Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 176: Давай сразимся!

Я сидел лицом к лицу с мужиком передо мной.

Николас? Интересно…

— Извините за ожидание.

— Ох, ты уже здесь. Сетричка, ты уверена, что это самое крепкое из всего в вашем баре? (Николас)

— Да, но и цена...

— Всё в порядке, не нужно говорить о деньгах. (Николас)

Николас, взяв бутылку в свои руки, изысканно понюхал её горлышко, впитывая носом запах алкоголя. Только после этого ритуала он разлил напиток в две чашки, принесённые той же официанткой.

— Так-с, а теперь давай выпьем, парень! (Николас)

— Для начала я хотел бы понять, откуда ты знаешь моё имя? (Рётa)

— А-а-а ~? (Николай)

Несмотря на то, что он предложил мне выпить первым, Николас взял и залпом выпил свою чашу.

По его лицу и не скажешь, но сейчас из-за своих жестов и слов он больше походил на ребёнка, нежели на какого-то опытного авантюриста.

— Ну… смотри. (Николас)

Затем Николас достал из кармана какую-то карточку и положил её на стол.

Это... Карточка, на которой изображено моё лицо…

А, эта та карточка, которую я когда-то видел в Шикуро.

— Ува-а-а! (Рёта)

НЕТ, ЭТО КЕЛЛ?! СНОВА?!

— Разве это не ты? Рёта? Сато? Сначала я тебя не узнал, ведь качество карточки просто ужасно. (Николас)

— Качество? (Рётa)

— Плохая воспроизводимость. Ты что, не знал? Карточка не испускает даже одной десятой… нет, одной сотой реальной ауры жизни. (Николас)

— Ауру? Эта карточка разве способна на такое?.. (Рёта)

Это же просто невозможно, чтобы карточка излучала ауру того, кто на нём изображен.

Ну, разберёмся с этим потом, а пока я хотя бы понял, откуда этот человек меня знает.

— Да не переживай ты о мелочах, лучше вот выпей. (Николас)

Николас снова начал заставлять меня выпить.

Ох… кажется, у меня нет выбора. Надеюсь, что это сакэ заходит нормально, не очень люблю слишком крепкие напитки. (Рёта)

— Ха, никогда бы не подумал, что встречу тебя в таком месте. А знаешь, я ведь очень давно хотел с тобой встретиться с глазу на глаз. (Николас)

— Ты хотел встретиться со мной? (Рётa)

— Босс Семьи Рёта. Неприкасаемый Сато Рёта. Конечно, хотел! (Николас)

— Неприкасаемый? Кто, чёрт возьми, это придумал? (Рётa)

— Это всё народ. Прозвище складывается из наблюдений, так что не переживай насчёт этого. Кто бы тебе не захотел причинить неприятности, ты остановишь его, да так остановишь, что потом у этих недоброжелателей на всю жизнь чёрная полоса будет идти. Вот и неприкосновенный. (Николас)

— A-a-aх... (Рётa)

Теперь, когда он это сказал, я вспомнил слова Келла, который грозился мной Главе Ассоциации Подземелий Самехирена.

Да и в Шикуро обо мне ходят такие слухи из-за того случая с семьёй Клиффорда.

— Неприкасаемый, тебя невозможно спутать с другим. (Николас)

— Понятно. Не очень-то и приятное прозвище. (Рётa)

— Эй, не хочешь пойти со мной? (Николас)

— Что?.. (Рёт)

— Кхм-м... я хочу с тобой сразиться. Я не упущу возможность сразиться с тобой. Разве ты не сгораешь от нетерпенья, когда видишь сильного противника перед собой? (Николас)

— Конечно, не хочу! Что за логика вообще? (Рётa)

Я отхлебнул сакэ и поставил чашку на стол.

