинт. Один из магазинов. «Гора Пофупофу».

Я пошёл туда, чтобы продать пиво, которое только что выбил в подземелье Лантан.

Хоть это и был магазин, но атмосфера была как в баре.

Я встал в очередь. А Тэйл всё ещё пялился на меня восхищёнными глазами.

Меня это немного напрягало, поэтому я решил ещё раз спросить.

— В чём дело? (Рёта)

— Я действительно шокирован. Дроп Рёты сана заполнил бутылку до самого горлышка с одного раза! Да ещё и А ранга... (Хвосты)

— Ну, я тоже удивлён. Часто здесь такое случается? (Рёта)

Только после объяснений Тэйла я понял, что здесь дроп не заполняет всю бутылку сразу. Всё зависит от человека и качества дропа. Если вы имеете дело с дропом А ранга, то он заполняется на треть или чуть больше в лучшем случае. А у меня получилось наполнить бутылку с первого раза.

Когда я попытался выбить дроп во второй раз другая бутылка просто лопнула.

— Такое случается невероятно редко. Обычно авантюристы убивают множество монстров, чтобы заполнить хотя бы одну бутылку. (Тэйл)

Тэйл смотрел на меня больше с уважением, чем с удивлением.

Понятно… Значит, обычно нужно убить как минимум нескольких монстров?

Тогда я бы здесь не мог работать. Все подземелья Флинта дропают алкоголь в жидкой форме. Поэтому нужна бутылка для получения дропа. Но у меня были некоторые проблемы с этим. В первый раз бутылка полностью наполнилась. А во второй раз объём дропа был больше, чем у бутылки, поэтому она лопнула.

Мой дроп был слишком большой, чтобы охотиться здесь на постоянной основе.

Это даже смешно, хах.

Хорошо, что я здесь ненадолго.

— Уважаемый клиент!

К кассе подбежала девушка, которая должна была проверить качество моего пива.
Почему она так спешит?

— Уважаемый клиент…

Ещё один мужчина появился позади девушки.

У него была странная борода и красный нос, словно все кровеносные расположились только там…

Да ещё и этот безумный наряд. Он реально выглядел как пьяница.

— Это вы принесли сие пиво?

Мужчина протянул бутылку, которую я вручил им.

— Да. Что-то не так? (Рёта)

— Где вы получили этот дроп?

— На первом этаже подземелья Лантан. (Рёта)

Мужчина дёрнул бровками.

Я начал волноваться. Я сделал что-то не так?

— Первый этаж Лантана... Это смешно... невозможно...

— Что невозможно?

— …Давайте пройдём в мой кабинет и поговорим там.

Мужчина открыл дверь и вошёл в какую-то комнату.

Тэйл тоже последовал за нами.

— Какое… странное ощущение. (Рётa)

Этот кабинет напоминал мне комнату холостяка-пьяницы.

Повсюду лежали бутылки с алкоголем. В общем-то весь воздух был пропитан алкоголем. Думаю, что просто подышав тут, я мог бы напиться.

А на столе стояла тарелка с солью.

— Соль, да? (Рёта)

— Я только что закончил приём ликера. Его лучше пить с солью.

— Понятно. А вы в этом профессионал. (Рёта)

— Меня зовут Бакус Дио. (Дио)

Я тоже решил представиться.

— А я Сато Рёта. (Рётa)

— Ой? Значит, вы босс семьи Рёты. (Дио)

Я кивнул.

— Да. (Рёта)

— Тогда всё понятно. (Дио)

Дио вновь посмотрел на мою бутылку.

— Что происходит? (Рёта)

— Это вкусно. (Дио)

— А? (Рёта)

— Это пиво… оно потрясающее. Я пробовал множество сортов алкоголя, но это всего глоток этого пива переплюнул всё то, что я пробовал... В этом пиве нет горького вкуса… но послевкусие немного горькое. И это просто прелестно. Вы понимаете о чём я? (Дио)

— А-а-а, нет, я не очень понимаю. (Рёта)

Не горький, но горький? Что?

Я не понимаю, что он говорит, но кажется, что всё хорошо.

— В любом случае, это лучшее пиво, которое я когда-либо пил. Любой, кто его попробует, подумает, что это пиво А ранга. Но оно явно превосходит пиво А ранга.(Дио)

— Это восхитительно! Я так и думал! (Тэйл)

От восхвалений Дио Тэйл возбудился ещё сильнее.

— Как только я попробовал это пиво, я вскочил со своего места, чтобы узнать, что принёс это чудо! (Дио)

Понятно…

Вроде понятно…

— Так что я хотел бы поговорить о постоянно поставке этого чуда… (Дио)

— Извините, но я не могу. В последний раз, когда я попытался выбить дроп, взорвалась бутылка, – горько улыбнулся я.

— Я здесь только по просьбе Эрик-сана. Поэтому после окончания своей работы я вернусь в Шикуро. Так что будет сложновато постоянно поставлять вам это пиво. (Рёта)

Я объяснил Дио все проблемы, но он не остановился.

— Тогда давайте заключим годовой контракт. (Дио)

— Годовой контракт? (Рёта)

Это ещё что такое?

— Да… На нескольких этажах Лантана дропается вино… можем ли мы рассчитывать на 50... нет... на 10 бутылок в год такого вина? (Дио)

— Десять в год? Но зачем? (Рёта)

— Это что-то вроде марочных вин. В ограниченном количестве. (Дио)

— А-а, теперь понял. (Рёта)

Это как коллекционные штуки, которые стоят целое состояние, да?

Дио наклонился вперёд, чтобы услышать ответ.

Это немного отличается от того, что я обычно делаю, но… я ведь просто могу воспользоваться комнатой для телепортации, чтобы переместиться сюда, правильно? 10 бутылок в год не будут для меня какой-то сильной проблемой.

— Я заплачу любую сумму! (Дио)

Я уже хотел согласиться, а Дио только вошёл в кураж, аха-ха.

Похоже, что он очень этого хочет.

— Удивительно... (Тэйл)

Тэйл был поражён настолько, что впал в ступор.

— …Понятно. Похоже, что это не будет для меня какой-то проблемой, поэтому я согласен на 10 бутылок в год. (Рёта)

— Спасибо! (Дио)

Дио встрепенулся и пожал мне руку.

http://tl.rulate.ru/book/4579/562226