Готовый перевод Genius Scammers Want an Easy Life After Reincarnation / Гениальные мошенники после перевоплощения хотят комфортной жизни: Глава 7 - Незнакомое окружение, незнакомый я (3)

- Так какой же вопрос ты хотел задать?

Я подождал 10 минут, пока дама откроет рот.

В ее голосе не было властности, она говорила так, словно сдалась.

- Итак, прежде всего, какова твоя причастность к тому, что случилось с Роджи?

После долгого вздоха дама отворачивается к окну.

- Вступительные экзамены для королевской Ромерианской академии магии ……. ты ведь это знаешь, правда?

- да?

- Мой брат Пайк был потрясающим фехтовальщиком и волшебником для своего двенадцатилетнего возраста. Конечно, были некоторые семейные проблемы, но я верила, что он получит место в списке стипендиатов.

Ну да.

Мне просто нужна минутка.

Мой мозг не поспевает за мутным потоком информации.

Королевская семья? Ромерия? Академия магии? Я знаю о мечах… но что, магия?

Я заставил себя поддержать свое тело, когда почувствовала головокружение на ногах, скрестила руки и в отчаянии прислонилась спиной к стене.

- Я не уверена, что могу позволить себе отправить своих братьев в школу, потому что у нас не было денег. Но если он станет стипендиатом, то сможет получить образование без каких-либо денег. Вот почему я хотела, чтобы мой брат… Эй, ты меня слушаешь?

- О, да, да. Я тебя слушаю. Твой брат легко сдал экзамен, но не попал в специальную студенческую ячейку. Он был заменой, не так ли?

- Ну, я все еще не знаю, что происходит на самом деле. Никто в деревне не должен знать эту историю, кроме моей семьи.

Фраза "Я верила, что он может получить стипендию" используется только тогда, когда студент был принят, но не допущен к стипендиальной программе.

Прошедшее время - это форма смирения или отрицания.

В данном случае она не отрицает, что он прошел тест. Если вы даже не прошли тест, то слова вашей сестры должны быть "я верила, что он сможет пройти".

А потом разговор зашел о том, что "у него почти получилось", что является неблагоприятной реакцией на стипендию.

На данный момент ясно, что он не мог быть стипендиатом, и более того, мы можем видеть последствия "замены".

В свете вины ее сестры перед Роджи, Роджи должен быть частично ответственен за то, что Пайк был выбран в качестве замены.

Я начинаю понимать картину.

- Да, ты прав, мой брат был заменой на случай, если студент-стипендиат откажется. Конечно, он собирался отказаться от приема, потому что не мог заплатить за обучение, даже если бы его приняли нормально…

- Ты получила предложение напасть на Роджи, то есть на человека, которого приняли на стипендию?

- Мне нужно объяснять?

- Конечно. Я больше не буду тебя перебивать, ты можешь продолжать?

- Ну, есть несколько заменителей стипендиатов, хотя это не обязательно означает, что Пайк будет выбран, если Роджи-кун откажется. И все же я приняла предложение, если у меня был хоть какой-то шанс. Это все.

Она смотрела на меня глазами, в которых бурлили разные эмоции, как будто она была немного ностальгической, и как будто она доверяла мне о своих сожалениях за эти годы.

- Я действительно хотела, чтобы мой брат поступил в эту школу!

Пока она говорила, по щеке ее сестры скатилась одинокая слеза, как будто ее мучили угрызения совести.

- Она начинает открываться мне в хорошем смысле.

- Успокойся. Не могла бы ты рассказать мне остальную часть истории понемногу, даже если тебе придется плакать?

Я опускаюсь на колени перед дамой, нежно держу ее за руку и нежно глажу большим пальцем.

Мне кажется, что я улыбаюсь.

- Итак, я получила волшебную стрелу от человека, который предложил мне застрелить Роджи, чтобы заставить его спать в течение недели. Итак, я пошла за Роджи-куном, который пытался отправить свои документы за неделю до их сдачи…

- Однако Роджи не проснулся и через неделю. (Роджи)

- Мне так жаль… ! Это правда! Я просто хотела получить стипендию для своего брата, и я не хотела, чтобы Роджи-кун проспал целый год!

Ясно.

Неудивительно, что она хотела сказать: "Это не я".

И с хорошо ухоженной кроватью и пустой вазой, я мог понять почему.

Но год назад об этом стоило пожалеть.

Я встаю и обнимаю рыдающую даму спереди.

Она высокая, но довольно худая, не очень упитанная.

- Так вот почему ты заботилась о Роджи. Ты меняла простыни почти каждый день и продолжала массировать и растягивать его, чтобы он мог проснуться в любое время. Наверное, ты поставила цветы в вазу не из жалости.

- О нет, что касается твоего тела, я использовала магию восстановления. …

- Восстановления…. эх.

- Да? Эм, магия восстановления. Это не массаж.

Когда я разговаривал с ней вот так, я был уверен, что меня не поколеблют никакие события.

Однако это ограничивалось лишь общепринятым здравым смыслом.

У меня нет никакого понимания здравого смысла здесь.

По крайней мере, я смог вынести "волшебную стрелу, которая укладывает человека с сон на неделю".

Я просто заставлял себя быть уверенным, что это было что-то вроде этого, и, честно говоря, эта часть уже была едва понятна.

- О, мне очень жаль.

Я не хотел оставаться в объятиях, поэтому отодвинулся от Леди.

Для начала, мы стояли друг против друга и неловко смотрели друг на друга.

- ……… А-ха-ха.

Она рассмеялась, ее лицо было перепачкано слезами и соплями, и Леди рассмеялась.

Я поймал себя на том, что смеюсь вместе с ней.

Может быть, Мари хотела, чтобы я это сделал?

Если это так, то это большой успех, все идет именно так, как вы хотите.

- Спасибо, Роджи. Ты дал мне шанс извиниться.

Отличный способ избавиться от дискомфорта в груди, а не только от травмы, - поговорить об этом с кем-нибудь.

На этот раз это было похоже на консультацию психолога.

Ну, дама выглядит счастливой, и в результате успокоенной.

http://tl.rulate.ru/book/45273/1081343