Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 214, Начало отчуждения – Часть 2

Глава 214, Начало отчуждения – Часть 2

В глазах Ли Вэй Ян появилась что-то печальное, скорбное. Юань Ли взял ее за запястье. Ли Вэй Ян подняла глаза. Молодой человек улыбнулся:

- Не вини себя за то, что в тот день ты находилась в другом месте. Ты бы просто погибла вместе с ними. В конце концов, всех ты не можешь спасти.

Ли Вэй Ян взглянула в его янтарного цвета глаза, полные бесконечной искренней любви.

Ли Вэй Ян замерла, ее сердце наполнилось теплотой, она улыбнулась:

- Я в порядке, тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Когда Ли Вэй Ян разговаривала с Юань Ли, Ли Минь Чжи повернул голову и с любопытством стал разглядывать Юань Ли.

Ли Вэй Ян заметила на руке Юань Ли следы от зубов. Она со смехом сказала:

- Ты укусил Гэгэ[старшего брата]?

Судя по выражению лица, Ли Минь Чжи не нравился Юань Ли. Рот обиженно скривился, глаза наполнились слезами.

Юань Ли машинально посмотрел на следы от зубов на руке и сказал:

- Этот мальчуган действительно неукротимый. Я всего лишь взял его на руки, а он неожиданно цапнул за руку и, между прочим, пошла кровь.

Сказал он и намеренно поднес свою руку к лицу Ли Вэй Ян, чтобы она пожалела его.

Ли Вэй Ян присмотрелась к ране и улыбаясь обратилась к Минь Чжи:

- Минь Чжи, если в следующий раз тебя кто-нибудь захочет взять на руки, кусать его бесполезно, тем более ты кусаешь не там, где надо. Если ты решил укусить, кусай его за ухо, причем с такой силой, чтобы откусить его. Это называется возмездие.

Юань Ли с удивлением посмотрел на нее:

- Это озлобит его. Ты хочешь ребенка научить дурному?

Ли Вэй Ян пристально посмотрела на Юань Ли и снова обратилась к Минь Чжи:

- Цзецзе [старшая сестра] поиграет с тобой, хорошо?

Чжао Ю наблюдала за происходящим и невольно вздохнула. Все это время Ли Вэй Ян не приближалась к Ли Минь Чжи и это тревожило ее. И поскольку Минь Чжи в день гибели матери и бабушки испытал психологическую травму, он был болезненно зависим от Ли Вэй Ян, а его сестра была не из тех, кто умеет выражать свои чувства, поэтому отношения между сестрой и братом не были такими хорошими, как те, какие были между Минь Чжи и Сяо Мань.

Действительно, во время общения с Сяо Мань, характер Минь Чжи постепенно становился более жизнерадостным…И теперь Минь Чжи еще более стал полагаться на Ли Вэй Ян. Он держал ее за шею и не хотел отпускать. Ли Вэй Ян тоже редко бывала такой ласковой.

Все вместе они пошли на ярмарку.

Ли Вэй Ян указывала на уличных мелких торговцев и на предметы, которыми они торговали и что-то объясняла Минь Чжи. Разговаривая с братом и с Юань Ли она все время улыбалась и выглядела очень нежной и ласковой.

- Цзецзе, что это?

Спросил Минь Чжи, указывая на что-то неподалеку.

Юань Ли ткнул его в щеку и сказал:

- Конечно, это печёные лепешки (посыпанные семенами кунжута).

Минь Чжи сглотнул слюну. Ли Вэй Ян улыбнулась и приказала Чжао Ю:

- Иди, купи ему одну.

Заполучив печёную лепешку, Минь Чжи посмотрел на солодовый сахар поблизости, показывая тем самым что очень хотел бы и его.

Юань Ли ущипнул его за щеку:

- Не ожидал, что этот мальчишка будет такой прожорливый. Если идти и покупать все что он захочет на этой улице, боюсь, твои руки были бы переполнены.

Минь Чжи не боялся его, напротив он весело улыбался, хихикал и стягивал с лица руку Юань Ли.

Но Юань Ли не унимался и протягивая руку щекотал его. Минь Чжи хохоча пытался спрятаться в объятьях Ли Вэй Ян.

Юань Ли пытался забрать Минь Чжи из рук Ли Вэй Ян и посадить его себе на плечи:

- Он такой тяжелый, я его понесу, руки начнет ломить.

Ли Вэй Ян посмотрела на него, он Юань Ли уже обхватил ребенка руками и произнес:

- Иди

Ли Вэй Ян слегка удивилась, но среди толпы не стала отказываться от его помощи. Она смотрела на улыбающееся лицо Юань Ли. Он явно был в восторге. На душе Ли Вэй Ян появилось приятное чувство уюта.

Теперь Минь Чжи сидел на плечах Юань Ли и радостно оглядывался.

С тех пор как Ли Вэй Ян уехала, он видел только служанок, ответственных за него. Ли Вэй Ян приказала им, чтобы Минь Чжи никогда не выходил за пределы двора, поэтому сейчас он увидев столько нового был очень взволнован. Но он был маленьким ребенком, поэтому уже через короткое время он почувствовал усталость и начал качать головой, показывая Юань Ли, что хочет спуститься и идти сам.

Юань Ли отпустил его на землю. Минь Чжи пробежал несколько шагов и обронил обувь. Юань Ли сел на корточки и начал надевать ему ботиночки. Вокруг сияло солнце, Юань Ли выглядел очень ласковым.

Ли Вэй Ян наблюдала за этой сценой. Ей всегда казалось, что Юань Ли не любит маленьких детей, особенно Минь Чжи у которого был временами эксцентричный характер и ей приходилось сдерживать его. Она не ожидала, что Юань Ли способен так заботиться о Минь Чжи и, разумеется, она знала почему.

Ли Вэй Ян застегнула на одежде Минь Чжи пуговицу и сказала:

- В будущем выходить из доа ты будешь только вместе с Цзецзе, хорошо?

Минь Чжи засмеялся и крепко обнял Ли Вэй Ян. Это движение было настолько неожиданным, что Ли Вэй Ян застыла от удивления.

Юань Ли с завистью произнес:

- Этому ребенку дай палец, он всю руку отхватит. Я не имею такой чести…

Не успел он закончить, как все увидели вспышку молнии, казалось, облака раскололись и разорвали небо.

Ли Вэй Ян поспешно закрыла уши Минь Чжи, и тут же все услышали грохочущие звуки грома. Все поняли, что сейчас пойдет дождь.

Люди вокруг испуганно забегали. Торговцы на рынке начали собирать свои палатки. Родители искали своих детей, чтобы вернуться домой.

Тут же все увидели как начали с неба падать крупные капли дождя.

Юань Ли быстро подхватил одной рукой Минь Чжи, другой уже тянул Ли Вэй Ян к крыльцу. Они со всех ног бросились под крыльцо. Звуки дождя становились все громче и громче.

Ли Вэй Ян смотрела как мокрое от дождя лицо Юань Ли почему-то стало очень нежным и ласковым.

http://tl.rulate.ru/book/4556/839353