Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 216: Это необходимо?

Ассоциация Подземелий Шикуро, кабинет начальника.

Я пришёл сюда вместе с Леей и Эмили.

Как только я вернулся в особняк, ко мне пришёл человек Келла, который хотел со мной встретиться. А Эмили с Леей захотели пойти со мной.

Я с Эмили сидел на диване, а Лея стояла рядом со мной, настаивая на этом. Не знаю, почему, но она не хотела садиться.

Перед нами сидел Келл.

— Я слышал, что вы недавно встретились с Ребеккой Неон. (Келл)

— Как всегда, новости доходят до тебя со скоростью света? (Рёта)

— Человек, занимающий первое место в мире, также известная как «Идеальная», не могла не привлечь моего внимания. К тому же она получила благословление от духа подземелья Неон. Когда она вошла в наш город, я сразу же пометил её как цель наблюдения. А затем оставалось лишь подождать, пока она не встретится с вами, Сато-сама. (Келл)

— Человек, занимающий первое место в мире, встретился с человеком 3-го места. Удивительно, десу. (Эмили)

Келл кивнул словам Эмили.

Ну, если думать в этом ключе, то да, не странно, что Келл наблюдал за такой важной особой.

— Если вы не возражаете, я бы хотел узнать, о чем вы разговаривали с ней. (Келл)

— Ну, похоже, она заинтересовалась мной, поэтому захотела встретиться со мной хоть раз. (Рёта)

Я не хотел ничего скрывать, поэтому рассказал ему обо всём.

— ...Понятно. (Келл)

— Ты знал, что она благословлена духом подземелья, да? (Рётa)

— Она сама признала это? (Келл)

Келл слегка дёрнул бровями.

— Ну… а что в этом такого? Разве она сама не объявляла это? (Рёта)

— Нет, сама она ничего не говорила. Это предположения людей. Прямо как с вами, Сато-сама. (Келл)

— А-а-а, точно. Я ведь тоже не объявлял об этом. (Рёта)

Конечно, люди будут сами догадываться об этом после того, как я поменял правила выпадения дропа в подземелье Аурум, но всё равно, я ничего публично не объявлял.

— Понятно… (Рёта)

Получить благословление духа Неон это очень даже неплохо.

Келл положил руку на подбородок и задумался о чём-то.

— Я не знаю, почему ты переживаешь. (Лея)

Внезапно Лея заговорила с Келлом.

Келл посмотрел на неё.

— Что ты имеешь в виду? (Келл)

— У них лишь один человек, получивший благословление духа, а у нас целых 3. Я думаю, что это нам не принесет никаких проблем. (Лея)

— Подожди, три?… Не говорите мне, что… (Келл)

Келл с широко открытыми глазами посмотрел на нас троих.

— Селен. (Лея)

— Мышьяк, десу. (Эмили)

Выражение лица Келла стало очень удивлённым.

— В-вы всё это время скрывали это от меня? (Келл)

— А надо было говорить? (Рёта)

— …Как и ожидалось от Рёты-сана… теперь вы стали даже выше в моих глазах! (Келл)

— Нет, подожди, я не получил благослов... (Рёта)

— Вы правы, Йода-сан ,действительно, удивительный десу. (Эмили)

Эмили прервала меня на середине предложения.

— Если бы Йода-сан не был со мной, я бы не смогла встретиться с Оджи-саном десу. (Эмили)

— Я бы тоже не смогла получить благословление Селен. Всё благодаря Хозяину. (Лея)

— Это… да… но. (Рёта)

Вот что они имели ввиду. Теперь всё понятно. Это правда, но я думаю, что в этом больше их заслуга, чем моя.

— Войти в контакт сразу с тремя духами… Ты невероятно удивительный Сато-сама. (Келл)

Ну… я ещё и с духом Нихония встречался, но, пожалуй, я этого пока не буду говорить.

Если я скажу это, он вообще сознание потеряет от удивления.

— ...

Внезапно лицо Келла приняло странное выражение. Он снова о чём-то задумался?

О чём-то серьёзном?

— Что не так? (Рёта)

Я попытался спросить, но не получил ответа.

— Он выглядит хмурым, десу. (Эмили)

— Думаешь, он задумался о чём-то плохом? (Рётa)

— Может быть, нанодесу. Но, наверняка, он думает о тебе, Йода-сан. (Эмили)

— А-а-а-а... (Рёта)

Эмили может быть права… Он ведь двинутый сталкер! Я даже представить боюсь, что он сейчас представляет у себя в голове.

— Думаешь, он попросит меня свзязаться с другими духами? (Рёта)

— Очень вероятно. (Эмили)

— Возможно, он думает, что Хозяин сможет получить благословление у всех духов подземелий в Шикуро. (Лея)

А это возможно.

Келл ведь явно знал, что случилось с подземельем Аурум.

Как и с Неон, он, наверное, хочет, чтобы я заимел хорошие отношения с духами в подземельях Теруру, Кремний, Мышьяк, Висмут, Бор и Селен.

Если бы я смог это сделать, то Шикуро станет богаче в разы.

— Ох-х… он ведь явно хочет этого. (Рётa)

— Угу, а всё потому что это Хозяин. (Лея)

— Я не узнаю, возможно ли это, пока не попробую, но... (Рёта)

Я чувствовал, что смогу это сделать, ведь для меня было не очень сложно встретиться с духами.

О! Наконец-то он очнулся от раздумий. Келл посмотрел на меня.

— Сато-сама, у меня есть просьба к вам. Я буду вести политические переговоры, и если всё пройдёт хорошо… (Келл)

— А?..(Рёта)

Я сглотнул, ожидая его просьбы. Эмили тоже пребывала в ожидании.

— Я тут подумал… Есть ведь подземелье, которое контролирует все остальные. (Келл)

— …Ху? (Рёта)

Это было совсем не то, что я ожидал услышать.

— Ты имеешь в виду подземелье, которое контролирует семья Стэм… Деньги? (Рёта)

— Да. Я хочу, чтобы вы встретились с этим духом. (Келл)

В этом мире всё дропает с монстров, даже деньги.

И это подземелье контролирует семья Келла, семья Стэм.

Это означает, что семья Стэм является чем-то вроде Банком Японии в этом мире.

Келл с серьёзным лицом просил меня встретиться с духом подземелья его семьи.

Что он задумал?

— Ува-а… Йода-сан - удивительный десу… (Эмили)

Эмили была в восторге от этой просьбы.

Но я не очень разделял её этузиазма. Я не понимал, что именно от меня требуется.

— Это правда необходимо? (Рёта)

— Да. (Келл)

Он кивнул.

Ну… ладно, ничего не поделать.

http://tl.rulate.ru/book/4579/538013