Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 236, Смерть Пэй Хуэя – Часть 5

Глава 236, Смерть Пэй Хуэя – Часть 5

В это время к комнату вошел Юань Ли со сладкими пирожными в руках и прислонившись к двери, произнес:

- Да, разозлиться он или заболеет, зависит от него. Возможно, он станет еще более жестоким. Вэй Ян, боюсь, ты зря затеяла эту игру.

Вэй Ян улыбнулась:

- Характер человека не меняется. Раз он убил своего брата, значит, он ни к кому не проявит доброты. Это хорошо. Я буду ждать его.

Выйдя из чайной, Ли Вэй Ян купила много подарков и расставшись с Юань Ли, поехала в клинику Наланьсюэ, но неожиданно у входа в клинику заметила карету семьи Го.

Чжао Ю поспешно спросила юного помощника лекаря:

- Что за человек из резиденции Го находится внутри?

Заметив Ли Вэй Ян, он улыбнулся и ответил:

- Сегодня Го Фурен пришла вместе с Няньцин Фурен [с молодой госпожой].

Няньцин Фурен? Ли Вэй Ян сразу подумала о второй невестке Чэнь Бинбин и быстро спросила:

- Где они?

Юный помощник проводил Ли Вэй Ян и Чжао Ю до двери комнаты для приема гостей.

Ли Вэй Ян не стала заходить, а стала внимательно прислушиваться к звукам внутри комнаты.

Чжао Ю удивленно смотрела на хозяйку, она еще никогда не видела ее такой серьезной.

В этот момент из комнаты раздался взрыв смеха. Ли Вэй Ян почувствовала облегчение и быстро вошла:

- Муцинь, почему вы здесь?

В комнате для гостей действительно находились Го Фурен и вторая невестка Чэнь Бинбин, которая сказала:

- У Муцинь болела голова, а я слышала, что есть женщина-врач с хорошими медицинскими навыками, поэтому я решила приехать сюда, к Наланьсюэ Гуньян.

Ли Вэй Ян внимательно посмотрела на выражение лица Чэнь Бинбин. Невестка выглядела спокойной и улыбалась. Она, явно, не знала правды. Какой бы великодушной не была Чэнь Бинбин, она вряд ли смогла бы смириться с тем, что у ее мужа была другая любовь, поэтому Ли Вэй Ян решила скрыть этот факт. На сегодняшний день, только Го Фурен и эти две невестки не знали истинную личность Наланьсюэ.

Ли Вэй Ян улыбаясь посмотрела на Наланьсюэ:

- Хорошо ли Наланьсюэ Гуньян лечит головные боли?

Наланьсюэ мягко улыбнулась:

- Это простая болезнь. Эр Няньцин Фурен напрасно меня хвалит.

Она произнесла это спокойно, обменявшись с Ли Вэй Ян взглядом. Взгляд ее говорил о том, что она все понимает.

Ли Вэй Ян почувствовала облегчение: такое поведение Наланьсюэ, не позволило ничего понять Чэнь Бинбин.

В это время уже Чэнь Бинбин с удивлением спросила Ли Вэй Ян:

- Почему Мэймэй [младшая сестра] сегодня здесь?

Ли Вэй Ян спокойно ответила:

- Я слышала, что Наланьсюэ Гуньян открыла здесь медицинскую клинику и специально пришла поблагодарить ее за спасение моей жизни во время нашего путешествия.

Сказала она и хлопнула в ладоши. И люди занесли подарки в комнату.

Конечно, это была благодарность за спасение Го Дао, но сейчас никто не мог об этом сказать открыто.

Го Фурен, которая поняла все, внешне не выдала себя и с равнодушным видом произнесла:

- Да, Наланьсюэ Гуньян спасла Го Цзя, а мы недостаточно ее отблагодарили.

Ничего незнающая Чэнь Бинбин с радостным видом произнесла:

- Наланьсюэ Гуньян, вы действительно для нас как счастливая звезда! Я думаю, будет лучше попросить вас временно пожить в нашем доме, чтобы вылечить болезнь Муцинь.

Наланьсюэ была рядовым врачом в городе и приглашение в резиденцию Ци Гогуна – это была удача. Мало кто мог похвастать такой удачей, но выражение лица Наланьсюэ слегка изменилось:

- У меня очень много пациентов. Я боюсь, для меня это очень не удобно. Пожалуйста, простите меня.

Чэнь Бинбин была очень удивлена:

- Но я вижу, что здесь в клинике есть несколько докторов. Эта клиника обслуживается не только вами.

Когда Ли Вэй Ян купила это здание клиники, здесь уже находились три доктора. Они подписали контракт на пять лет с клиникой, поэтому не все пациенты были больными Наланьсюэ, и головную боль никто кроме Наланьсюэ не мог вылечить.

Наланьсюэ смущенно взглянула на Ли Вэй Ян.

Ли Вэй Ян слегка улыбнулась:

- Эр Няньцин, как вы можете так смущать человека.

Чэнь Бинбин покраснела и поспешно начала объяснять:

- Я не хотела вас смутить, Наланьсюэ Гуньян, не обижайтесь.

Чэнь Бинбин была благополучной красивой дочерью богатых родителей и у нее не было плохих мыслей. Просто она бывает более откровенной, но на самом деле она была спокойным человеком. Узнав, что она ошиблась и была слишком резкой, она быстро извинилась, без малейшего следа претензии, что было неприятно признать для Наланьсюэ. Она не могла ненавидеть эту женщину. Если вы хотите ненавидеть кого-то, этот человек тоже доложен знать, что вы ненавидите его, и как можно было выразить это чувство?

