Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 177: Время – это главная роскошь.

Я решил побыстрее убраться из этого бара, так как привлёк слишком много ненужного внимания.

Поэтому я быстренько заплатил за свой счет и решил было уже уходить, но меня остановила та самая официантка.

— Э-э, извините!

— Да? (Рётa)

— Большое вам спасибо! Вы помогли совершенно незнакомому человеку… Я могу что-нибудь сделать, чтобы погасить свой долг?

— Не переживай насчёт этого. Это была чистая случайность, что я здесь оказался в это время. (Рётa)

— Случайность?

— Да, я же случайно сюда забрёл, случайно увидел, что вам нужна помощь и просто сделал то, что посчитал нужным. (Рётa)

Это всё произошло очень неожиданно. Я ведь не живу мыслью, чтобы найти себе неприятностей.

— Н-но...

— Ах, я вспомнил одну мудрую цитату: «Если есть тот, кому нужна помощь, то обязательно найдётся человек, который поможет». Я верю в это и следую такому принципу. (Рётa)

— Всё же… Большое спасибо!

Официантка склонила голову.

— Я обязательно верну вам долг.

— Я же уже говорил, что... (Рётa)

— ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Официантка уставилась на меня с серьёзным выражением лица.

В её глазах была непоколебимая решимость. Она точно сделает всё, чтобы вернуть мне этот долг….

— Я... понял.... Ну, раз так, то меня зовут Сато Рёта. Обычно я охочусь в Шикуро, так что ты сможешь найти меня там. (Рётa)

— Э?

— Я не буду пытаться отговорить тебя, но, пожалуйста, не делай ничего невозможного. Я не буду пытаться прятаться от тебя, так что ты сможешь найти меня в любое время. (Рётa)

— Да, да... 

— Надеюсь, мы ещё увидимся и я смогу ещё раз помочь тебе. (Рётa)

Я подмигнул ей, сказав всё, о чем подумал.

Официантка внезапно остолбенела, а потом снова поклонилась.

— Да! Ещё раз спасибо!

Помахав ей на прощание, я ушёл.

*Шох*Шох*Шох*

Я слышал чьи-то прерывные шаги позади меня.

Похоже, что кто-то за мной следит.

Я резко остановился. Шаги, как ни странно, тоже прекратились.

Кому приспичило за мной следить? Я, даже не посмотрев на него, мог сказать, кто это.

— Ф-фух-х... почему ты преследуешь меня? (Рёта)

— Ты сейчас был такой крутой, когда болтал с той девушкой. (Николас)

— Тебе показалось... (Рётa)

— Эта девушка, должно быть, влюбилась в тебя. Если ты попытаешься сблизиться с ней, я уверен, что она будет твоей. (Николас)

— Это не то, чего я хочу... (Рёта)

— Я, кажется, тоже влюбился, я теку! (Николас)

— Нет-нет-нет, нихрена ты не влюбился, отстань!!! (Рёта)

Моя спина снова вся была в поту. Я очень сильно волновался за свою сохранность. Одна лишь мысль о странных предпочтениях Николоса вгоняло меня в панику.

— Эй, эй. Давай выпьем ещё разок. Я не прошу тебя сразиться со мной, мы можем просто бухать вместе. (Николас)

— Всё моё тело буквально кричит мне о том, что это плохая идея, так что я откажусь, пожалуй. (Рёта)

— Хорошо, давай хотя бы иногда. Не волнуйся, я не буду провоцировать тебя на драки. Мне не принесёт удовольствия спарринг с тем, кто не хочет битвы. (Николас)

— Да хватит уже, я не хочу! (Рётa)

— Давай бухнём! (Николас)

Николас грубо обнял меня за плечи.

Это было бы нормально видеть между братьями, но сейчас…

Я снова запаниковал.

Этот мужик 100% извращенец, и сейчас он в непосредственной близости со мной, так что я захотел как можно быстрее сбежать отсюда! Но в то же время я не ненавидел его, так как он хотя бы придерживается каких-то принципов и не завязывает драку там, где захочет, и с кем захочет.

Он привел меня в ту часть города, которую я толком и не знал. В один миг мы переместились с оживленной улицы в старый и полуразрушенный район.

