Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 21.1

Прежде, чем лечь в постель, она подготовилась.

Для начала она закрыла дверь, затем села на кровать, спрятав руки за спину и связав их шелком с помощью магии.

Это была подготовка, которая могла бы предотвратить ранения на случай, если она начнет драться, когда уснет.

«Если я это сделаю, когда я усну, со мной все будет в порядке. Ну а сейчас давай просто ляжем спать. Завтра у меня много дел».

Завтра она должна была решить важное дело с Гамильтоном и подтолкнуть графа Лаутона на шаг ближе к аду.

Джувелл быстро уснула.

* * *

Когда Джувелл уснула, ей приснился сон – неожиданный сон.

Это был сон о Юннане. Точнее, о тех временах, когда он был ребенком. Сон о тех временах, когда он, обманутый тьмой, потерял себя, а она исцелила его.

Пощечина!

Щеки Юннана запылали. Пустой взгляд обратился на нее – ребенка. Отказавшись от лечения, он попытался покончить с собой, и она отругала его.

- Почему… почему ты ищешь смерти?

Она закусила губу. Слезы наполнили ее глаза.

- Все они были хорошими ллюдьми. Они не обменивали тебя на деньги. Они не били тебя кнутом. Не заставляли голодать. Они не запирали тебя в чулане. Они не называли тебя отбросом. Они не кормили тебя мусором. Они не идут ни в какое сравнение с моими родителями… Все они были хорошими людьми, которые любили тебя.

Она закричала:

- Вот почему ты должен выжить – ради них!

И, когда мальчик услышал этот крик, он расплакался.

Она молча обняла рыдающего ребенка, и слезы заструились из ее глаз. Она тоже была еще совсем маленькой тогда. Ему было одиннадцать лет, когда это произошло, а Эстель – тринадцать.

Сон на этом не закончился. После того, как прошло некоторое время, благодаря ее знаниям Юннан наконец-то обрел покой, и тогда пришло ее время покинуть его.

- М-мы ведь встретимся снова? – маленький мальчик Юннан плакал и спрашивал ее.

В то время Юннан выглядел младше своих лет, поскольку он был меньше одногодок. Возможно, поэтому он казался похожим на белого щеночка.

- Ах… конечно. Пообещай мне, что ты больше не будешь плакать.

- Хнык…

Юннан лил слезы, а она от души рассмеялась.

- Ты преодолеешь все. И потом ты встретишься со мной, хорошо? Я подожду тебя.

Маленький Юннан уверенно закивал.

- Да, я обязательно встречусь с тобой. Обещаю.

Его зеленые глаза невероятно напоминали хризолит. Эти глаза пленили ее.

- Ты должен дождаться меня. Ты обязательно должен это сделать. Конечно, ты ведь не забудешь обо мне, правда?

* * *

Джувелл проснулась и растерянно подумала: «Почему мне приснился белый щеночек?»

Белый щеночек.

Этим прозвищем она звала эрцгерцога Юннана, когда была маленькой.

«Но ведь Юннан никогда не снился мне раньше?»

Несмотря на то, что их связывали особые отношения, она по-прежнему сожалела о Юннане. На самом деле, потом она едва ли о нем вспоминала. Десять лет прошло, а потом ее принесли в жертву. Много всего случилось с ней, и для нее отношения с ним были мимолетными.

Ей никогда еще не снились такие сны. 

«Почему, черт возьми, мне приснился этот сон?»   

Пока она спрашивала себя об этом, она кое о чем вспомнила, и ее лицо помрачнело.

«Сколько сейчас времени? Как долго я спала?»

Когда она выглянула из окна, солнце уже встало. Она спала, не обращая ни на что внимания.

«О господи, я слишком крепко спала».

Она изумленно осмотрела себя и обнаружила нечто удивительное: ни боли, ни ран!

«Что это такое?» - она моргнула, ее глаза расширились.

Когда она спала так крепко, ее связанные запястья пульсировали после борьбы, это было меньшим из зол. Это странно, что ничего подобного не произошло. Ей даже не снились кошмары!

Она впервые так хорошо поспала без них.

«Почему? Неужели из-за его божественной силы?»

На лице Джувелл появилось такое выражение, словно смириться с произошедшим она не могла. Когда божественная сила Юннана наполнила ее, она чувствовала бодрость весь день и даже хорошо поспала?

Это очень странно.

И она смогла спать хорошо ночью?

Это было для нее неожиданным опытом. Сон для нее был временем страданий и самых больших страхов. Однако сон прошел, не причинив ей никакой боли.

«Не понимаю», - Джувелл нахмурилась.

Но это была не та проблема, о которой ей стоило беспокоиться, так что она поднялась с сиденья.

И тут она услышала голос Руны снаружи комнаты:

- Миледи, вы проснулись? Миледи?

- Да, я проснулась.

Открыв дверь, Руна внесла завтрак.

- А? Вы выглядите отдохнувшей.

- Впервые за долгое время я отлично выспалась.

- Вот ваш завтрак! Здесь все те блюда, что миледи нравятся!

Джувелл благодарно улыбнулась ей.

Она не знала, что случилось, но она выспалась, а ее тело впервые за долгое время не пострадало.

Ей казалось, что она сможет справиться со всеми делами, запланированными сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1301654