Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 157, Око за око – Часть 1

Глава 157, Око за око – Часть 1

Бай Чжи и Мо Чжу с тревогой смотрели на холодную и безразличную Ли Вэй Ян, которая так безжалостно и жестоко обошлась с Ли Мин Де, с человеком, с которым она была так близка.

Ли Мин Де беззлобно, напротив с доброжелательным выражением лица сказал:

- Вэй Ян, чай остыл, я поменяю чашку, хорошо?

Ли Вэй Ян холодно ответила:

- Ли Мин Де, я сыта по горло тобой! Ты всегда надоедаешь мне! Ты мне надоел! После каждой встречи я сожалею об этом. Пора это прекратить!

Нет, это не были слова, затаенные в ее сердце.

Она никогда не сожалела о том, что он рядом. Более того, она была ему благодарна и каждый раз видя его вся ее душа была полна радости. Для нее было важно, что Ли Мин Де находился рядом с ней.

Как ни странно, выражение лица Ли Мин Де стало спокойным  и он произнес:

- Вэй Ян, я не уйду, что бы ты ни сказала.

Ли Вэй Ян усмехнулась и сказала:

- Раньше тебе приходилось полагаться на меня. Теперь у тебя есть своя сила и своя тайная охрана, но ты все равно остаешься рядом со мной, как собачка. Просто ты подсознательно полагаешься на меня, ты боишься встретиться с внешним миром, боишься встретиться со своим собственным врагом. Ты бежишь от ответственности и бежишь от своей ненависти. Ты просто ребенок, который никогда не вырастет!

Ли Мин Де был ошеломлен. По глазам было видно, что она ранила его до глубины души, но тем не менее он слегка улыбнулся:

- Вэй Ян.                                                 

Ли Вэй Ян равнодушно продолжала:

- Ты до сих пор волнуешься за меня? Сколько это может длиться? Десять, двадцать, тридцать лет? Всю жизнь? Я не могу полюбить тебя. Я смогу только пожалеть тебя! Но ты не отстаешь, ждешь, когда я тебя пожалею. Этим ты только добился того, что надоел мне! Поэтому я предлагаю тебе уйти по собственной инициативе!

Нет, это была не правда. Она так не считала. Она просто надеялась, что у него появится своя жизнь и ему не придется тратить свою жизнь на нее, на ее тело. Это не стоило того, действительно не стоило того!

Ли Мин Де тихо ответил:

- Нет,  мне нравится быть рядом с тобой, даже если…

Ли Вэй Ян прервала его, ее голос оставался ледяным:

- Ну, ты потратил впустую мое последнее терпение. Я больше не хочу с тобой говорить, потому что ты не можешь никак понять!

Ли Мин Де сначала стоял в оцепенении, потом вдруг потянулся к Вэй Ян, но неожиданно натолкнулся на нее. Она оттолкнула его, но случайно задела его шею своим острым ногтем и тут же оставила на его шее кровавый след.

Ли Вэй Ян испугалась, ей хотелось сломя голову броситься помочь ему, для нее это было не выносимо, поэтому она отвернулась, словно не могла больше разгноваривать с ним:

- Убирайся!

Ли Мин Де остался стоять на месте. Он как будто был в шоке.

Он смотрел на нее, в глазах его была боль. Он не сказал больше ни слова. Он просто постоял некоторое время, затем медленно вышел.

Бай Чжи села на корточки и начала усердно собирать осколки с земли, Мо Чжу рукой прикрыла себе рот и ничего не говорила.

Ли Вйэ Ян подняла на нее глаза и поняв, что Мо Чжу хочет что-то сказать, но сдерживается, холодно спросила:

- Что ты хочешь сказать?

Мо Чжу, склонив голову, произнесла:

- Нуби не осмеливается.

Ли Вэй Ян отвернулась от нее и посмотрела на кровать в узорах и холодно сказала:

- Выйдите все!

Мо Чжу все еще хотела что-то сказать, но Бай Чжи потянула ее за рукав и знаками показывала ничего не говорить. Мо Чжу прикусила губу и отвернулась. Бай Чжи вздохнула и убрая осколки фарфоровой чашки, только прошептала:

- Сяоцзе, что-то беспокоит?

Она полагала, что Ли Вэй Ян не сможет ответить ей, но до нее донесся голос ее хозяйки:

- Людей, которые остаются рядом со мной не ждет хороший конец. Ты об этом хотела сказать, Бай Чжи?

Бай Чжи быстро ответила:

- О чем вы говорите, Сяоцзе? Сегодняшнее дело – несчастный случай.

- Да, может быть это несчастный случай, может быть это не будет иметь никакого значения. А что если нет? может это Бог предупреждает меня о том, что я несчастный человек. Если это так, то почему Мин Де должен остаться со мной?

Бай Чжи увидев, как она сказала эти слова, не могла не прошептать?

- Сяоцзе…

Ли Вэй Ян мягко улыбнулась:

- Я в порядке.

После некоторой паузы она внезапно спросила:

-  Это было слишком?

На глаза Бай Чжи навернулись слезы:

- Сяоцзе…

Поскольку дело было сделано, теперь нельзя было проявлять нерешительность.

Ли Вэй Ян была непоколебима:

- Я делаю это для того, чтобы ему было хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/4556/579388