Готовый перевод Since only My Soul was Summoned to Another World, I’ll Live as an Incompetent Witch’s Familiar (Plushie) / С тех пор как мою душу призвали в другой мир, я стал фамильяром глупой ведьмы (Чучелом): Глава 10 (16) - Подготовка к будущему

Том 2 Глава 10 (16) - Подготовка к будущему

В этом мире нет часов, поэтому я не знал сколько сейчас времени, но когда проснулся, солнце высоко сияло в небе.

Я проспал до полудня, ого.

Посмотрев на кровать, я понял, что Лиз и Фиана всё ещё спали.

Староста заплатил за нашу гостиницу и еду в качестве благодарности за избавление от волков, и сказал, что мы можем остаться на некоторое время, поэтому нам не о чем беспокоиться.

Что ж, оставаться здесь надолго не очень хорошая идея, потому что за Лиз всё ещё гонятся, но, думаю, нам можно немного расслабиться.

Поразмышляв, я посмотрел на своё тело.

Вода в ведре полностью стала красновато-коричневой.

Это всё ещё было не идеально, но казалось, что из меня вышла почти вся кровь.

После этого мне оставалось только высохнуть.

Но...

"Гу, хэээ! Стой! Больноー!"

"Эээ? Но если я этого не сделаю, ты так и останешься грязным".

Через час Лиз вынесла меня на улицу и принялась выжимать, как тряпку.

Вода, смешанная с кровью, стекала с моего тела и впитывалась в землю.

Поскольку я теперь плюшевый, такое выкручивание не нанесёт мне вреда, но всё равно мне больно.

Похоже, Лиз решила, что одного замачивания недостаточно, чтобы полностью меня вымыть. Она набрала ещё одно ведро и принялась меня выстирывать.

Я конечно ей благодарен, но она должна больше заботиться о себе.

Она даже не переодевалась с прошлой ночи.

Я не знал, как долго она сможет ходить в одежде, испачканной кровью и грязью, но, похоже, Лиз сейчас отдавала предпочтение мне, а не себе.

После этого она неоднократно замачивала моё тело, отжимала его и, наконец, отпустила, когда решила, что я достаточно чист.

Я думал, что умру...

После того как Лиз вымыла меня, она переоделась. Это был точно такой же комплект одежды ведьмы, поэтому до и после переодевания она выглядела совершенно одинаково.

Прежде чем пойти домой, Фиана сказала Лиз, что постирает её грязную одежду. Вдобавок я спросил Фиану, есть ли у неё карта этого района и может ли она принести для Лиз дополнительную одежду.

После того, как Фиана ушла, мы спустились пообедать.

Вскоре, она вернулась с какой-то одеждой в руках и картой, которую я просил.

"Мисс Лиз. Я принесла вам одежду, она больше не нужна моей маме, а также карту, которую просил Коута. Я уже постирала ваш комплект, так что, думаю, до вечера всё высохнет". (Фиана)

"ВауーСпасибо, Фиана! Я рада, что у меня есть такая подруга, как ты!" (Лиз)

"Эхехе ～" (Фиана)

"И ты согласна с этим? Она говорила так, будто использовала тебя как друга, понимаешь?" (Коута)

Ну, всё же карту и одежду попросил я, а не Лиз.

После того как Лиз закончила есть, мы вернулись в нашу комнату.

Фиане не стоило идти с нами, но мы не говорили о том, чего она не должна слышать, так что всё в порядке.

Сначала мы обсудили одежду Лиз.

Отныне ей следует носить обычную одежду, чтобы люди не знали, что она ведьма.

Возможно, Лиз будут искать везде, куда бы мы дальше ни пошли, и мы не можем просто показывать фокусы каждый раз, когда куда-то придём.

Если она продолжит одеваться как ведьма, люди могут что-то заподозрить и спросить, не Лизелотта ли она, а это было бы проблематично.

Вот почему я попросил её забыть о мантии и надеть обычную девичью одежду, и, что удивительно, она легко согласилась.

Планировалось, что она будет притворяться деревенской девушкой, отправившейся в путешествие.

Поскольку одежда Фианы была для Лиз слишком маленькой, она взяла одежду мамы. И после небольшой корректировки Лиз вполне могла её носить.