Ли Вэй Ян увидев выражение лица Наланьсюэ, слегка вздохнула. Она слишком хорошо поняла настроение Наланьсюэ. Она поняла, что Наланьсюэ хочет ненавидеть Чэнь Бинбин и не может простить ее. Что Ли Вэй Ян могла сделать? Подумав об этом, Ли Вэй Ян мягко произнесла:

- Давайте поговорим об этом позже. Муцинь, пора заняться лечением твоей болезни и возвращаться.

Наланьсюэ с облегчением вздохнула:

- Го Фурен, пожалуйста, примите лекарство, которое я прописала без промедления. Если это удобно, я сделаю вам иглоукалывание в другой раз, чтобы облегчить вашу головную боль.

Го Фурен улыбнулась и кивнула.

Затем все встали и попрощались с Наланьсюэ.

Уже сидя в карете, Чэнь Бинбин спросила у Ли Вэй Ян:

- Я только что сказала что-то неприятное Наланьсюэ Гуньян? Почему она изменилась в лице?

Ли Вэй Ян понимала, какой гнев вызывает встреча своей соперницы. Тем более Чэнь Бинбин, которая захватила место, которое было занято, и вынудила Го Яна жениться на себе, как назло ни в чем не была виновата и ничего не знала о прошлом. Наланьсюэ страдала от невозможности все это высказать…

Ли Вэй Ян просто улыбнулась:

- Эр Няньцин не сказала ничего обидного. Просто Наланьсюэ Гуньян бескорыстный человек и с ней трудно сблизиться. А Эр Няньцин лучше не проявлять излишнего энтузиазма, чтобы не пугать людей.

Чэнь Бинбин смущенно улыбнулась:

- Да, я резкая…

Внезапно, она, казалось, что-то вспомнила. Она взяла кусок ткани в руки и расправила его перед Ли Вэй Ян:

- Мэймэй, посмотри на эту ткань. Это очень красиво, правда?

Ли Вэй Ян взглянула на него. Это был кусок розово-красной ткани расшитой золотыми нитями. Золотые нити были очень тонкими и мягкими. Солнечный свет, проникающий сквозь занавески, делал ткань более сияющей и красивой.

Чэнь Бинбин продолжала говорить:

- Это атлас, который подарила мне Муцинь, когда я вчера вернулась домой. Она сказала, что эта ткань из Юньчжой и такую ткань трудно достать. Мне она не очень идет. Давай сошьем юбку для Мэймэй…

Ли Вэй Ян смотрела на Чэнь Бинбин. Ей явно понравилась эта ткань, но она решила доставить удовольствие Ли Вэй Ян и решила его отдать. Она смутно понимала, почему Го Янь избегал ее. Хотя эта девушка происходила из известной семьи, она была искренна по отношению к Го Яну и любила его. Го Янь уважал свою мать, и Чэнь Бинбин от души относилась к Го Фурен хорошо и старалась заботиться о ней. Го Фурен любила всем сердцем Го Цзя и Го Янь также написал в письме, как он рад возращению младшей сестры домой, именно поэтому Чэнь Бинбин тоже полюбила ее. Она, как говориться «любила человека и любила все, что с ним связано».

Ее действительно трудно было ненавидеть, поэтому, хотя Ли Вэй Ян сочувствовала Наланьсюэ, она ничего не могла сказать. Тем более, она не была преемницей Наланьсюэ, и у Чэнь Бинбин не было злого умысла. Это только можно назвать игрой случая или иронией судьбы.

Го Фурен заметила выражение лица Ли Вэй Ян и в ее сердце закралось подозрение. Вернувшись в резиденцию Го, Го Фурен задержала Ли Вэй Ян и спросила:

- Кто такая Наланьсюэ?

Ли Вэй Ян не ожидала, что Го Фурен будет так настойчива и ей ничего не оставалось кроме как сказать ей всю правду:

- Муцинь, Наланьсю – возлюбленная Эр Гэ. Разве он не упоминал, что ее зовут Наланьсюэ?

Го Фурен побледнела и выронила из рук чашку чая. Затем она пристально посмотрела на Ли Вэй Ян:

- Ты говоришь правду?

Ли Вэй Ян кивнула:

- Муцинь, как я могу шутить об этом?

Го Фурен долго молчала, затем она вздохнула:

- Это действительно злая судьба. Значит, она поэтому искала этот дом.

Ли Вэй Ян снова представила беззащитное улыбающееся лицо Чэнь Бинбин и вздохнула. Она знала, что по сравнению с Наланьсюэ, Чэнь Бинбин жила беззаботной жизнью столько лет. Она всегда любила Го Яня всем сердцем и любила все, что любил он. Но чем красивее она была, тем больше Го Янь не мог смотреть ей в лицо. Перед семьей личные чувства ничтожны, поэтому он в конце концов решил остаться на службе, чтобы не согрешить ни перед своей совестью, ни перед улыбкой Чэнь Бинбин…но, теперь, когда Наланьсюэ была так близко…Как решить эту злую судьбу?

Ли Вэй Ян смутно чувствовала, что присутствие Наланьсюэ однажды может вызвать большую бурю…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1250366