— Я не хочу драться. Кроме того, у меня нет причин драться с тобой. (Рётa)

— Какого хрена ты несёшь? Разве это не прекрасно немного подраться? НУ совсем малюсенькая битва… ну немного. (Николас)

— Даже если будешь просить меня об этом на коленях, я не соглашусь на такой идиотизм. (Рётa)

— Мы закончим сразу же после того, как один из нас не сможет продолжать сражаться! (Николас)

— Какой упёртый! Не хочу я с тобой драться, понятно?! (Рётa)

— Почему бы и нет, давай сразимся, Ну давай же, браток. (Николас)

— Не веди себя как ребёнок! (Рёта)

Николас начал ныть, словно ребёнок, который что-то выпрашивает у родителей.

Даже с его грубым голосом и суровым лицом он выглядел как озорной паренёк.

Нет, даже не озорной, а избалованный паренёк!

Интересно, как же его воспитывали, раз он вырос таким «капризным»?

— Вот как.

Моя спина покрылась потом.

Николас резко встал со своего стула.

— Ты ведь совсем недавно отправил в нокаут тех парней. Понятно. Значит, я тоже должен что-нибудь сделать с той официа... (Николас)

— Прекрати... (Рётa)

Мой голос прозвучал спокойно, но твёрдо, словно скала, которая оттесняла высокие волны бушующего моря. Даже не мог противиться этому.

Официантка, которая услышала это, начала отходить подальше, чтобы не дать ему напасть на себя.

А вот глаза Николаса наоборот загорелись еще сильнее.

— Прекратить? (Николас)

— Да... Если ты сделаешь что-нибудь такое, я никогда с тобой не сражусь. И никто другой уже с тобой не сразится. (Рётa)

В этот миг я начал играться с его чувствами избалованного дитя и воспользовался своим статусом «Неприкасаемого». Он ведь сам говорил, что у того, кто перешёл мне дорогу, всё пойдёт по…

Николас посмотрел на меня с серьёзным лицом, а потом резко начал переживать и тараторить.

— П-п-подожди! Если ты это сделаешь, то я очень сильно расстроюсь! (Николас)

Николас, как ребёнок, которого наказали, сел на стул и успокоился.

— Я всё понял. Если я сделаю что-то плохое, то получу совершенно противоположный эффект, нежели тот, который хочу…(Николас)

— ... (Рётa)

— Хм-м-м-м, му-му-му-му... Ува-а-а. (Николас)

Суровый мужик начал ёрзать на стуле, потом захныкал, а в конце вообще схватился за голову и начал издавать странные звуки.

Я даже не знал, как на это реагировать…

— Никто уже не сможет мне помочь… Я сдаюсь. (Николас)

— Почему ты так сильно хочешь со мной сразиться? (Рётa)

— Потому что ты сильный. (Николас)

— Ну, кроме этого. (Рётa)

— Когда я вижу кого-то очень сильного, во мне просыпается неистовое желание сразиться с ним, а… внизу… моя промежность… начинает болеть.... (Николас)

— Э-э-э-э?.. (Рётa)

— «Он» так сильно дрожит, что будто бы вот-вот взорвется... Уваа-а... именно так... (Николас)

— Да ты, бл*ть, конченный извращенец! (Рётa)

Чёрт, этот тип извращенцев намного хуже сталкеров!!!

— Ты, наверное, не понял. Когда меня обнимает девушка, во мне тоже просыпается похожее чувство, но когда я вижу сильного противника, это чувство сильнее раз в десять! (Николас)

— Да понял я, понял! Хватит об этом говорить! (Рётa)

Твою мать, он пытается объяснить мне настолько отвратительную хрень, что мне даже стыдно за него! (Рёта)

— Ха-а... Эй, что я могу сделать для тебя, чтобы сразился со мной? (Николас)

Николас вдруг превратился в умоляющего щенка…

Тело взрослого мужика, разум ребёнка, фетиши извращенца… Этот педераст точно ненормальный.

— Будет отлично, если ты просто сдашься. (Рётa)

— Я никогда не сдамся! Что бы ни случилось!

— Если я соглашусь один раз, то до меня начнут докапываться и другие, понимаешь? Так что охлади свой пыл.

Я уже понял, что сейчас он совершенно безобиден, поэтому решил успокоиться и ещё немного выпить

— Эй ты, что ты делаешь!

У входа в магазин послышался чей-то крик.

Посмотрев в ту сторону, я увидел тех самых Сборщиков.

