Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: Глава 5: Молодой человек и резня (Часть 1)

Глава 5: Молодой человек и резня (Часть 1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Среди языков, используемых человечеством, два были наиболее распространёнными.

Наиболее часто использовался язык Западного континента, который был местом с наибольшим населением, а за ним следовал язык Восточного региона. Эти названия происходили из тех мест, где на них в основном говорили, одно из них было стандартизировано на континенте, который служил центром мира, а другой использовался в странах на Востоке.

Регион, прозванный Восточными странами, в основном состоял из небольших островных государств к Востоку от континента.

Хотя их было немного, поселения на материке в этом регионе граничили с океаном.

Это поселение было одним из тех, что граничили с морем на суше к Югу, и оно имело необычный пейзаж: почти все здания стояли в самом океане. Возможно, из-за того, что эти каменные сооружения постоянно омывались волнами, они имели плавные изгибы. Благодаря приливу, здания с их контурам, которые делали их почти похожими на живые организмы, были более чем наполовину погружены под воду.

Большинство живущих в этом поселении, были мерфолками.

Часть тела мерфолков была покрыта чешуёй, и благодаря особенностям их расы они могли дышать под водой. Мерфолки были известны тем, что большую часть времени проводили в воде, чем на суше, поэтому их дома строились именно так.

У этого поселения, которое можно было назвать столицей моря, был Король: Третий Король Демонов, также известный как Король Демонов Моря. Этот Лорд установил сосуществование между собственными слугами, которые стали дьяволами, и мерфолками. Хотя демоны были немногочисленны, заботясь о земле, как земледелие, в котором мерфолки были плохи, они смогли долгое время поддерживать дружеские отношения при своём добродушном Короле.

В этом месте можно было увидеть здание, которое смотрело на спокойную, тихую работу этих людей. В нём не было ни военной неприступности, чтобы называться замком, ни безвкусицы, чтобы называться дворцом, но здесь жил Король, поэтому это всё ещё был замок Короля. И в одной из секций этого замка Третий Король Демонов столкнулся с незваным гостем.

- Я знал, что ты придёшь.

Третий Король Демонов выглядел как человек, приближающийся к старости. Демоны проводили большую часть своей жизни как молодые взрослые, так что это показывало, что он прожил довольно долго перед своим становлением Королём Демонов.

Тот, кого этот Король Демонов приветствовал с холодной и сдержанной позой, подобающей его очевидному возрасту, был молодым человеком в чёрном пальто.

Через большое окно позади старого Короля Демонов можно было видеть океан, простирающийся вдаль. По сравнению с ночным небом, полным мерцающих звёзд, огромное море казалось чёрным как смоль.

Если бы не ясный, далёкий рокот волн и сверкающий пейзаж, выжженный в его глазах днём, он, возможно, даже не знал, что там есть океан. Нежная улыбка на лице старика, который расслабленно сидел в своём удобном кресле и смотрел в окно, не исчезла даже с появлением этого молодого человека, который явно проник на этот самый верхний этаж без всякого предварительного оповещения.

- Прощу прощения, что остался сидеть. Мои ноги больше не работают так хорошо, как раньше. — сказал старик, говоря на том же языке, на котором говорил его народ — язык Восточного региона, — вместе с тем взяв графин на столе рядом с собой. После этого он наполнил кубок вином глубокого оттенка. В бледном свете ламп комнаты оно испускало колеблющийся малиновый блеск на тёмно-коричневом.

- Не хочешь чего-нибудь выпить? ... Ну, полагаю, ты не в настроении для таких вещей.

Молодой человек подозрительно посмотрел на него, видя, что старик никого не зовёт и даже не спрашивает, кто он такой. Он намеревался сразу же убить Короля Демонов, но из-за полного отсутствия враждебности, которую ему показывали, в нём проснулось любопытство о намерениях этого человека.

Найдя сомнения юноши вполне естественными, старик сохранил на лице мягкую улыбку, а затем сделал глоток из своего кубка.

- Я хотел поговорить с тобой. Серебряный Герой... как тот, кто победил Четвёртого, ты представляешь большой интерес для нас, других Королей Демонов.  — сказал старик, глядя на юношу в чёрном.

- И ты также убил Пятого и Шестого, ведь так? Я не могу понять, зачем Герою понадобилось причинять им вред. И поэтому, могу предположить, что ты не простой Герой.

- И что с этого?

Несмотря на холодный, спокойный тон молодого человека, улыбка старика осталась неизменной.

- Исходя из этого я и предположил, что ты придёшь и ко мне.

Увидев, что всё обернулось именно так, как он и предсказывал, Король Демонов в облике старика вздохнул. Короли Демонов были убиты один за другим, за такой короткий промежуток времени. Он не мог быть достаточно оптимистичным, чтобы списать это на простое совпадение. Однако его сомнения рассеялись, когда посреди всего этого, среди слухов других народов он услышал новости о том, что человеческий Герой победил Четвёртого Короля Демонов.

- Возможно ты... связан с Восьмым Королём Демонов?

