Готовый перевод Marvel starts with Venom / Марвел начинается с Венома: Глава 27

Глава 27

Идея старого Филлипса

Через некоторое время кашель старого Филлипса постепенно начал стихать. Он тяжело дышал и внезапно схватил Леви за руку с суровым взглядом и сказал:

- Ник Фьюри позвонил мне только что и спросил, связан ли этот подрыв с нами, и я дал ему отрицательный ответ. Но я все же знаю: это же вы взорвали особняк?

- Да, я запустил их программу самоуничтожения, - прямо сказал Леви.

- Но знаешь ли ты, что в этом инциденте погибло более сотни человек?

- Знаю.

Фактически, когда частный самолет Леви уже отправлялся в полет, Леви уже знал, какой шум он развел в Лас-Вегасе. Здание, которое было построено совсем недавно – меньше десяти лет назад – было разрушено. Но самое страшное это то, что внутри вместе с эти зданием было похоронено более сотни человек. Насколько злые и жестокие террористы могли натворить такое? Все телеканалы сейчас освещают только это событие! Новостные СМИ во всем мире просто взорвались, сообщая об этой трагедии на каждом шагу.

Менее, чем через полчаса Леви поступил звонок от агентов Щ.И.Т.а, которые сообщали ему о настроениях в организации после этого инцидента. С точки зрения руководителей Щ.И.Т.а разрушение штаб-квартиры вспомогательного бюро, несомненно, станет для них тяжелым ударом. Естественно, все они были в ярости и отправили элитных агентов расследовать это дело и найти того, кто это все сделал. Но все это не имеет абсолютно никакого значения для Леви. Он разрушил штаб-квартиру не Щ.И.Т.а, а гидры, и жизнь любого ее участника ему была абсолютно не важна. Хотя все же для него было важно эти жизни отнять.

- Ты… - старый Филлипс видел, что Леви равнодушно ответил ему без единой капли сожаления.

В его глазах не читалось хоть небольшого чувства вины, и старик яростным голосом, будучи в полном гневен, закричал:

- Ты же знал, что там было много невинных людей, как ты мог убить их всех?!

- Отделение Щ.И.Т.а в Неваде находится под полным контролем Гидры… Я даже не задумался о их жизнях. Но ни в коем случаях я не убивал невинных.

Старый Филлипс пристально посмотрел на Леви:

- Думаешь, что Гидра подвластна контролировать всё и каждого? Некоторые люди готовы погрузиться во тьму и трясину ради будущего света и процветание, ты понимаешь это? – он глубоко вздохнул и прежде, чем дождаться ответа внука, громко сказал: - Из того инцидента десять лет назад я понял, что твои способность теперь будут оказывать большое влияние на твой разум. И сейчас я вижу, что ты действительно перестал трепетно относиться к каждой человеческой жизни, и, если так буде продолжаться… Леви, у меня есть только один внук и один член семьи, это ты.

- Дедушка, я понимаю, что ты хочешь сказать… - конечно, Леви знал, о чем беспокоится старый Филлипс!

Когда ты смотришь в бездну, бездна также смотрит на тебя. Сначала ты держишь власть, а потом власть начинает управлять тобой. Он боялся того, что Леви в результате этого потеряет рассудок и человечность в себе. Он похлопал дедушку по руке и успокоил его:

- Дедушка, ты же меня понимаешь? Все, что я делаю, все ради справедливости. Что ж, я обещаю тебе, я буду делать все возможное, чтобы не причинять вреда невинным людям.

Старик Филлипс ответил:

- Леви, ты гений, и я горжусь тобой. Но ты слишком умен. Я боюсь, что однажды ты ошибешься и встанешь против всего человечества, что, несомненно, будет катастрофой! – его губы внезапно задрожали, он стал более взволнован и крепко сжал руку Леви: - Прости меня, в самом начале, в соответствии с моими планами, я бы не позволил тебе взять на себя мои обязанности. Я просто хотел, чтобы ты вырос здоровым и счастливым. Но тот инцидент застал меня врасплох, и с тех пор ты был занят учебой и работой все десять лет, демонстрирую необычайный потенциал и интеллект, чему я не мог нарадоваться!

