Готовый перевод Мелиса Мартен: сила к жизни / Мелиса Мартен: сила к жизни: Глава 7. Ткани нынче дорогие

Всю первую половину дня Мелиса занималась рабочими вопросами Торгового Дома. Дел было невпроворот. И если с мастерской помогал Марк и время от времени выводил новые разработки в продажу, то за другими отделами ей необходимо было следить самой. Изначально она думала, что самым сложным будет открыть Торговый Дом и воплотить её задумки в жизнь, но на практике всё оказалось совсем иначе. Как показало время, самым трудным стало удержание бизнеса на плаву. Недостаточно было просто придумать какую-то новинку. Необходимо было также убедить потребителя, что именно этот продукт является исключительным, а затем ещё и удержать полученного покупателя, чтобы он вернулся за её товарами и в следующий раз. К счастью Мелисе до сих пор удавалось поддерживать интерес к её Торговому Дому и постоянно придумывать что-то новое. Однако фронт её работ стал настолько велик, что ей становилось всё труднее вести дела одной, так как помимо ателье и других отделов ей необходимо было заниматься также и своим лечением, и в частности покупкой камней маны.

– Госпожа, – кучер поклонился и подал Мелисе руку, чтобы ей было легче садиться в карету.

– Джули, ты едешь со мной, садись. – Так как обычно во все рабочие поездки Мелиса отправлялась одна, то Джули сначала немного замешкалась, но тут же пришла в себя и беспрекословно приняла приказ.

– Вы не говорили, что я буду нужна Вам на встрече. – Начала разговор помощница, когда карета тронулась с места.

– В последнее время у меня слишком много работы, с которой мне одной уже не справится. Также я планирую вплотную заняться проектом, который всё это время готовил Марк. Поэтому я решила, что ателье и фермерский магазин пора передать в твоё правление.  

– Но тогда… – Джули немного испугало, что ей доверяют столь ответственную работу, но маркиза не дала ей вставить и слова.

– Безусловно я не оставлю на тебя все нерешенные проблемы, я закончу все запланированные дела и посещу все мероприятия. Помимо этого, вся организация и разработки по продвижению новинок по-прежнему будут на мне. Я лишь хочу, чтобы ты помогла мне и избавила меня от таких встреч как та, на которую мы сейчас направляемся.

– Хорошо, госпожа, поняла вас. Я приложу все усилия. – Новость о новых обязанностях взволновала Джули. Каждый раз, когда Мелиса поручала ей новую работу, она испытывала двоякие чувства: с одной стороны, она переживала, сможет ли она справится с полученной работой, а с другой она искренне желала помочь Мелисе и старалась выполнить даже самую простую просьбу как можно лучше. Эта черта её характера не осталась незамеченной, Мелиса увидела в ней потенциал и постоянно увеличивала и усложняла задачи для неё. Так со временем Джули перестала заниматься мелкими поручениями и постепенно начала заниматься вопросами, которые больше никому не доверялись.

– Есть какие-нибудь новости об облаве на аукцион?

– Официально известно, что арест прошел по плану и всех участников сейчас всё ещё допрашивают.

– По плану значит… – Произнесла Мелиса почти шепотом, – «Но один участник то точно сбежал, почему об этом никакой информации?».

– Но согласно данным нашего информатора, некоторых людей уже отпустили, просто лишив их титулов и земли. Однако самое интересное то, что одного участника аукциона заключили под особенную стражу в крепости Бост. Пока неизвестно кто это, но всю ночь он был под надзором братьев Лерукс.

– Что? – удивилась Мелиса.

Это были близнецы известные по всей Исковии своей кровожадностью и бесчеловечностью. В первый год войны они промышляли грабежами, после которых в домах не оставалось не только ничего ценного, там также не оставалось и ни единой живой души. К счастью для жителей Исковии братья очень быстро были пойманы герцогом Андрэ Ребером, которому удалось не только их схватить, но и склонить на свою сторону. После чего братья Лерукс начали служить в рядах рыцарей герцога и теперь являются как одними из самых сильных его солдат, так и самыми лучшими и жестокими допросчиками.

– И они его не допрашивали, а только охраняли.

– Разве Лерукс обычно не занимаются допросами?

– Да, но сегодня с утра на допрос пришёл лично Андрэ Ребер. Это ли не значит, что они поймали кого-то очень важного?

