Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 142, Большая катастрофа – Часть 6

Глава 142, Большая катастрофа – Часть 6 Хорошо обученные слуги начали подавать обед, и запах всевозможных вкусных блюд начал распространятся по воздуху. Рацион матери-Императрице превышал рацион праздничного стола резиденции Ли. Мягко выражаясь он был роскошен. Старший дворцовый евнух, стоя на коленях, произнес: - Еда расставлена, пожалуйста. Девятая принцесса хотела напомнить Ли Вэй Ян о правилах приема пищи, опасаясь, что она будет неприглядно выглядеть за столом, или допустит ошибку, и тем самым расстроит Императрицу, но она не ожидала, что Ли Вэй Ян встала туда, где ей следовало сидеть. Перед стулом она склонила голову перед матерью-Императрицей, поблагодарил ее и встала с одной стороны, ожидая, пока мать-Императрица и Девятая принцесса сядут. Во время еды Девятая Принцесса изумленно наблюдала за Ли Вэй Ян. Она не понимала почему Ли Вэй Ян демонстрировала такими изящными и грациозными навыками принятия пищи даже по сравнении с ней. Такого рода манерам нельзя было обучить за одну ночь. Удивленна была не только Девятая Принцесса, но и по глазам матери-Императрицы можно было сказать то же самое. Никто не задал ей этого вопроса, а мать-Императрица почувствовала, что Ли Вэй Ян так была рождена. Во время обеда в зале было тихо, и даже веселая и живая Девятая Принцесса не смела говорить. После обеда Ли Вэй Ян с Девятой Принцессой отошли к ширмам. Евнух подал теплую жидкость для полоскания рта и горячее полотенце, а затем протянул маленькую серебряную коробочку с высушенными зрелыми плодами кардамона, и предложил им положить их в рот. С одной стороны это помогало пищеварению, с другой стороны, освежало дыхание. Девятая Принцесса тихо наблюдала за Ли Вэй Ян и видела ее изящные движения. Ее манеры были достойными и элегантными. Она невольно вспомнила, как она с детства находилась в Императорском дворце, и все движения понимала с детства, но ее осанку и даже самые мягкие движения Жоу Фэй критиковала, говорила, что принцесса не учит правила. Принцесса чувствовала, что этой привычке ей нужно будет учиться еще долго, но сегодня, наблюдая за движениями Ли Вэй Ян, она поняла, что Вэй Ян кажется более достойной и красивой, чем повседневное поведение матери, и это во Дворце. Люди с многолетним опытом не могли с ней сравниться… Сомнения в сердце становились все глубже и глубже, но перед матерью-Императрицей она не решилась спросить. В это время Старший дворцовый евнух, в панике стоял на коленях и докладывал: - Тайхоу, Лю Тайфэй сегодня отправилась в храм Пуцзи воскуривать благовония, на полпути ее похитили! Теперь ее служанки вернулись в слезах и рыдают в голос. Они сейчас находятся у дверей дворца и сильно напуганы! Лю Тайфэй была наложницей покойного Императора, которую он взял уже в преклонном возрасте, поскольку она вошла во дворец очень молодой она не разбиралась в жизни и не умела домогаться милостей. Поскольку покойный Император не слишком любил ее, у нее не осталось от него детей, но ее отношения с матерью-Императрицей – законной вдовой Императора, всегда были хорошими. На данный момент она была не очень старой, и ей трудно было все время сидеть во дворце, как это делала вдовствующая Императрица, поэтому она каждый месяц ездила в храм Пуцзи и молилась за нее. Это ее отвлекало. Однако она не ожидала, что кто-то может осмелиться ее ограбить! Мать-Императрица была шокирована: - Кто мог сделать это? Чем больше она думала об этом, тем больше злилась: - Какая наглость! Во время этого разговора она почувствовала, что головная боль, которая стала утихать, усилилась. Она пошатнулась. Девятая Принцесса быстро открыла крышку бутылочки с мазью и дала ей понюхать. Мать-Императрица почувствовала облегчение. Девятая Принцесса быстро отругала евнуха: - Ты можешь ясно сказать, что произошло?... Евнух быстро ответил: - Лю Тайфэй вышла из дворца. Все