- Дедушка!

- Послушай меня! Дедушка должен извиниться за то, что был эгоистом. Не должен был навязывать тебе свою роль и вмешиваться в твою жизнь, оставляя тебя без друзей или кого-то, кто действительно искренне полюбил бы тебя.

Леви с благодарностью посмотрел в его глаза:

- Я в порядке. И я счастлив жить той жизнью, которая у меня сейчас есть.

Старый Филлипс снова закашлялся. Он был слишком стар. У него было серьезное заболевание, которое обнаружили к него два года назад. Болезнь неизлечима, можно лишь поддерживать стабильное состояние, но тем не менее, если старик будет много говорить, то его легкие буду плохо функционировать, что может усугубить патологический процесс. Он долго думал, прежде чем спросить:

- Тебе ведь в этом году исполняется семнадцать лет?

- Осталось еще несколько месяцев.

- Другие твои сверстники заняты сейчас игрой в регби, футболом, ходят в клубы, отстаивают свою позицию, ищут себе симпатичную девушку… Леви, отложи пока свои дела и иди в школу. Там ты сможешь завести настоящих друзей.

Леви был немного удивлен:

- Дедушка, ты же знаешь, что мне это не нужно. Это только ослабит меня и мою хватку.

- Слабость иногда может быть преимуществом. Кроме того, всем нужны друзья, и ты здесь не исключение, - старый Филлипс продолжил убеждать Леви: - Почему я сейчас нахожусь здесь? Не из-за моих сильных качеств, а потому, что рядом со мной был в свое время Говард, Картер и многие другие. Хорошо, давай решим этот вопрос. Я попрошу Дэвида все оформить.

«И это он еще говорит, что не навязывает мне свою волю?» - глядя на то, как упрямится его дед, Леви не хотел спорить с ним, поэтому мог только согласиться. Но внезапно в его голову пришла чудная мысль: «Разве у меня не было плана, который я должен был осуществить прямо сейчас?!» Тут же Леви улыбнулся и сказал:

- Хорошо, я тебя послушаю. Но, как ты знаешь, я медийная личность, поэтому я решил изменить свое лицо и инкогнито пойти в обычную школу с новым именем, чтобы я мог найти настоящих друзей и девушек, которые не будут искать выгоды в дружбе со мной. Школа находится в Нью-Йорке, что думаешь об этом?

Увидев, что Леви так воодушевлен, старый Филлипс заподозрил что-то неладное:

- У тебя появился какой-то ужасный план?

Леви взглянул на него:

- Старик, ты же видел, как я вырос, во мне течет твоя кровь. Могу ли я скрыть от тебя все, что замышляю?

- Что правда, то правда.

После такого удачного завершения темы похода в школу их разговор ушел в душевное и приятное русло, они не говорили о работе, а просто обсудили некоторые интересные события. Время от времени старик громко смеялся. Только через полчаса Филлипс устал и уснул в кресле, и Леви заботливо накрыл его одеялом, а затем подошел к дворецкому, который стоял неподалеку.

- Дэвид, я не видел тебя несколько дней, как твои дела? – улыбнулся Леви.

- Да все по-прежнему, сэр, старый Филлипс всегда упоминает о вас эти дни, - утешительно сказал Дэвид, - Не нужно сильно беспокоиться, это неизбежно произойдет, всех в свое время это ждет. Такая жизнь.

Леви посмотрел на седые волосы на голове Дэвида. Десять лет назад он переболел рахитом.

- Дэвид, позаботься о своем здоровье.

- Спасибо, мистер Филлипс.

- Я пошел.

Леви вернулся в свой домик у озера, Бритни уже ждала его там. В этот момент она разговаривала по телефону, держа в руках папку. Увидев подошедшего Леви, она сказала еще несколько слов, прежде чем положить трубку, и перевела дух.

http://tl.rulate.ru/book/45342/1103024