Готовый перевод Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book / Соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис [Завершено✅]: Глава 4

Цзян Мяомяо было очень любопытно узнать одну вещь.

— Откуда ты взялся? Как ты нашел это место? Разве зомби не гнались за тобой пока ты шел?

Лу Цимин ответил:

— Я прошел весь путь из города С сюда.

Город С находится в десятках километров отсюда, но это не так уж и далеко. Тем не менее если идти пешком, это все же займет несколько дней и ночей. К тому же на протяжении всего пути он не мог не встретить зомби.

«Так как он попал сюда невредимым?»

Цзян Мяомяо не поверила этому:

— Ты пришел сюда вместе с армией? Я не верю, что ты мог зайти так далеко в одиночку.

У него была хорошая фигура и большая сила, но не было при себе никакого оружия. У него даже фруктового ножа нет.

В этой книге у людей нет никаких сверхспособностей, а зомби очень сильны. Если только люди не передвигаются за армией, их заедят до смерти.

Лу Цимин пожал плечами и продолжил жевать свою свиную отбивную. Его не волновало, поверит ли в это девушка или нет.

Цзян Мяомяо выхватила свиную отбивную.

— Прекрати есть, ты уже превысил свою норму на сегодня.

— Ты...

Она достала их соглашение, указала на первую строку и сказала:

— Видишь это? Не более 500 граммов в день. Ты сегодня съел не меньше пяти килограммов.

Черные глаза Лу Цимина вспыхнули темным светом, а в голосе послышалась слабая угроза:

— Ты должна знать, что я могу задавить тебя, как цыпленка, верно?

Цзян Мяомяо была абсолютно уверена в себе.

Если бы он действительно был таким человеком, который живет по закону джунглей и без разбора убивает людей только для того, чтобы выжить, он должен был бы убить ее сразу же, как пришел.

Зачем ждать до сих пор?

Если не... если только он не хотел заключить ее в тюрьму, для утоления своих желаний...

Она вдруг вздрогнула и спрятала лицо за документом.

— Я предупреждаю тебя, выбрось свои грязные мысли!

Лу Цимин:

— Ты дура?

Так как ему больше нельзя было есть, то он просто пошел спать.

Пока Лу Цимин поднимался по лестнице, Цзян Мяомяо подумала о чем-то и сказала:

— Тебе не позволено спать в моей постели, и ты не можешь свободно входить в мою комнату. Спи в комнате для гостей.

— Там нет никаких одеял.

— Подожди.

Она пошла в спальню, чтобы взять подушку и летнее прохладное одеяло, а затем бросила их ему.

— Возьми. Видишь, какая я щедрая?

Лу Цимин недоверчиво держал одеяло:

— Сейчас март.

Если он будет спать на этом летнем прохладном одеяле, не замерзнет ли он ночью до смерти?

Цзян Мяомяо смутилась:

— Я знаю, но я приготовила только несколько одеял и не могу дать тебе свое собственное. Ты все равно намного сильнее меня. Я верю, что ты справишься.

Лу Цимин потерял дар речи и вошел в комнату для гостей.

Цзян Мяомяо наконец все устроила и, чтобы вознаградить себя, легла на кровать и полчаса читала свою электронную книгу.

Сегодня она проснулась рано, и у нее был тяжелый напряженный день, поэтому она заснула после чтения и не просыпалась до вечера.

В тусклом свете гостиной она увидела фигуру, крадущуюся к подвалу. В этот момент Цзян Мяомяо подумала, что это зомби ворвался в дом, и уже собиралась развернуться и убежать, как вдруг вспомнила, что взяла себе новую «большую собаку». Она включила фонарик и спросила у собеседника:

— Что ты делаешь?

Свет был таким ослепительным, что Лу Цимин поднял руку, чтобы прикрыть глаза.

— Хочу кое-что приготовить.

— Твоя квота израсходована.

Он вежливо изменил свой ответ:

— Я буду готовить для тебя.

— Спасибо, но я сделаю это сама.

Цзян Мяомяо безжалостно отказалась и пошла в подвал за ингредиентами для приготовления лапши.

Лу Цимин стоял рядом и нетерпеливо наблюдал.

Через некоторое время он окончательно сдался и подошел к окну покурить. Белый дым клубился вверх, закат окрашивал его кожу в золотой цвет, и, из-за его высокого носа и глубоких глаз, это выглядело довольно красиво.

Когда лапша была приготовлена, Цзян Мяомяо подошла к нему со своей миской. За окном бродили несколько зомби. Она указала палочками на одного из них и сказала:

— Тебе не кажется, что он красив?

— Какой именно?

— Тот в шляпе, который был одет модно и имел светлую кожу. Я думаю, что он либо богач во втором поколении, либо маленькая звезда, ну, то есть был перед тем, как умереть. Половина его лица была обглодана, так что он, вероятно, был укушен проклятым зомби.

