Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 142, Большая катастрофа – Часть 1

Глава 142, Большая катастрофа – Часть 1

Девятая принцесса продолжала пить, лицо покраснело, в глазах был туман.

Ли Вэй Ян выслушала ее слова, сдержалась, чтобы не нахмуриться, и повернувшись к прислужнице, тихо сказала:

- Пойди к Принцессе Юннин и скажи, что Девятая Принцесса слишком пьяна и ей нужно место для отдыха.

Служанка посмотрела на ситуацию и сразу же убежала.

Девятая Принцесса встала и покачнулась. Ли Вэй Ян испугалась, что Принцесса станет шуметь на ужине и быстро встала, чтобы обнять ее. Но Цзю Гунчжу просто вдруг расплакалась и тихо замолчала.

Сяоцзе напротив воскликнула:

- Почему плачет Девятая Принцесса?

Ли Вэй Ян спокойно ответила:

- Принцесса услышала, что многие из жертв бежали, остались без своих домов и голодают. Ей от этого стало не по себе, и она не могла этого вынести.

Она сидела с Девятой Принцессой лицом к лицу. Она не поверила, что принцесса плачет по этой причине. Однако, увидев ледяную внешность Ли Вэй Ян, она не посмела ничего сказать.

Присутствующие уже слышали, что Его Величество Даровал ей брак. И жених был из семьи Ло Гогуна…

Теперь некоторые из них зашептали:

- Я слышала, что Девятая Принцесса не желает вступать в брак и долго простояла на коленях у входа в комнату своей матери Жоу Фэй [наложницы Императора].

- Разве они не дружили с детства? Почему она не хочет за него замуж?

- Кто ее знает! Жо Фэй так ее любит, что никто не ожидал, что она запрет ее во дворце на три дня и три ночи!

Ли Вэй Ян видела, что вокруг все начали сплетничать, но не слушала их. Она наблюдала за Цзю Гунчжу, которая тихо плакала, и ей тоже было грустно.

- Мужчина, который любил ее всем сердцем, но никогда не волновал ее. Как ей могло быть сейчас хорошо?

Однако Ли Вэй Ян считала, что если тебя не любят, это пустяки! Главное было любить себя. Если ты сам не любишь себя и не заботишься о себе, разве ты сможешь требовать это от других? Поэтому Вэй Ян жалела Принцессу, но не разделяла ее чувств.

В это самое время к ним подошла ближайшая служанка Принцессы Юннин и улыбнувшись сказала:

- Нуби отведет Принцессу в дом.

Девятая Принцесса держала Ли Вэй Ян и служанка с огорчением посмотрела на нее.

- Я поеду вместе с ней.

Сказала Ли Вэй Ян. Неразумно было оставлять ее на ужине.

Служанка кивнула и позвала еще служанку, чтобы та поддержала принцессу. Сама она взяла красный марлевый фонарь и пошла вперед, чтобы освещать им дорогу. Она тихо сказала:

- Будьте осторожны, смотрите под ноги.

На заднем дворе Дворца Юннин царила глубокая тишина. Ли Вэй Ян довела Девятую Принцессу до флигеля и остановилась.

- Я должна вернуться к столу.

Сказала Вэй Ян.

Чжао Ю стояла поодаль от нее. Ей было неспокойно.

- Спасибо Сяньчжу.

Ответила служанка и кивнула людям, чтобы те помогли Девятой Принцессе войти во флигель. Но неожиданно Принцесса встала и решила поговорить с Ли Вэй Ян. Она подняла руку и приказала:

- Вы все идите, у меня есть что сказать Сяньчжу.

Девятая Принцесса была пьяна, у Ли Вэй Ян появилась догадка и она еле слышно спросила ее:

- Цзю Гунчжу протрезвела?

По лицу Девятой Принцессы было видно, что она умоляла ее. Служанка приказала всем отойти и сказала:

- Нуби будет охранять снаружи, им есть о чем поговорить.

Служанка закрыла за собой дверь.

Девятая Принцесса очень серьезно посмотрела на Ли Вэй Ян и скзала:

- Сестра Вэй Ян, я хочу кое о чем спросить.

Ли Вэй Ян была удивлена, эти слова так были ей знакомы. Надеется ли Принцесса на то, что можно все решить обратившись за помощью?

Принцесса прослезилась:

- Сестра Вэй Ян, вы пойдете к моей маме и скажете, чтобы она позволила мне не выходить за него замуж? Я знаю, что матушка сейчас верит в вас, она сказала, чтобы я чаще общалась с вами, чтобы узнать больше. Я прошу Вас. Пожалуйста. Хорошо?

Действительно, Ли Вэй Ян и Жоу Фэй в последнее время очень сблизились, но это не было похоже на то, о чем думает Девятая Принцесса. Отношения не были хорошими, они помогали друг другу.

Ли Вэй Ян посмотрела на Цзю Гунчжу и медленно произнесла:

- У нас не дружеские отношения с Жоу Фэй и я не из окружения Его Величества.

Когда Девятая Принцесса услышала от Ли Вэй Ян, что просить Жоу Фэй будет бесполезно, ее глаза покраснели и она задыхаясь сказала:

- Как так, я действительно не хочу выходить за него замуж? Он мне совсем не нравится!

Она подняла рукава и вытерла слезы:

- Если это так, то я ... мне лучше умереть!

Ли Вэйян тихо смотрела, как она плачет, но ее сердце ей не сочувствовало.

В этом мире бесчисленные люди заняты выживанием. Они отчаянно страдают без еды. Но эта принцесса перед ней так страдает от нежелательного брака. Она так наивна и неразумна. Более того, Император позволил ей выйти замуж за красивого юношу, который вырос рядом с ней. Он не был злодеем или извергом. Ей не нужно бороться за Императора, ей только нужно бороться за себя. Но то, в каком состоянии она была за ужином, эти слезы, все это было неуместно.

Девятая Принцесса подняла глаза:

- Сестра Вэй Ян, есть другой способ! Если вы хотите мне помочь, этот вопрос можно решить.

Ли Вэй Ян удивленно посмотрела на нее…

http://tl.rulate.ru/book/4556/535711