— Мы должны пройти между этими зданиями, чтобы дойти туда, где ты хотел выпить? (Рётa)

— Нет, я здесь живу. (Николас)

— А? Здесь? (Рётa)

— Ну, конкретно вот тут. (Николас)

Николас отвёл меня к старому зданию.

Было сразу понятно, что этому дому было уже очень много лет. Где-то 50 или даже 100 лет.

— Ты живёшь здесь? (Рётa)

— Да. (Николас)

— Но почему? Я уверен, что ты можешь себе позволить жить хотя бы в маленьком, но особняке. (Рётa)

Его называли Боссом те самые ублюдки, которые занимались «кредитным делом» и имели большой вес в этом городе, так что я не думаю, что этот Николас беден. Я уверен, что он Глава семьи или что-то в этом роде.

Для меня огромная неожиданность, что такой человек живет в доме, которому уже полтинник или больше.

— Многие, наверное, даже не знают этого, но этот дом самый старый из всех зданий в Самехирене. (Николас)

— Самый старый? (Рётa)

— Ага. Это был самый первый дом, который был построен в этом месте. (Николас)

— Самый старый... А я ведь вспомнил, что ты заказал самое старое сакэ в том заведении. (Рётa)

— Ага. Ты… знаешь, что самое ценное в этом мире? Время. (Николас)

— Время... (Рёта)

Я немного задумался над его словами. Значит, ценитель раритета?

— Мы можем сделать столько хороших вещей, сколько захотим. Мы раз за разом сотворяем чо-то новое, так ведь? (Николас)

— А что-то старое сотворить уже невозможно. Я понял. (Рётa)

— Вот именно. У старых вещей есть какая-то история. А новые вещи на то и новее, что у них всё ещё только впереди. (Николас)

— Понятно. (Рётa)

Старое сакэ и старый дом.

Мне было интересно, почему он так зациклился на старых вещах, но когда я услышал его мысли, я понял его философию.

— Ты, наверное, много потратил на эту «историю». (Рётa)

— Да, но для меня не составляют ценности деньги. Их у меня и так много. Знаешь, у меня много зданий в этом городе. Благодаря ним я получаю деньги. Но это здание…оно особенное. (Николас)

— О, так ты не авантюрист? (Рёта)

Я понял, что Николас сильный лишь по его руке, которая легла на моё плечо. Его сила может примерно равняться силе Нептуна.

— Ну, у меня дроп на всё F ранга, поэтому нет. (Николас)

— Вот как. (Рётa)

Это было неожиданно.

Это не имеет никакого отношения к вашей силе, но для авантюриста это было бы катастрофой. Сколько бы человек не бился с монстрами, он не сможет получить достойного дропа.

— Теперь понятно. (Рётa)

— Так, давай забудем про это и войдём в дом. (Николас)

— Б-босс...

— Да? (Николас)

Николас, который пытался провести меня в дом, остановился, когда кто-то окликнул его сзади. Это немного разозлило Николаса.

Николас сурово смотрел на парня из-за плеча.

Я не узнал парня. Но логично было бы предположить, что это подчинённый Николаса. Парень медленно подошёл к Николасу и хотел что-то сказать.

— Что? (Николас)

— На самом деле…

Мельком глянув на меня, он подошёл Николасу и что-то прошептал.

Сначала босс был в недоумении. Его лицо показывало эмоцию: «И этим ты меня беспокоишь?!». А потом всё изменилось. Николас улыбнулся и проговорил.

— Вот, что происходит. Понятно, иди и займись этим. (Николас)

— Хорошо, Босс, а компенсация?

— Ха-а?! (Николас)

— Извините, я всё понял. Я немедленно всё передам им!

Парень поклонился, отсалютовал Николасу и убежал прочь.

Что за?

Какого чёрта тут творится?

— ...

Внезапно моя верхняя часть тела будто почувствовала что-то неладное. Это было что-то «острое». Оно будто кололо мой нос.

Я быстренько отскочил от этого места и попытался понять, в чём дело.

В руках Николаса внезапно появился короткий меч.

