Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 211, Для завершения холма не хватило одной корзины земли – Часть 2

Глава 211, Для завершения холма не хватило одной корзины земли – Часть 2

[обр. в знач.: Из-за пустяка сорвать дело на пороге успеха]

Лицо Министра наказаний исказилось:

- Тайцзы Дянься, я…

Шань Линь еще не договорил, но Наследный принц оборвал его жестом и неторопливо произнес:

- Я приказал вам допросить, вы просто начинайте допрашивать. Независимо от того, каков будет результат следствия, я сообщу об этом Фу Хуан [отцу Императору]. И, конечно, мы должны беспристрастно соблюдать закон. Если я обнаружу, что вы склонны поддерживать какую-либо из сторон, я не пощажу вас!

Сказал он, а смотрел он в это время на Ци Гогуна.

Тайцзы не ожидал, что Линьань Гунчжу готова потерять лицо императорской семьи, ради того, чтобы слегка уколоть семью Го. Это был не тот уровень. Если бы об этом знала Императрица Пэй, она была бы в ярости. Но этот горшок с помоями уже опрокинулся и на этом этапе оступиться было нельзя.

Тайцзы также знал, что Министр наказаний не слишком умен и ему придется завершить этот спектакль.

Линь Шань беспомощно пытался собрать все свои душевные и интеллектуальные силы. Его лоб был покрыть холодным потом.

- Гунчжу Дянься, опишите во всех деталях произошедшее.

Линьань усмехнулась и неторопливо начала:

- Я только что почтила память покойной Цинпин Хоу Фурен, и почувствовала недомогание. Вэнь Сяоцзе предложила мне отдохнуть во внутреннем дворе резиденции Цинпин Хоу, однако туда неожиданно ворвался Си Гунцзы Ци Гогун Фу [четвертый сын резиденции Ци Гогуна], увидел, что я там отдыхала и схватив меня за одежду, начал меня домогаться.

Дальше она рассказала все подробности. Даже описала, как говорил Го Дун, как он двигался, как будто это произошло в действительности.

Со лба министра наказаний холодный пот полился ручьем:

- Кто может быть свидетелем?

Линьань Гунчжу произнесла:

- Я всегда любила тишину, и потом, я шла в резиденцию Цинпин Хоу выразить свои соболезнования, поэтому рядом со мной были толко две служанки. Но когда все случилось, одна из них боясь что я простужусь как раз пошла к карете, чтобы взять мантию. Еще одна…

Линьань Гунчжу обернулась..

Вторая ее служанка спешно подхватила:

- Линь Дарен, когда все это произошло, я была через стену, наливала чай и вдруг услышала как Гунчжу Дянься зовет на помощь и немедленно прибежала туда.

Сказала она и украдкой посмотрела на Линьань Гунчжу.

Линьань Гунчжу с удовлетворением кивнула:

- Все верно.

Го Дун был в ярости. У него был простой, непосредственный и прямой характер. Он не выносил несправедливости и по доброте сердечной решил спасти человека, однако неожиданно оказался в такой ситуации. Он не удержался и гневно произнес:

- Линьань Гунчжу, это ложь. Я даже пальцем не касался вас?

Шань Линь быстро принял решение. Резиденция Ци Гогуна была могущественной, но не такой важной как совокупный вес Линьань Гунчжу и Тайцзы Дянься. Императрица Пэй была у власти и почти всем управляла, поэтому рядом с ней сила Ци Гогуна меркла.

Если «проявление большого неуважения императорской особе» будет установлено, даже после смерти виновника последствия будут неизмеримы и невозможно было предугадать реакцию семьи Го…

Шань Линь тут понял, что ему придется выбирать между семьей Го и Императрицей Пэй.

Думая об этом, он больше не смотрел на Ци Гогуна:

- Го Дун вынашивая зловещее намерение, совершил преступление против Гунчжу.

Го Дун процедил сквозь зубы:

- Линь Дарен, меня всегда отец учил следовать правилам и стремиться к единству в словах и делах. Как я мог думать о Гунчжу? К тому же я никогда не был распущенным. Это все знают. Средь бела дня, в резиденции Цинпин Хоу замышлять недоброе в отношении Гунчжу? Я что сумасшедший?

Шань Линь усмехнулся:

- Я хорошо разглядел в тебе грешника. Линьань Гунчжу сказала правду, что у тебя были злые намерения, а доказательства неопровержимы. Если ты питаешь иллюзии и собираешься прибегать к хитрым нечестным уловкам, тогда у тебя в будущем будут неприятности! Советую тебе честно признаться и раскаяться в содеянном.

Ли Вэй Ян усмехнулась, глядя на Шань Линя. Желая осудить Го Дуня за «проявление большого неуважения императорской особе», он явно принял сторону Императрицы Пэй. Неужели они действительно думают, что это будет так легко?

Го Дунь снова начал злиться, но Ци Гогун в это время холодно произнес:

- Линь Дарен, если бы мой сын действительно совершил этот поступок, я бы никогда не стал защищать его, но когда его несправедливо осуждают, я не стану молча сидеть. Вы всего лишь спросили Линьань Гунчжу о том, что случилось, почему бы вам подробно не расспросить Го Дуна?

Шань Линь был удивлен. Он действительно был сейчас слишком взволнован и при виде Наследного принца, забыл об обычных процедурах. Ему просто хотелось побыстрее осудить Го Дуна:

- Ци Гогун, человек, который сегодня задает вопросы – это я, а не вы. Пожалуйста, не мешайте, и я продолжу допрос.

И обратился к Го Дун:

- Ты можешь рассказать о том, что произошло сегодня?

Го Дун ответил:

- Мои мать и сестра шли в направлении главного зала и не заметили человека в белом, который промелькнул мимо нас. Было похоже, что он что-то высматривал. Я пошел за ним и дошел до Среднего двора резиденции, но не нашел его. Я уже собирался идти назад, но услышал женский крик о помощи. Я ворвался во внутренний двор и увидел как Чжоу Кан Гунцзы силой удерживал Гунчжу, тогда я спас Гунчжу. Я не мог даже предположить, что спасая Гунчжу от Чжоу Кана я окажусь на его месте. Она порвала на себе одежду, обвинила меня.

Шань Линь ошеломленный, громко крикнул:

- Где Чжоу Кан? …

http://tl.rulate.ru/book/4556/813130