Готовый перевод The Pack Survives / Стая выживает: Глава 2: Тирион.

Шея (название дороги) была скучной и опасной для путешествий. Было очевидно, что дорога, ведущая через болотистую местность, была улучшена, но путь по-прежнему оставался опасным. Он был темным, узким, и казалось, что там никогда не светит солнце.

Они потеряли четырех человек из-за зыбучих песков, потому что они решили пройти слишком широко, и еще одного, который был очарован красотой цветущего огромного цветка только для того, чтобы попытаться сорвать его, и его схватил и утонул ящерица-лев. Это было с чудаками, которые пришли, чтобы провести их благополучно. Он не мог представить, что бы кто-нибудь делал без них.

Его любимая сестра Серсея часто жаловалась, что им следовало просто отплыть в Белую гавань, но король Роберт хотел ехать. Ходили слухи, что Эддард и Бенджен Старк восстановили Ров Кейлин, но никто, кроме путешественников, не мог подтвердить это. Даже Варису было нелегко доставить своих пташек к северу от Перекрестков.

Им потребовалось двенадцать дней, чтобы пересечь Шею, прежде чем они почувствовали, что наконец подошли к концу. Он видел, как солнце светит сквозь деревья впереди, и дорога стала расширяться только для того, чтобы все это было поглощено, когда тень Рва Кейлин возвышалась над всеми ними.

Они восстановили Ров. Насколько он знал, от крепости должны были остаться только три сломанные башни, но он мог легко насчитать четырнадцать вдалеке. Стены его были такими же высокими, может быть, даже выше, чем в Королевской Гавани. Это было впечатляюще, но все же это была не Кастерли-Рок.

«Всадники», - крикнули чудаки, давая понять королевской партии, что кто-то приближается к ним.

"Бенджен!" он услышал, как король Роберт крикнул, прежде чем его голос стал настороженным и сказал: «Что это, черт возьми, это семь адов?»

Тирион никогда раньше не встречал Бенджена Старка, но он выглядел так, как описывалось большинство Старков. Резкие черты лица, длинное лицо. Его глаза были другими, они были голубыми, в них слышался намек на смех при взрыве королей, но животное, на котором он ехал, было гораздо интереснее.

«Это гибрид, ваша светлость», - с гордостью ответил Бенджен. «Когда я женился на своей жене, чтобы установить мир между Скагосом и материком, они предложили нам стада единорогов. Коневоды Райзуэлла работали вместе с заводчиками единорогов из дома Кроул, и вместе они создали этих красавиц. Такие же большие и сильные, как любой бегун. но такой же быстрый и подвижный, как единорог ».

На них было на что смотреть. Этот был коричневым и, как объяснил Бенджен, имел внешний вид лошадиный, за исключением рога. Рог, приставленный ко лбу, был длинным, острым и заостренным. Выглядело так, будто он может выпотрошить мужчину.

«Я хочу одну», - сказал Роберт, и Бенджен засмеялся.

«Поговори с Недом, когда доберешься до Винтерфелла», - услышал он голос Старка.

«Я бы подумал, что вы встретите нас у ворот, - сказал король Роберт. - Нед сказал мне, что вы восстановите Ров Кейлин, но я не думал, что это серьезно».

Бенджен снова рассмеялся: «Когда вы когда-нибудь знали, что наш Нед не настроен серьезно?» он спросил. Роберт тоже засмеялся. «Я пришел сюда, чтобы предупредить вас», - сказал Бенджен. «Мой брат считал это лучшим».

Затем он присвистнул, и земля затряслась. Это звучало так, будто боги стучали по земле, как в барабаны, пока он не увидел их вдали. Затем один превратился в два, которые превратились в пять, которые превратились в десять. Он не мог поверить своим глазам. Гиганты среди мужчин.

http://tl.rulate.ru/book/45610/1350261