Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 57

"Пошёл к чёрту!" В конечном счёте, Люсю так и не порвала тоненькую нить между нами. Именно этого я и просила, но меня это всё же разочаровало.

Теперь я прекрасно понимала, что испытываю симпатию к Люсю. Иначе бы я так не боялась. Но я также отчётливо понимала, что всё ещё питаю чувства к Мо Фэй.

"Ладно, я сейчас отправлюсь в ад. Прошу, не останавливай меня".

"Да кто тебя останавливает", Люсю закатила красивые глаза и сказала: "Если хочешь выпить яду, я помогу тебе его налить. Если хочешь повеситься, я одолжу денег на покупку верёвки. Если хочешь вскрыть запястья, дам тебе нож... Как бы ты ни собралась умирать, я сделаю всё, чтобы помочь. Мы ведь лучшие друзья в конце-то концов".

"Серьёзно?"

"Конечно".

"Чудесно", я прошептала на ухо Люсю с похотливой улыбкой, "Хочу, чтобы женщина... залюбила меня до смерти. Думаю, сегодня вечером самое время. Ты свободна?..."

Лицо Люсю мгновенно залилось румянцем. "Нэннэн! Какая ты извращенка!"

"Ха-ха-ха~"

Пара молодых людей носилась друг за другом, словно дети, заливаясь диким смехом, привлекая завистливые взгляды и вызывая искренние эмоции: "Боже, у этих двоих явно не всё в порядке с головой. Наверняка утром забыли принять лекарства..."

...

Как я и ожидала вчера, сегодня воздух после дождя был необыкновенно свеж. В парке развлечений начался первый пик пассажиропотока на стыке весеннего и летнего сезонов. Народу было полно.

"Иди сюда, моя дорогая, дай папе руку". Маленькая девочка была очень активной. Я боялась, что она убежит куда-нибудь и затеряется в толпе.

"Чу Нань, я могу взять Кан Кан за руку. А ты возьми за руку Люсю". Хотя я уже привыкла к недоразумениям со стороны Мо Фэй, лицо Люси мгновенно залилось краской. Она была куда больше удивлена, чем смущена словами Мо Фэй. Услышав их, она даже шокировано посмотрела на меня.

К тому же за время, что я ходила с Люсю покупать напитки, Кан Кан, судя по всему, отлично поладила с Мо Фэй. Она даже сказала: "Папе не нужно держать меня за руку. Папа может подержать за руку тётушку. Ведьмочка сказала, что тётушка будет очень рада".

Услышав эти слова, Мо Фэй одобрительно кивнула Кан Кан, а затем улыбнулась Люсю.

Люсю не привыкла к неоднозначным улыбкам Мо Фэй. Она сразу же нервно сказала: "Гос... госпожа Мо, вы нас неправильно поняли. Я и Нэннэн... Чу Нань и я не в тех отношениях!"

"Ничего страшного, мы же не в компании. Вам не нужно скрывать ничего от меня. Кроме того, компания не запрещает сотрудникам встречаться друг с другом, верно?" В своей наивности Мо Фэй решила, что Люсю просто смутилась.

Она дружелюбно улыбнулась Люсю и сказала: "Хотя сегодня мы пришли в основном для того, чтобы составить компанию Кан Кан, какой смысл мне здесь находиться, если вы двое так сильно нервничаете? Поэтому я возьму Кан Кан за руку, а Чу Нань, ты возьмёшь за руку Люсю".

Мо Фэй говорила решительно и прямо, создавая впечатление, что она босс, отдающий распоряжения в компании. Однако говорила она так, как будто явилась присмотреть за нами, маленькой третьей стороной, то есть Кан Кан.

Люсю была в таком шоке, что не смогла ничего сказать. Я невольно горько улыбнулась. Я уже всё ей объяснила, но она мне до сих пор не верит. Чтобы окончательно убедить её, я решила показать ей всё наглядно: "хе-хе, ладно". Как только я это сказала, я сразу же схватила Люсю за руку без её разрешения.

Люсю вздрогнула: "Что ты делаешь?!"

"Держу за руку". Я не позволила ей вырваться. Одновременно я с улыбкой прошептала ей на ухо: "Забыла, о чём ты просила меня прошлой ночью? Мы ведь уже столько всего натворили и даже целовались, так почему бы нам не подержаться за руки?"

"Ты..." Лису внезапно перестала сопротивляться. Казалось, её разум полностью отключился из-за сильного смущения. Я признался, что сделал это из эгоистичных побуждений. Мне хотелось увидеть реакцию Мо Фей. Я совершенно не понимаю эту женщину. Если бы у неё были ко мне чувства, она бы точно не стала поощрять или смотреть, как я веду себя так интимно с Лису, но если у неё нет чувств, то зачем она звонила мне сегодня и хотела пойти со мной в парк развлечений?

Однако, как будто Мо Фей не хотела, чтобы я видел её мысли, она улыбнулась, затем взяла Канкана за руку и направилась к нашей первой цели.

"Наннань, у тебя с госпожой Мо и правда нет таких отношений?"