"Оставьте это мне! У меня всегда хорошо получалось шить!" (Лиз)

Казалось, Лиз не терпится что-то пошить.

Она немедленно достала из сумки набор швейных инструментов.

Значит, она всегда носит его с собой, хах.

Если подумать, чучело кота, которое в итоге стало моим телом, Лиз тоже сделала сама.

Не только ловкость рук, но и шитьё. Когда дело доходит до проворности рук, её навыки вполне можно назвать впечатляющими.

К сожалению, она родилась в семье, где без таланта в магии ты, в любом случае, будешь выглядеть неудачником.

Хорошо, тогда давайте подумаем о другой проблеме, пока Лиз занимается одеждой.

Я разложил карту, которую принесла Фиана.

Эта карта довольно ценная, так что скорее всего она взяла её у Старосты.

Похоже, бумага и книги в этом мире очень дорогие.

На карту была нанесена вся здешняя территория, включая эту деревню.

Казалось, карту передал им феодал, потому как ней была чётко видна только территория его владений, в то время как другие области отмечались довольно расплывчато.

Более того, всё, что я смог увидеть на карте, это только расположение города, в котором жил местный феодал, деревни, окружающие этот город, и дороги, которые их соединяли. Иными словами, карта оказалась не очень полезной.

Но всё же. Внимательно читая её, я определил наш дальнейший путь.

"Кстати, какова цель вашего путешествия?" (Фиана)

"Моя цель - стать великой ведьмой и не возвращаться домой". (Лиз)

"Моя - найти путь обратно в свой первоначальный мир и вернуться домой". (Коута)

Разрезая ножницами одежду до нужного размера, Лиз ответила Фиане.

Я также ответил ей, читая карту, сидя рядом с Лиз.

"Полная противоположность…" (Фиана)

"Ну да. Но... Лиз, я думаю, что странно отправляться в путешествие, просто потому что ты не хочешь домой". (Коута)

"Нет, нет, нет. Это совсем не странно! Многие люди говорят: «Я не хочу прожить всю жизнь в этом маленьком городке, поэтому я собираюсь в путешествие!», Верно? Коута, это ты странный! Почему ты хочешь вернуться домой? Пошли на встречу приключениям!" (Лиз)

"Не то чтобы я хотел этих приключений! Знаешь, это во-первых, твоя вина!" (Коута)

"Аучー!" (Лиз)

Я прыгнул Лиз на спину и изо всех сил ударил.

Даже от чучела животного это должно быть немного больно.

Более того, моё тело всё ещё немного мокрое, так что удар наверное вышел хорошим.

Лиз закричала странным голосом.

Так тебе и надо!

Наблюдая за нами, Фиана засмеялась, как будто подумала, что нам весело.

"А вы двое очень близки". (Фиана)

"Ага, верно～! Фиана, а ты не думаешь, что мы с Коутой лучший дуэт на свете?" (Лиз)

"Гу, хэー!" (Коута)

Прекрати!

Не сжимай меня так крепко!

Фиана, ты должна её остановить!

Стой! Мне больно!

Успокоившись, мы рассказали Фиане всё о нашем путешествии. Она пообещала никому не говорить.

Мы рассказали ей о доме Лиз, о том, как она украла гримуар, и о моём появлении в этом мире.

Фиана очень заинтересовалась, когда я рассказал ей о мире, в котором нет магии, но наука гораздо более развита, чем здесь. Мир, в который я должен вернуться.

Как бы то ни было, цель моего путешествия предельно ясна.

Кроме того, я не хотел слишком долго здесь находиться.

Что ж, моя жизнь в первоначальном мире была не очень интересной, но у меня там семья и друзья.

Уверен, что они волнуются из-за моего исчезновения.

Я чувствовал себя виноватым, и мне очень хотелось бы вернуться домой, если появится такая возможность.

Но... Всё же…

Я не ненавижу Лиз.

Кроме того, поиск пути домой займет много времени.

Плюс, я уже смирился с тем, что мне придётся остаться здесь на какое-то время.

Так что до тех пор я буду сопровождать эту девушку в её приключениях.

Что ж, давайте продолжим выбирать курс к следующему пункту назначения.

Немного поразмышляв, я снова сосредоточился на карте.

http://tl.rulate.ru/book/45763/1131295