– Всё может быть, нам ещё рано делать какие-либо выводы. Но раз допрос проводит сам герцог, то тут может быть всего несколько вариантов: либо арестант знает важную информацию, либо у него слишком высокий статус, которого просто так не лишишь.

– Ещё интересно, что в разгар ареста герцог переложил все обязанности на одного из рыцарей и исчез почти до самого утра. Ранее он всегда руководил всем лично от начала и до конца.

– Так его не было? – «Возможно мне поэтому удалось сбежать?..» – Постарайся выяснить в какой момент герцог передал полномочия, и чем именно он потом занимался.

– Я постараюсь, но наш информатор не так близок к рыцарям. Герцог очень тщательно отбирает всё своё окружение, и будет очень трудно узнать больше. Мы ведь даже не могли выяснить, на какие аукционы будут совершаться облавы.

– Я надеюсь на вас. – Мелиса тяжело вздохнула. Полученная информация была действительно ценна, но её было недостаточно. – «Ночью я точно видела одного из рыцарей. Было темно, и из-за шока я не успела его рассмотреть, но его плащ был точно таким же, как и у рыцарей с аукциона. Значит, он точно искал в моём районе беглеца. Но тогда почему от нашего человека нет информации, что кого-то упустили?»

– Джули, информатор что-нибудь упоминал о том, что кому-то удалось сбежать?

– Н-нет, но ведь он работает на нас, зачем ему доносить очевидные вещи?

– Это мы знаем, кто и на кого работает, но разве он знает от кого получает деньги?

– Что? – Джули была удивлена, и не понимала к чему клонит маркиза. – Он действительно никак не мог узнать, на кого работает, но к чему вы ведёте?

– Если наш источник нам не врёт и весь рыцарский орден уверен, что они поймали всех участников, это может значить лишь то, что вчерашний рыцарь не донёс информацию до герцога или… – Мелиса замолчала, мысль, что пришла ей в голову привела её в ужас. Все её органы сжались, и её накрыло волной тревоги. – «…Или докладывать было некому и незачем.»

– Или? Госпожа, о чём Вы? – Джули взяла Мелису за руку.

«Это был герцог?..» – Мелиса отстранилась от диалога на пару секунд и уже не слушала, что говорила Джули. Она пыталась понять для себя, может ли что-то изменить тот факт, что герцог лично нашёл её. – «Если верить полученной информации, то это точно был он. Но тогда почему я всё ещё на свободе? Герцог вычислил меня и при этом не арестовывает, что он задумал?»

– Джули, обязательно выясни, знают ли рыцари, что есть беглец, а также чем занимался герцог в ночь облавы.

Джули обеспокоенно смотрела на Мелису и не до конца понимала, почему её хозяйка так взволнованна, ведь побег прошёл удачно. Джули больше пяти лет наблюдала за маркизой и прекрасно знала, какие трудности встречались у неё на пути и как самоотверженно она с ними справлялась. Однако сегодня помощница чувствовала, что Мелисе приходится тяжело как никогда.

– Д-да, госпожа. – Она отпустила руку Мелисы и продолжила молча наблюдать за ней с горечью в горле от неспособности облегчить её ношу.

– И ещё… По поводу человека, что связывает нас с организаторами аукционов, прекрати на время с ним все связи.

– Поняла, он как раз должен связаться со мной сегодня. Я передам ему, что пока мы прекращаем участие.

Карета подъехала к кафе Лиль и Мелиса вместе с Джули направились на запланированную встречу. Это место было одним из самых известных в столице, здесь мужчины проводили бизнес встречи, дочери знати пили кофе со сладостями, а юноши приходили, чтобы посмотреть и за теми, и за другими. Мелиса же, в отличие от богатых дворян, не любила это место. На её вкус здесь было слишком шумно из-за большого количества людей, а дизайн был настолько вычурным, что затмевал блеском и людей, и предлагаемые вкусности. Но больше всего ей здесь не нравилось то, что все вокруг в открытую шептались о ней и постоянно сверлили её глазами.

– Добрый день, Мистер Фрессон. Давно ли вы нас ждёте? – Обратилась Мелиса к ожидавшему её худощавому мужчине с зализанными волосами.

