Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 9.2

Дзинь!

Разбилось стекло.

Баронесса Ранн споткнулась и сломала свое украшение.

- Н-нет! Я… Это несправедливо! Пожалуйста!

Баронесса Ранн горестно покачала головой, но рыцари потащили ее прочь. Теперь ее будут допрашивать в тюрьме, пока она не скажет правду.

В зале воцарилась тишина.

Все удивились и посмотрели на Джувелл, которая даже сразу указала на преступника. Она совершила нечто невозможное.

- Очень просто, - беспечно сказала она. - Яд. Какая ужасная вещь. Разве не так, дядя?

- Д-да, это так, - ответил граф Лаутон с таким же бледным лицом, как у тех, кого тащили впереди.

Джувелл быстро улыбнулась и опустила голову.

- Тогда я пойду. Я устала и хочу отдохнуть.

Прежде, чем выйти, Джувелл перевела Следящий Глаз на графа Лаутона.

Следящий Глаз - это духовное око, используемое демоном для поиска грешников для Геенны. Поэтому она могла видеть, предназначалась ли душа другого человека для Геенны или для рая. От Следящего Глаза была еще кое-какая польза. Если душе было суждено пасть в Геенну, она могла бы увидеть все грехи, что человек совершил при жизни.

В случае с графом Лаутоном ... список великолепен. Как и ожидалось. Джувелл присвистнула: похоть, преследование, покушение на убийство, нападение, мошенничество и многое еще…

После составления списка всех грехов, которые были совершены, эта фраза пришла ей на ум. Страх.

Джувелл холодно рассмеялась. Это значит, что тот, кто пытался отравить герцога Торна, и есть граф.

* * *

Известие об отравлении герцога Торна поставило герцогство на уши. Все обратили внимание на то, кто на самом деле организовал отравление. Но баронесса Ранн молчала, сколько ее ни допрашивали.

«Она ничего не скажет. Она знает, что умрет, стоит ей открыть рот», - думала Джувелл, поедая сладкое парфе в теплом саду.

Сладости, мороженое и освежающий сок. Это была настоящая революция. В прошлой жизни она тоже была дочерью герцога, но не пользовалась такой роскошью. В то время она была благодарна за то, что еда была не из помоев.

«Баронесса Ранн будет только ждать, когда граф Лаутон спасет ее. Только так она сможет выжить. Если она продержится, герцог Торн может умереть первым. Если это случится, она сможет выжить».

Это был очень многообещающий план. Не было почти никакой возможности, что герцог Торн, который уже был отравлен, выкарабкается. Герцог Торн наверняка умрет.

Так все думают.

«Если бы я не изменила его судьбу, все бы наверняка так и было».

Джувелл подняла ложку. Она должна была выбрать, что съесть в первую очередь: клубничное мороженое или ванильное, но ответ очевиден. Конечно, клубничное.

- Клубничное и ванильное мороженое несравнимы. Для мороженого лучше всего подойдет клубника.

Ням.

В тот момент, когда она с наслаждением положила его в рот, она неожиданно услышала голос.

- Парфе. Видимо, твои вкусы изменились. 

- Отец?   

http://tl.rulate.ru/book/45589/1277556