Готовый перевод Marvel starts with Venom / Марвел начинается с Венома: Глава 9

Глава 9

- Дэвид, спасибо тебе за все. Ты тоже устал, так что иди пока отдохни, - сказал старик Филлипс дворецкому в холле поместья.

- Хорошо, Сэр. Молодой хозяин, Дэвид придет к вам завтра. – ответил Дэвид, с беспокойством посмотрев на Леви, а затем развернулся и ушел.

Старый Филлипс увидел, что Леви почти ничего не сказал с тех пор, как вернулся. Он был очень обеспокоен, но, не подавая виду, нежно улыбнулся и мягко казал:

- Детка, я знаю, что ты все еще боишься. Это не имеет значения, понимаешь? Люди, которых ты убил, - плохие парни. Ты настоящий супергерой! Помнишь Капитана Америку, а котором я тебе рассказывал? Он тоже убил многих людей. А люди, которые убивают плохих парней – герои!

Леви кивнул. Он был готов и сам привязаться в последствии к этому человеку. Но этот мягкий тон, с которым с ним разговаривали. Ему будет сложно к этому привыкнуть! Он был даже смущен. Дедушка протянул руки и хотел было обнять Леви, чтобы утешить его. Но Леви попятился назад, все-таки ему нужно время, чтобы привыкнуть. Старик вздохнул и мягко продолжил:

- Мне очень жаль. Я не думал, что тебе придется отвечать за мои ошибки, не вини в этом дедушку, ладно? Я ничего не могу с собой поделать. Я очень боялся за тебя, я думал, что потеряю внука. Пожалуйста, поверь, мне все равно, кем ты стал. Должен сказать, мне особенно нравятся маленькие львы… А еще больше белые.

Услышав это, Леви понял, что он должен сказать. В противном случае, если бы он промолчал, старый Филлипс мог подумать, что он был слишком потрясен данной ситуацией и сейчас у него проблемы с психикой. Сказать прямо сейчас – лучшее решение. После того, как старик узнал, что он может трансформироваться и зарезал более двадцати наемников, он не подумал, что он монстр, а утешил его и сказал, что никогда не бросит его. Леви сказал:

- Я не боюсь. Я просто думаю о Грине и Уэйне. Они были серьезно ранены, защищая меня. А все остальные телохранители погибли. – его голос по-прежнему был детским, но лицо было очень серьезным.

Увидев, что Леви наконец заговорил, старый Филлипс, очевидно, почувствовал облегчение, а затем погладил внука по голове и сказал:

- Не волнуйся, детка, только что позвонили из больницы и сказали, что обоим сделали операцию, и теперь их жизни ничего не угрожает. Сходим к ним завтра, хорошо?

Леви кивнул и почувствовал облегчение: двое телохранителей жертвовали собой ради его спасения! Дедушка взглянул на него и увидел, что его маленькое личико нахмурилось, и продолжил говорить:

- Что касается тех, кто погиб… Они показали себя как храбрые, бесстрашные и верные воины. Их героический дух превратится в звезды на небе. Не жалей их, это их долг. У нас, мужчин семьи Филлипс, тоже есть свои обязанности. А твой долг сейчас – это успешно повзрослеть. Ты должен в первую очередь много учиться.

Леви немного заскучал, но в глубине души подумал: «В этих словах есть смысл. Их героизм станет звездами в небе… Их долг…» Леви почувствовал вкус этих слов. Дед говорил эти слова не как бизнесмен, а как настоящий генерал! Кроме того, каковы обязанности семьи Филлипс? «Подождите, Филлипс!» Зрачки Леви резко сузились. Во Вселенной Марвел единственный Филлис, которого он знает – это Полковник Филлипс из Капитана Америки! Ветеран второй мировой войны, непосредственный начальник агента Кэти, исполнитель программы «Супер Солдат», начальник Агента США, один из трех основателей Щ.И.Т.а и первый его директор! Может быть эта семья каким-то образом имеет отношение к полковнику Филлипсу? Если это действительно так, то ему было бы намного проще. Вдобавок, он, кажется, еще не знает полное имя своего дедушки. В поместье его зовут «сэр», посетитель – «уважаемый мистер Филлипс», а друзья – «старый Филлипс». Сложно догадаться! «Ладно, я все равно узнаю это рано или поздно».

Увидев, что Леви снова замолчал, старый Филлипс снова улыбнулся, а затем осторожно сказал:

- Детка, ты все еще думаешь о своей трансформации? Это действительно не важно, я видел в своей жизни кое-что и пострашнее. Гм, кстати, а покажи мне ее, мне очень нравятся львята.

Услышав этот успокаивающий тон, Леви закатил глаза. Затем он подумал о том, чтобы его тело превратилось снова в маленького белого льва. Он свернулся калачиком на диване менее, чем за полсекунды. Когти и зубы охотника были спрятаны, а красные глаза не выглядели свирепыми, а были очень даже милыми. Старик Филлипс не удивился, но в его взгляд излучал чувство облегчения и даже намек на радость. Он улыбнулся и сказал:

- Это настолько реалистично, очень красиво и удивительно! А тебе больно принимать этот облик?

Леви покачал головой, а затем почувствовал, что дедушка схватил его в руки. «Я что, кот?» Итак, Леви снова принял человеческий облик. Он знал, что старик сделал это, чтобы развеять его беспокойство, но он все еще был растерян и не в силах что-либо сказать. Через некоторое время Леви спросил:

- Дедушка, ты знаешь, кто этот человек, который заказал нападение на меня?

- Это бизнес-конкурент… Мы враждуем с ним уже давно. Не беспокойся об этом, дедушка все решит. Когда ты вырастешь, тогда я тебе расскажу все это, и многое другое. – лицо старого Филлипса было полно эмоций, и в течение следующих десяти минут он болтал и болтал без устали.

Леви тихо его слушал и иногда вставлял пару вопросов в его рассказ:

- А сколько денег у нашей семьи? Зачем кому-то причинять нам вред?

- Очень много, наверное, 50 или 60 миллиардов… - Старый Филлипс начал перечислять свои компании, - Филлипс Майнинг, Филлипс Фармасьютикалз, Филлипс Логистик, Филлипс Банк, Филлипс Инвестментс… В дополнение у этому наша семья имеет множество предприятий по всему миру: недвижимость, кинокомпании, фонды, акции. Например, Старк Индастриз – у нас 20% их акций.

Леви потерял дар речи. 50 или 60 миллиардов! Черт возьми! Это действительно огромный капиталист! На дворе 1998 год, 50 или 60 миллиардов долларов – это какая-то невероятная цифра. К 2018 году его состояние может быть увеличено в десять раз, что эквивалентно 500 или 600 миллиардам! Знаете, авианосец США «Труман» стоит всего два с половиной миллиарда долларов! И все же Леви до сих пор был уверен, что из семья как-то связана с полковником Филлипсом. Потому что у них было 20% акция Старк Индастриз! Компания, основанная Говардом Старком, является одним из самых важных партнеров Щ.И.Т.а, плюс сама фамилия Филлипс. Леви был озадачен. Сколько же эти акции будут стоить через десять лет, после появления Железного Человека? А как насчет двадцати лет? Все так запутанно.

Как единственный наследник семьи Филлипс, Леви придется взять на себя все это в будущем. Думая об этом, он был рад и взволнован одновременно. Он будет самым богатым человеком на Земле!

http://tl.rulate.ru/book/45342/1078130