было хорошо. Когда она поднялась на гору, группа людей бросились к ней и без разговоров похитили карету вместе с ней! Мать-Императрица вздохнула и сказала: - Кому это было нужно? Даже не знаю, что делать… Цзю Гунчжу посмотрела на улыбку Ли Вэй Ян. Она с чувством неловкости сказала: - Все это из-за меня. Когда сегодня Тайфэй сегодня выходила из дворца я натолкнулась на нее. Увидев как много людей она взяла с собой, и увидев эту роскошь, я сказала, что в такие тревожные времена, не следовало бы так афишировать свое положение. Тогда Тайфэй посчитала правильным выйти налегке, не привлекая внимания и без лишнего шума. Если бы она вышла в соответствии со своим статусом, люди не посмели бы сделать так… Мать-Императрица помолчала, а затем покачала головой: - Ты тут ни при чем! После возникновения бедствия, все собирались действовать без излишней роскоши, тем более отправляясь поклониться перед изображением Будды. Тем более это казенная, финансируемая правительством дорога. Кому могло такое прийти в голову! Императрица тут же спросила: - Его Величество знает? Старший дворцовый евнух поспешно ответил: - У Его Величества сегодня недомогание, придворный лекарь приходил к нему, Нуцаи [слуга] еще не осмеливается доложить. Тайхоу нахмурилась: - Это не нужно разглашать. Немедленно распространите Повеление Императрицы: найти Цзинчжаоинь [Правителя столичного округа], срочно, до наступления темноты найти Лю Тайфэй, если этого не произойдет, пусть прибудет сюда! - Да! Сказал евнух и занялся делом. Девятая Принцесса посмотрела на Тайхоу и поспешно сказала: - Тайхоу успокойтесь, Лю Тайфэй всегда была великодушным человеком и милостью Божьей никто не навредит ей, должно быть это какая-то ошибка… Ошибка? Откуда возникла эта ошибка? За сто лет не было такого дела! Императорская наложница, все таки бывшая, но жена отца Правителя…Если это разгласить, у двора со смеху попадают передние зубы! Поэтому мать-Императрица слушала это, но у нее был несколько растерянный вид. Когда Император умер, Лю Тайфэй было всего четырнадцать лет… За все эти годы хорошей заботы она сохранила элегантность и очарование молодости. Позже ходили тайные разговоры про нее и одного из принцев. Если бы мать-Императрица не защитила ее, Лю Тайфэй уже была бы похоронена, не говоря уже о том, чтобы хорошо жить. Правда этой истории была таковой: Ли Вэй Ян сначала внушила Девятой Принцессе изменить церемонии Лю Тайфэй, т.е. организовать все как можно проще, как если бы она была просто женщиной из богатой семьи. Затем, организовала копию такой кареты. А чтобы никто не сомневался, чья это карета, в качестве сопровождающей служанки была переодетая, но заметная Чжао Ю… В это время услышали крик Тайхой, девушка-прислужница нечаянно опрокинула чайную чашку и чай пролился на руку Тайхоу. Тайхоу в гневе подняла руку и дала ей пощечину. Сегодня оказалось слишком много сюрпризов. За последние десять лет мать-Императрица впервые дала пощечину прислужнице! Хозяйка может наказывать людей, но ей не нужно было делать это самостоятельно. Ее поступок показывал, насколько она сегодня злится. Девятая Принцесса тихо посмотрела на Ли Вэй Ян, которая долго смотрела перед собой и не издала ни звука. Ли Вэй Ян слегка вздохнула, теперь все зависит от того, будет ли следующий шаг нужным, чтобы понять, успешен ли весь план или нет ... Конечно, неприятности матери-Императрицы не закончились. Когда она пила чай, евнух поспешно сообщил: - Только что взволнованный Сы Хуанцзы Мобэя торопливо направился на север. Он неожиданно встретил Тайцзы, который возвращался с охоты и случайно налетев на экипаж и лошадей Тайцзы и отказавшись сообщить свою личность ушел на север. Было темно и охранники не могли видеть его. Но они слышали женщину, зовущую на помощь. Тайцзы подумал, что это разбойник и захватил карету. Вопреки ожиданиям он обнаружил внутри кареты сидящую Тайфэй!

http://tl.rulate.ru/book/4556/538329