Готовый перевод Mob without system in naruto world / Моб без системы в мире Наруто: Глава 50: Предварительный этап

- Эй! Кабуто!! Почему ты уходишь?! - Наруто

- Наруто... прости... но те парни, с которыми мы дрались, выбили из меня все дерьмо. И с тех пор, как я столкнулся с этими звуковыми ниндзя перед первым экзаменом, я был совершенно глух на левое ухо. Теперь они говорят, что это может быть борьба до смерти... и я просто думаю, что не готов к этому!

- Знакомое лицо, да?.. - Анко начала смотреть на профиль Кабуто и рассказала о том, как он уже пробовал сдавать экзамены на чунина 6 раз и всегда терпел неудачу.

Когда Хирузен спросил о его послужном списке, она заявила, что он ничем не примечателен в академии и в миссиях.

Но она также заявила, что его происхождение было особенным.

Она спросила Хирузена, слышал ли он историю о мальчике, которого вернули из битвы на перевале Кике.

Хирузен сказал, что он помнит, как джонин элитный ниндзя из Медицинского Корпуса вернула юношу, который выжил на поле боя.

Затем Кабуто ушел, а Наруто сделал грустное выражение лица.

«Мда... если бы Наруто только знал кто это, интересно, какое выражение он бы сделал...» - Эйдзи

Но затем проклятие Саске начало посылать новую волну боли в его тело.

Все шло так, как и должно было: Сакура хотела, чтобы он бросил турнир, а Саске сказал ей, чтобы она шла на хрен.

Наруто был на стороне Сакуры, пока Саске не сказал, что он хочет сразиться с Наруто.

Наруто почувствовал, что его признали, и заткнулся.

Тем временем Хирузен и Ко обсуждали, должны ли они позволить Саске участвовать.

Они пришли к выводу, что если проклятие сработает, они уберут его.

Рассеянная джонин начала говорить:

- Эмм, так что теперь... эмм, что я хотела сказать?

- ...

- Ах да, сейчас мы начнем предварительные этапы... это будут поединки один на один, и победители пройдут в третий этап. Итак, у нас есть 23 бойца, что означает 11 раундов.... подождите, я не думаю, что это складывается...

Затем она выглядела так, словно пыталась придумать какую-то идею.

- Ладно! Я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах, так что оставшийся будет просто счастливчиком.

- Что?! Разве это справедливо?! - Наруто

По правде говоря, мало кто стал жаловаться, остальные либо хотели покончить с этим быстро, либо думали, что было бы глупо жаловаться сейчас, если они могли в конечном итоге оказаться счастливчиками.

Джонин выглядела немного смущенной, не понимая, почему эти двое жаловались:

- …подождите, я забыла сказать вам кое-что важное. Каждая пара будет сражаться до тех пор, пока один из них не умрет, не потеряет сознание или не сдастся. Но я вмешаюсь, когда определю бесспорного победителя, потому что ненужное убийство - это не круто. Но не рассчитывайте на меня... если что...

- ...

Услышав ее, генины определенно не собирались на нее рассчитывать!

- ...

- Что? Я что-то забыла? - женщина джонин

- Открой его! - Анко

Появилось электрическое табло.

- Ах да, эта штука будет показывать каждый раунд и имена обоих бойцов... так что... я думаю, что на этот раз я ничего не забыла? В любом случае, давайте просто начнем!

*Глоть*

Сердца генинов бешено забились.

Имена вращались с большой скоростью, пока внезапно не остановились.

Учиха Саске vs. Абуми Заку!

Орочимару улыбнулся: «Заку, вероятно, заставит его активировать проклятую метку. Хе-хе, Саске, активируй её и положись на неё, чтобы ты смог изголодаться по моей силе!»

- Ха! Я не думал, что смогу отомстить так рано... ты заплатишь, Саске!

«Хм, похоже, что когда дело доходит до случайности, влияние команды немного встряхивает шансы. Но, похоже, шансы не изменились кардинально, так как Саске все еще обречен сражаться в первом матче...» - Эйдзи

- Эй, Эйдзи, что ты там стоишь? Пойдем наверх, в зрительскую зону! - Котару

Пока он поднимался со своими товарищами по команде, Хаятэ присоединился к ним и сказал:

- Кхе, ну и шоу ты устроил... Я пытался успокоить Анко, но она сказала, что обещала тебе награду за ее спасение - но она опасно улыбнулась при этом, так что я надеюсь, что ты готов!

- Нет проблем, сенсей. Когда дело доходит до противоположного пола, я решителен и…

- Эйдзи! Я очень рада, что ты сдал экзамен! И я хотела поговорить с тобой! - Тентен

«Чёрт! Придется притворится, что мне срочно нужно посрать, и сбежать в уборную!»

http://tl.rulate.ru/book/45536/1117481