"Разве это не очевидно? Я только пару дней назад начал с ней общаться, ты что думаешь, она сразу же вступит со мной в отношения? Если следовать твоей логике, то мы с тобой знакомы уже пять лет, а где наш ребёнок?"

"Перестань шутить, я серьёзно!" Как будто Лису боялась, что Мо Фей услышит её, она подошла ко мне ближе и прошептала на ухо: на первый взгляд мы действительно выглядели как влюблённая парочка, которая не может расстаться друг с другом ни на секунду, "тебе не кажется, что это не совсем уместно?"

"Почему не уместно? Это определённо более уместно, чем поцелуй?"

"Наннань! Ты не перестанешь говорить о вчерашнем?" Лицо Лису покраснело, и она смущённо посмотрела на меня, "я имею в виду, тебе же нравится Мо Фей? А так она может нас неправильно понять".

"Да, она мне нравится, но я хочу, чтобы она тоже мне нравилась. Однако, Лису, как думаешь, она заинтересована во мне?" беспомощно сказал я.

Услышав мои слова, Лису нахмурилась. В конце концов, она своими глазами видела реакцию Мо Фей ранее, но через несколько секунд она покачала головой и сказала, "может быть, сейчас она не заинтересована в тебе, но это не значит, что она не заинтересуется в будущем".

У меня никогда не было девушки, но это не значит, что я не мог понять, что она чувствует в этот момент. Меня тронули её намерения, но в то же время в моём сердце появилась слабая боль. Я невольно сильнее сжал её руку, сделал глубокий вдох и спросил, глядя ей в глаза, "ты хочешь, чтобы она мне понравилась?"

Лису удивилась, быстро отвернулась и тихо сказала, "если ты этого хочешь..."

Я отчётливо почувствовал, что Лису тоже крепче сжала мою руку, как будто боялась, что я растворюсь в воздухе. Я даже мог чувствовать пот на её тёплой ладони...

...

"Папа, пойдём туда поиграем!"

Посмотрев на то, на что указал Канкан, мы с двумя прекрасными женщинами внезапно почувствовали, что у нас подкосились ноги, и рухнули на длинную скамейку у обочины. Почему она выбрала башню падения...

Лису быстро избежала пылкого взгляда Канкана и вяло отмахнулась, "Я немного устала. Сначала я отдохну. Наннань, Фэйфэй, вы можете пойти с ней..."

"Я?" На лице Мо Фей мелькнула паника, но как будто она не хотела показывать, что боится, она изящно заправила прядь волос за ухо и небрежно сказала, "моя причёска не позволяет мне играть в такое. Лису, ты можешь пойти".

"На самом деле, у меня боязнь высоты, у меня чуть сердце не остановилось, когда мы катались на американских горках, сейчас я ещё немного кружусь, вы двое можете пойти". Лису облокотилась на скамейку, прикрыв лоб и глядя в небо, даже когда она вытягивала и максимально прогибала назад своё тело, размер её груди всё равно не сравнился с грудью Мо Фей... увы, бедная девочка.

Их оправдания были такими жалкими, что даже Канкан понял, что они боятся, поэтому Канкан потряс меня за руку, очаровательно улыбнулся и попросил, "маленькая тетушка и ведьмочка-сестрёнка - трусишки. Папа, давай поиграем, пожалуйста~"

Чувствовал я себя не намного лучше Лису и Мо Фэй. Я недооценил силу Кан Кан. Изначально я думал, что такая маленькая девочка будет играть только на каруселях и детских железных дорогах, но кто бы мог подумать, что в этой девочке столько отваги? Американские горки, Top Scan, качели... всё страшное ей в радость.

Для нас, кто уже давно сидит в офисе, уткнувшись в монитор, и лишившись живой динамики, экстремальная скорость и невесомость были жутко страшными. Если бы не то, что Кан Кан маленькая, и ей нужен был взрослый, я бы уж точно не рискнул ни на одной из этих каруселей. Посмотрев вверх на высоту башни падения... сердце забилось в два раза быстрее обычного...

Черт возьми, кто придумал эту штуковину?!

«Трусишка?» - Мо Фэй внезапно встала, потянула меня в сторону падающей башни, - «Чу Нань, пошли!»

Пошли что? От ее слов я совсем растерялся. Когда я понял, что Мо Фэй имела в виду, мое лицо мгновенно побледнело. Эта штука же целых шестьдесят метров высотой!

Но как только я хотел найти отмазку, Мо Фэй обернулась и холодно усмехнулась: «Только трусишки не осмелятся!».

Я мог поклясться, что Мо Фэй сказала это для Кан Кан, хотя я недоумевал, зачем ей соревноваться с Кан Кан. Но Лису совершенно не так это поняла.

Лису устало смотрела на небо. Услышав слова Мо Фэй, она недоуменно посмотрела на нее. Однако она увидела лишь на миг усмешку Мо Фэй, и та сразу отвернулась. К тому же Мо Фэй еще и держала меня за руку, поэтому лицо ее стало совсем мрачным.

Она быстро встала, прошла ко мне два шага, схватила меня за другую руку и раздраженно сказала: «Да, только трусишки не решатся».

Очевидно, ей не хотелось проигрывать Мо Фэй.

http://tl.rulate.ru/book/45219/3990574