Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 194, Сенсация – Часть 3

Глава 194, Сенсация – Часть 3

Дамин Гунчжу улыбнулась:

- У меня не так много ценных вещей как у Нань Кан, поэтому я своими руками сшила ей юбку.

Ответила она и взяла из рук придворной девицы юбку чистого синего цвета с узором в виде пиона.

Нань Кан коснулась ее и внезапно на ее лице появилось удивленное выражение лица.

Ли Вэй Ян заметила и спросила:

- Что случилось?

- М-м! Ничего особенного.

Ответила она, еще раз потрогав юбку. Выражение лица ее стало еще более удивленным. Как будто у нее было что-то, что мешало ей сказать.

Дамин Гунчжу как будто была чем-то слишком обеспокоена, поэтому не заметила выражение лица Нань Кан, поэтому просто сказала:

- Нам пора идти.

Ли Вэй Ян немного подумала и сказала:

- Поскольку у вас есть подарки, я тоже должна подготовиться, чтобы не быть невежливой по отношению к Хуай Цинь Гунчжу.

Ли Вэй Ян знала, что у нее в комнате было несколько подарков для Нань Кан, из которых она могла бы выбрать один для Хуай Цинь Гунчжу.

- Вы вдвоем идите вперед, а я чуть позже подойду.

Добавила она.

Ннаь Кан кивнула, а Дамин Гунчжу напряженно сказала:

- Го Сяоцзе слишком церемонится. Я знаю характер Хуай Цинь Гунчжу. Она безусловно захочет сделать ответный подарок. У нас, у сестер не большие возможности. Боюсь, что у Го Сяоцзе может оказаться слишком ценный подарок…

Это не было преувеличением. Го Сяоцзе была посторонним человеком. Если она даст слишком ценный подарок, а Хуай Цинь Гунчжу должна будет вернуть равноценный подарок…Для Гунчжу без власти и влияния, это равносильно самоубийству.

Ли Вэй Ян внимательно посмотрела на Дамин Гунчжу:

- Ах, вот как?

Дамин Гунчжу уверенно произнесла:

- Разумеется. Нань Кан, правильно или нет?

Нань Кан вздохнула и взглянув на решительно настроенную Дамин Гунчжу, вспомнила о многочисленных подарках, отправленных ею Хуай Цинь Гунчжу, которые та вернула. Это говорило о гордом характере Хуай Цинь Гунчжу. В прошлый раз они пришла к Го Хуэй Фэй, только потому, что у нее не было выбора. Н

ань Кан подумала, что ее подарок и сегодня действительно был неуместным, поэтому она повернулась к придворным девицам:

- Все остальное уберите, этого белого нефритового веера будет достаточно.

Дамин Гунчжу кивнула и улыбнулась:

- Так будет лучше.

При близком рассмотрении, у Дамин Гунчжу был несколько желтушный цвет лица и толстый слой отбеливающего порошка не мог этого скрыть. Она выглядела как больной человек.

Ли Вэй Ян с беспокойством спросила:

- Гунчжу плохо себя чувствует?

Дамин Гунчжу машинально коснулась своего лица, но слегка улыбнувшись, ответила:

- Спасибо за беспокойство, я в порядке.

Нань Кан Гунчжу сказала:

- Да, она полмесяца назад простудилась и долго пролежала в постели. Теперь только выздоровела и позавчера впервые вышла из дому, чтобы пойти на этот торжественный обед.

Ли Вэй Ян кивнула и заботливо произнесла:

- Гунчжу все еще нужно беречь свое здоровье.

Дамин Гунчжу немного прослезилась:

- Во Дворце мало таких сердечных людей, как Го Сяоцзе.

- Правильно, моя Цзецзе очень хорошая!

С гордостью сказала Нань Кан, как будто она имела отношение к крови семьи Го.

Но в этом не было ничего удивительного. Нань Кан, конечно, была приемной дочерью Го Хуэй Фэй и она сблизилась с семьей Го.

Такого рода близости у Дамин Гунчжу не было, поэтому она лишь улыбнулась и ответила:

- Уже поздно, нам пора идти.

Дворец Илань находился в наиболее уединенной части Территории Императорского Дворца. Трое не поехали, а взяв с собой служанок, пошли пешком. Идти им пришлось примерно полчаса.

На полпути неожиданно к ним скорым шагом подошла придворная девица, которая немедленно поприветствовала их, после чего сказала:

- Нань Кан Гунчжу, подарок прибыл во Дворец.

Нань Кан опешила и сразу же спросила:

- Му Фэй заметила?

Придворная девица ответила:

- … Я думала, что это подарок для Го Хуэй Фэй Няннян и немедленно отправила его туда.

- Что?

Нань Кан Гунчжу чуть не подскочила.

- Нет. Я собиралась сделать сюрприз во время торжественного обеда в следующем месяце! Почему ты такая глупая!

После этого разговора она обернулась и сказала:

- Цзецзе, вы идите, мне нужно срочно вернуться!

Ли Вэй Ян не успела ничего сказать, а Нань Кан уже убежала. За ней сразу же последовали четыре придворные служанки.

http://tl.rulate.ru/book/4556/704925