Лу Цимин удивленно посмотрел на нее. Она дотронулась до своего лица:

— Что случилось? Мое лицо не было разодрано пополам, чего ты так пялишься?

Он покачал головой:

— Нет, я просто подумал...

Теперь наступил конец света, и кто отчаянно не пытается убежать? На своем пути он повидал бесчисленное множество жизней и смертей, встречаясь с ситуациями «ты-сражайся-со-мной-я-сражаюсь-с-тобой». Человеческая природа в такое время не стоит упоминания. В глазах некоторых людей еда, вода, оружие и лекарства были важнее человеческих жизней... Только когда он пришел к ней, мир внезапно изменился от мрачного и кровавого боевика до неторопливого и мирного документального пейзажа.

Цзян Мяомяо вдруг воскликнула:

— Приезжие идут.

Он поднял глаза и увидел толстого зомби, шатающегося по двору. Его гниющий рот издавал пронзительный звук.

— Большая золотая цепочка с большими часами. Он толи восходящая звезда, толи рэпер. А рубашка у него от GUCCI. Эй, как они могли так укусить его за ягодицы? Слишком жестоко...

Она держала миску с лапшой и, прихлебывая ее, наблюдала за новыми зомби, болтая, как старая бабка.

Через три минуты у толстого зомби уже было новое имя — Золотая Ягодица.

Лу Цимин спросил:

— А ты не боишься, что они придут?

— Боюсь конечно.

— Значит, ты готова?

Цзян Мяомяо задали этот вопрос, и она не была готова.

— Что будет больнее: быть укушенным и умереть или включить газ и покончить с собой?

Она уже читала в интернете, что после вдоха газа можно впасть в коматозное состояние, и если она продолжит вдыхать газ после потери сознания, то тихо умрет.

Это не будет красивая смерть, плюс предсмертное недержание мочи… но по сравнению с болью от пожирания зомби, такую смерть, очевидно, гораздо легче принять. Просто тяжело правильно выгадать время. Было бы слишком поздно, если бы зомби уже ворвались внутрь. А если зомби не придут, а она умрёт? Будет жаль, что большая часть ее запасов будет не израсходована.

Лу Цимин посмотрел на нее с восхищением:

— Тебе нелегко было выжить до сих пор. Действительно. Ты лелеешь свою жизнь.

Он сделал последнюю затяжку, выбросил окурок в окно и отправился спать в комнату для гостей.

Цзян Мяомяо проспала весь день, так что ей не хотелось спать. Поев, она, как обычно, включила фонарик и занялась рисованием.

Ранним весенним вечером было очень холодно.

Она была одета в толстую коралловую бархатную пижаму, но ее руки стали холодными всего после получаса рисования.

Лу Цимин был одет только в шорты и укрыт летним прохладным одеялом.

«Не простудится ли он?»

Она посмотрела на два толстых стеганых одеяла на своей кровати и заколебалась: «Не дать ли ему одно».

Она задумалась об этом.

«Забудь об этом, он не такой болван, чтобы не сказать этого, если ему холодно».

Прошла ночь.

Следующий день был хорошим. В окно лился золотистый солнечный свет, а во дворе цвели чайные деревья. Если бы снаружи не бродили зомби, ей бы очень хотелось выйти на прогулку.

Умывшись, Цзян Мяомяо спустилась по лестнице и обнаружила, что Лу Цимин уже встал и отжимается на полу в гостиной.

Она должна была сказать, что это сцена была действительно прекрасной декорацией для гостиной.

Лу Цимин тоже увидел девушку. Он сразу же остановился и спросил с большим нетерпением:

— Что мы будем есть на завтрак?

Она дважды причмокнула губами.

— Я ем лапшу каждый день, меня вот-вот вырвет. Давай хоть каши сварим.

У нее было много соленых утиных яиц.

— Ладно, готовь еще.

Сказав это, Лу Цимин собрался было снова заняться физическими упражнениями, но она схватила его за плечо и развернула.

— Куда это ты собрался? Помой рис и иди готовить.

— Я?

— Эн, в нашем соглашении четко сказано, что ты отвечаешь за работу по дому, а приготовление пищи — это тоже работа по дому. Мужчины и женщины не должны касаться друг друга руками, когда они что-то дают или получают. Мне не нужно, чтобы ты стирал одежду. Ты просто должен приготовить вкусную еду.

Лу Цимин горько улыбнулся:

— Тебе не кажется, что ты ведешь себя немного невежливо, используя меня в качестве своей няни?

— Ты слишком много думаешь, няням платят.

Она все еще гуманна, учитывая сегодняшнюю эпоху. Она отвечает только за питание и проживание.

Лу Цимин начал мыть рис и варить кашу.

Цзян Мяомяо вернулась в ванную, чтобы постирать одежду.