– Добрый день, Мисс Мартен. Вовсе нет, я как раз только подошёл. – Как только он увидел маркизу, его хитрые узкие глазки сразу же забегали. – Приятно снова Вас видеть. – Он взял руку Мелисы и поцеловал её.

«Бу-э, опять он это делает, какая гадость. Почему у него такие слюнявые губы?!» – Мужчины в этом мире часто целовали дамам ручки в качестве приветствия, однако само это действие было искусственным и их губы на деле никогда не касались женских рук, в отличие от губ виконта. Он всегда приветствовал Мелису своими слюнявыми поцелуями, а та в силу этикета никогда не могла ни подать ему руку и была вынуждена терпеть его неприятную учтивость. Обычно, зная привычки виконта, Мелиса одевала достаточно плотные перчатки, но сегодня она совершенно забыла уделить этому внимание, а потому на ней были исключительно тонкие кружевные перчатки, через которые можно было с наибольшей яркостью ощутить холод намокшей ткани.

– Мистер Фрессон, как поживает наш последний заказ? Мы ожидаем поставку уже через неделю, всё ли идёт по плану? – Не желая растягивать эту встречу надолго Мелиса незамедлительно перешла к делу, параллельно вытирая под столом тыльную сторону руки о салфетку.

– Ох, к сожалению, последняя поставка товаров была развернута на границе нашим всеми любимым кронпринцем. Однако я надеюсь, что в скором времени нам удастся решить эту проблему.

«Ах, хитрец, набиваешь цену? Я же прекрасно знаю, что на границе у тебя всё схвачено».

– Очень жаль это слышать, но вы ведь понимаете, что если мы не получим ткани через неделю, то это будет нарушение контракта с вашей стороны.

– Вы правы, однако в договоре есть пункт о том, что чрезвычайные ситуации, произошедшие с товаром в другой стране в процессе доставки, могут отложить поставку до момента устранения проблем.

«Изворотливый червяк! Если бы были другие поставщики, я бы ни за что с тобой не связывалась!»

– Что ж, тогда могу ли я как-то помочь ускорить процесс прохождения границы? – Спросила Мелиса, выдавливая из себя улыбку из последних сил.

– Мне очень жаль, но на данный момент я пытаюсь сделать всё, что в моих силах. Из-за того, что размер пошлин был снова увеличен, мне приходится работать в два раза больше и мне едва ли удаётся свести концы с концами. Прошу войдите в моё положение. – С каждым произнесённым словом виконт сгорбливался всё сильнее и сильнее, от чего вид его представлялся всё более жалким и ничтожным.

– Вы намекаете на то, что вам недостаточно денег, прописанных в контракте?

– Что вы, конечно нет… Я работаю по договору и обязательно выполню условия, прописанные в нём. Стоимость Ваших тканей останется неизменной. Все издержки будут перекрыты мной, их не так много… Просто прошу вас немного подождать.

«И долго же мне ждать? Время это самое ценное, что у меня есть».

– Так сколько с Вас требует таможня?

– Ох, всего лишь каких-то двести тысяч золотых.

«Сколько? Да это же почти твой годовой доход!»

– Прошу прощения за задержку, но поймите меня. – Виконт всё старательнее изображал беспокойство и сожаление, и Мелиса прекрасно знала, что это всего лишь игра. Однако других поставщиков в Исковии просто не было.

– Госпожа, простите, что прерываю, но могу ли я отлучиться ненадолго. – Джули прервала диалог с виконтом и указала на запасной выход.

– Да, конечно. – «С ней уже связался человек с аукциона?»

Мелиса отпустила Джули, и тут же вернулась к диалогу с виконтом, чтобы тот не придумал очередной способ выудить побольше денег.

– Я помогу вам.

– Что вы, как я могу принять от вас деньги сверх контракта.

– Я заплачу таможне двести тысяч золотых, однако я ожидаю поставку тканей в запланированный день и без каких-либо опозданий.

– Ох, я невероятно благодарен Вам за помощь. – Глаза виконта заблестели, и на губах появилась лёгкая самодовольная улыбка, которую он был не в силах сдержать.

Мелиса не хотела больше слушать сказки мистера Фрессона, и так как он обещал доставить всё вовремя, она сразу же выписала чек и поспешила на улицу подальше от этого гадкого человека.

http://tl.rulate.ru/book/45426/1071765