Только вот сейчас их было больше. Они попытаются мне отомстить?

Парни вошли в бар и схватили ту самую официантку.

— Где тот парень?! Отвечай!

— Эх, э... 

— Отвечай!!!

— Кья-я-я!

Парень дал пощёчину девушке. От этого официантка упала на пол.

Эти ублюдки...

— Эй-эй-эй-эй…

Я даже не успел встать, как Николас уже пошёл к этим ублюдкам.

Он ведь хотел сразиться со мной, зная, что я, мягко говоря, не самый слабый парень. Значит, он тоже обладал силушкой. Поэтому я решил просто понаблюдать, а в случае чего уже вмешаться.

— Б-босс, приветствую вас!

— ПРИВЕТСТВУЕМ!

Эти ублюдки разом склонили свои спины перед Николосом.

Погодите-ка… босс?

— Какого чёрта вы тут творите, ребята? (Николас)

— А? Мы здесь, чтобы собрать... деньги этой женщины, которые она должна.

— Я уже видел, что она всё выплатила. Этот парень помог ей с этим. Так что, чёрт возьми, вы делаете с нашим клиентом, который уже выплатил свой долг?! (Николас)

— Э… э… это...

Единственный, кто стоял перед Николосом вертекально, сейчас дрожал от страха и выглядел очень жалко. Будто перед ним сейчас стоял самый настоящий монстр, который мог бы положить целую армию.

Николос, не дожидаясь ответа, ударил парня.

Парень просто вылетел из бара.

Затем Николос и сам вышел из магазина и подошёл к тяжело дышащему обвинённому.

Суровый мужик извращенец пнул его по животу.

Затем ещё... и ещё.

После серии пинков он поднял парня за волосы.

— Эй, может ты забыл, но… Люди, выплатившие нам долги, являются уважаемыми клиентами. (Николас)

— О да... а…

— А что ты только что сделал с нашим уважаемым клиентом? (Николас)

— П-пожа... луй...

— Ха-а-а?! (Николас)

Он схватился за его лицо другой рукой и воткнул в землю.

Затем, подняв парня обратно, он захотел повторить процесс, но был вовремя остановлен моей рукой.

Фух-х, я успел.

Если бы я этого не сделал, я уверен, парень бы умер. Голова бы превратилась в раздавленную помидорку.

— Что ты делаешь? (Николас)

— Разве этого недостаточно? (Рётa)

— Этот парень мой подчинённый. Я, как босс, должен научить его уму-разуму. Ты должен сам это понимать. (Николас)

— Если ты в конечном счёте убьёшь его, то какой смысл в уроках? (Рётa)

— Что? (Николас)

Николас наклонил голову и задумался.

— И вправду. (Николас)

Он улыбнулся и отпустил голову парня.

Затем он посмотрел на меня.

— Да-да, это правда. Ты во всём прав. Не будет никакого смысла в моих стараниях, если он умрёт. (Николас)

— Рад, что ты понял. (Рёта)

Я почувствовал облегчение.

На данный момент я был рад, что я предотвратил ужасную сцену.

— Ну, ты действительно отличный парень. Эй, давай сделаем это прямо сейчас? Сразимся? (Николас)

Он совсем пьяный что ли?

— Возможно, я бы сразился с тобой, если бы ты не пошёл разбираться с этим ублюдком сам. (Рёта)

— Э-э-э-э? (Николас)

— Ну, если бы я пошёл и отделал его сам, тогда бы ты, как их босс, пошёл против меня. Я бы принял этот бой, смекаешь? (Рётa)

— A-a-aх-х-х!!! ЧТО ЖЕ Я НАДЕЛАЛ! Подожди, дай мне ещё один шанс! Пожалуйста, дай мне ещё одну попытку... (Николас)

— Кстати, я уже знаю, что ты их босс, так что больше это не сработает. (Рётa)

— Ува-а-а! (Николас)

Николас снова схватился за свою голову.

— Чёрт возьми... Боженька, за что ты так со мной?! (Николас)

Кажется, я разбил сердце этому извращенцу.

http://tl.rulate.ru/book/4579/408201