Лезвие этого короткого меча излучало пурпурно-красную ауру. Как бы то ни было, это выглядело очень опасно.

И это только что чуть не разрезало моё лицо.

— Какого чёрта! (Рётa)

— Сейчас я делаю свою работу. (Николас)

— Работу? (Рётa)

— Да, её мне дал один лояльный клиент. Я много чего делал, так что ничего личного, это просто бизнес. (Николас)

Даже без объяснений было понятно, что кто-то заказал меня.

— Я многих убил, выполняя свою работу, но, как я и сказал, это бизнес. (Николас)

— Не стоит приписывать свою работу к бизнесу! (Ретa)

Я был невероятно возмущён таким словам. Когда это убийство стало «обычным бизнесом»? А вот Николас был в восторге. Он сладко лизнул лезвие своего клинка и глянул на меня своими звериными глазами.

— Я наконец-то смогу сразиться с тобой. Как же я люблю свою работу! (Николас)

— Чёрт! (Рётa)

Последнее, что я увидел, это нагнувшееся тело Николаса. Уже через мгновение он оказался прямо передо мной. Эта скорость… Вероятно, у него скорость А ранга.

Он рубанул клинком по вертикали, но я смог уклониться от такого прямого удара.

*Бах*

Как иронично… Самое старое здание в Самехирене было разрезано пополам, заставив съехать его крышу.

Что за сила такая?! Или же это умение его меча? (Рёта)

— А-а... Это очень хорошо! Это прямо суперр-пупер! Я знал, что ты сильный противник. (Николас)

Снова, мельком глянув на меня, он набросился, готовя ещё один удар.

Я с холодной головой и спокойным выражением лица уклонялся от его разрезов. Удары были самыми разнообразными. Он пытался меня проткнуть, разрезать по диагонали, отрубить голову или же конечности, но ничего не получилось. Я же тем временем сокращал дистанцию. А когда подошел довольно близко, я ударил по его животу.

*Пуф-ф-ф*

Николаса откинуло назад. Его тело пробило стену ещё одного старого здания, заставив его частично обрушиться.

В этот удар я вложил если не максимум, то минимум 70% своих сил. Он не должен был устоять.

— Охо-хо… а это больно, хе-хе. (Николас)

Николас, преодолевая боль и муки, встал на ноги и улыбнулся.

После того, как он поймал равновесие, он снова бросился на меня.

Его атаки были невероятно быстры. Создавалось иллюзия, что его короткий меч сгибается, когда он наносит удар. Но даже так он ничего не смог мне сделать. Благополучно уклонившись от парочки взмахов, я приблизился и сделал пять последовательных ударов, в последний из которых вложил чуть больше сил.

Николас снова отлетел на добрых 10 метров.

— Я уверен, после этого он не сможет... (Рётa)

— Агх-х-х, да! (Николас)

— Ты шутишь? (Рётa)

Николас опять выпрыгнул из здания, стену которого он в очередной раз пробил.

На его лице была радость, а рык, который он издал, звучал так, будто он только что победил, а не пробил стену своей тушкой.

Я встал в оборонительную позицию.

Сам напросился. На этот раз я тебя точно вырублю, кусок мяса. (Рёта)

Но он не атаковал.

Он совсем не двигался после того, как выпрыгнул из здания.

— ...

Я осторожно осмотрелся вокруг себя.

Однако Николас внезапно упал на обломки здания.

Его чистая одежда пропиталась собственной кровью, ну сама одежда, некогда выглядящая очень прочной, была превращена в тряпки из-за моих ударов.

Ему нужно было сдаться ещё после первого удара. Ещё тогда было понятно, что он проиграл, но его это не устроило. А сейчас он с довольным лицом лежит на земле в луже своей крови.

— Фух, всё кончилось. Но...

Я снова огляделся.

Возможно, Николас скупил этот район полностью, поэтому вокруг вообще никого не было.

Тем не менее, здания вокруг были превращены в руины. А всё благодаря невероятным атакам Николаса, которыми он разбрасывался, пытаясь достать меня.

— Я выиграл, конечно, но не одним ударом...

Эта мысль несколько расстроила меня…

http://tl.rulate.ru/book/4579/409034