Стиральная машина была бесполезна, и девушка только могла стирать руками. Она была ленива, поэтому просто налила немного жидкости для стирки и небрежно потерла одежду друг о друга, а затем повесила сушиться у окна.

Погода была настолько хороша, что одежду следовало вывешивать на улицу, а одеяло было бы хорошо сушить на солнце.

Но у зомби плохое зрение. Что если они подумают, что это человек сидит на крыше? Тогда они залезут наверх, чтобы найти еду и разобьют окно. Это того не стоит.

Постирав белье, Цзян Мяомяо спустилась вниз.

Каша уже сварилась и была дополнена соленым яйцом и ветчиной, вкус у нее был восхитительный. Не хватало только одного важного момента.

Цзян Мяомяо с сожалением сказала:

— Я должна была посадить зеленый лук.

Хорошо было бы иметь салат, морковь, картофель, помидоры и огурцы, а также вырастить двух цыплят, чтобы они каждый день несли яйца, или вырастить корову, чтобы доить ее и получать молоко.

Ууу, она уже давно не ела свежей еды, с тех пор, как в холодильнике кончилось электричество.

Лу Цимин выпил две чашки на одном дыхании и вытер рот.

— Ты очень разборчива.

— Я могу умереть в один прекрасный день, так что не могу плохо обращаться со своим ртом.

Она отпила свою кашу, осторожно распробовала и удовлетворенно кивнула.

— У тебя хорошее мастерство. Ты когда-нибудь был поваром?

Лу Цимин перестал улыбаться и опустил голову:

— Да, я повар.

Цзян Мяомяо похлопала его по плечу.

— Бремя приготовления пищи ляжет на тебя. Не подведи меня, молодой человек.

Лу Цимин хотел закатить глаза, но внезапно понял, что это была хорошая возможность спросить:

— Можно мне еще поесть? Я буду усердно готовить для тебя, но ты не можешь позволишь мне умереть с голоду.

Цзян Мяомяо запуталась. Вопрос о том важно ли хорошо питаться или просто быть сытым был проблемой. Подумав об этом в течение долгого времени, она перетерпела боль и сказала:

— Хорошо, ты можешь есть на 100 граммов больше каждый день.

Лу Цимин взял кусок ветчины и за мгновение съел его, откусывая большие куски. Очевидно, он насмехался над ней, ведь этого было недостаточно, чтобы заполнить щели между зубами.

Цзян Мяомяо спросила:

— Сколько ты хочешь?

— Есть и пить, пока не наемся. Конечно, если однажды у нас кончится еда, я пойду и найду ее для тебя.

— Нет, ты можешь просто включить газ для меня к тому времени.

Она скорее умрет, чем будет страдать на улице.

После завтрака Лу Цимин использовал бутыли как штанги и тренировал свои бицепсы в гостиной.

Цзян Мяомяо села рядом с кофейным столиком, достала ручку и бумагу и продолжила переписывать инструкцию по разведению свиней.

Копируя, она не могла не вспомнить аромат еды. Свинина была такой ароматной.

Вы можете приготовить тушеную свинину, вареную свинину, тушеную свинину с рисовой мукой, кисло-сладкую вырезку, отварные ломтики свинины, тертую свинину с рыбным соусом, жареную свинину с перцем чили и свиные клецки со сливами. Вы также можете приготовить тушеные свиные ребрышки, чесночные ребрышки, суп из свиной печени, жареную свиную корейку... ммм.

Лу Цимин удивленно посмотрел на нее:

— Вроде ты просто тренируешься в каллиграфии. Почему ты пускаешь слюни?

Девушка вытерла слюну и сердито посмотрела на него. Ей захотелось съесть немного вяленой говядины, чтобы утолить свою жадность. Однако, как только она встала, из нее потек теплый поток. Знакомое чувство головокружения затуманило ее сознание. Она не смела пошевелиться и стояла неподвижно.

Лу Цимин еще больше растерялся. Он поставил бутыли на землю и подошел к ней.

— Что случилось? Ты собираешься превратиться в зомби?

— Дай, дай мне какую-нибудь бумагу...

Он протянул ей чертежную бумагу с кофейного столика, и она, не оглядываясь, бросилась наверх с бумагами в руках.

Лу Цимин нахмурился, посмотрел вниз и обнаружил на стуле две капли ярко-красной жидкости.

В ванной комнате Цзян Мяомяо держала бумагу, сидя на унитазе. Она чувствовала себя очень и очень несчастной. Она ведь даже купила два флакона туалетного средства. Почему она забыла купить гигиеническую прокладку для своей двоюродной бабушки?!

В оригинальной книге не говорилось, что у женских персонажей тоже идет менструация!

П.п.: «двоюродная бабушка» эвфемизм для месячных.

http://tl.rulate.ru/book/45468/1207905