- Я...  — На мгновение потеряв дар речи, он сильнее сжал левую руку правой.

- ... Она — человек, которого я люблю больше всего на свете.  

В конце концов, он отреагировал иначе, чем на других Королей Демонов, которым говорил, что являлся её слугой. По какой-то причине ему хотелось это сделать.

- Герой и Король Демонов влюбляются... Чудеса никогда не перестанут происходить, не так ли? — Смачивая губы содержимым кубка, Король Демонов посмотрел прямо на него.

- Я и вправду цель твоей мести. Ты можешь забрать мою жизнь, если хочешь.. но позволь мне сначала задать тебе несколько вопросов.

Не теряя бдительности, молодой человек продолжил смотреть на Короля Демонов. Его рука оставалась на рукояти клинка, и он сохранял расстояние, чтобы в любой момент нанести удар Королю Демонов. Независимо от того, насколько его противник может преуспеть в магии, его клинок будет быстрее на такой дистанции. Он не мог не убить своего врага.

Улыбка на лице Короля Демонов в облике старика стала напряжённой, наблюдая такое отношение юноши.

- Восьмой Король Демонов... это была леди, ведь так? Для начала позволь мне извиниться. Нет никаких оправданий тому, как мы пожертвовали ею, чтобы спасти себя.

Ненависть проявилась на лице юноши, когда Король Демонов произнёс эти слова. Но старик спокойно воспринял бурные эмоции, которые увидел под сохранённым самообладанием молодого человека.

- ... Понятно. Это всего лишь проявление моего чувства вины. Я понимаю, что простое извинение — это не то, что ты ищешь... Забудь, что я тебе сказал, если хочешь.

- Зачем вы принесли её в жертву? — Слова, сочащиеся гневом, показали истинные чувства юноши. Он всё понимал. Он знал, что Третий и Шестой Короли Демонов, как и Первый, были в положении, когда им нужно было защитить свой народ. Латина, вероятнее всего, тоже это понимала.

Для тех, у кого были люди, которых они поклялись защищать, противостояние Королям Демонов Бедствий несло в себе большой риск. Несмотря на все недостатки, которые мог иметь этот старик, став Королём Демонов, он получил силу, которая позволила ему защитить себя и своих людей от других Королей Демонов. Но на этот раз обстоятельства сложились иначе.

Восьмой Король Демонов был угрозой для всех Королей Демонов, поэтому любой принявший её сторону, станет врагом всех остальных. Не было ничего странного в том, что Третий Король Демонов выбрал мир для людей, которых он защищал, вместо того, чтобы защищать незнакомца, вроде Восьмого Короля Демонов.

Вот почему Дейл не считал свои действия справедливыми. Он не верил, что несёт флаг правосудия. Поэтому же он открыто признавал, что его действия подпитываются местью и возмездием. Он понимал, что они родились из его собственного тщеславия, дабы удовлетворить его собственные эмоции... что с другой точки зрения, он был злодеем.

Но даже так, эмоции Дейла кричали не прощать этого человека.

- Она...

Он думал о том, почему это тепло, которое он столько раз ощущал в своих объятиях, теперь исчезло. Он спрашивал себя, почему исчезла та улыбка, которую он всегда видел рядом с собой. Каждый раз оборачиваясь, он инстинктивно, неосознанно искал её. И заговорив с этим стариком, реальность того, что она ушла, ударила ему в лицо.

В отношении Короля Демонов, которому он мстил, и людей, которых защищал, действия Дейла были совершенно неразумными и жестокими. Тем не менее, Дейл оставался верен себе и сосредоточил свою ненависть на Королях Демонов. Если бы у него не было кого ненавидеть, он наверняка потерял самого себя.

И всё же, выражение лица Третьего Короля Демонов показывало, что он принял даже эти чувства Дейла. С тишиной, подобной спокойствию огромного океана, он принял эту ненависть и гнев, как что-то естественное.

Дейл сильнее сжал свою левую руку и стиснул зубы так сильно, что они издали скрежещущий звук. Говорить дальше не было смысла. Дейл знал это, хотя не было никакой необходимости говорить Королю Демонов перед ним, насколько драгоценной была для него украденная девушка.

Но даже в этом случае Дейл выразил свою любовь к девушке, которую потерял, более красноречиво, чем могли выразить бесчисленные слова.

Старик прожил много времени и до, и после того становления Третьим Королём Демонов, но он не боялся смерти. Содержимое кубка в его руке непрерывно дрожало, показывая его собственные колебания. Увидев перед собой разъярённого Героя, Король Демонов впервые за долгое время почувствовал страх.

Даже так... —  подумал он.

В то время, в пространстве с тронами, когда она предстала на суде перед Королями Демонов, которые были частью естественного порядка, голос Восьмого Короля Демонов дрожал и был полон страха. И всё же, она оставалась непоколебимой, до последнего принимая свою судьбу.

Теперь стало ясно, что она была любимой юноши, стоявшего перед ним, значит, она была молодой девушкой. По сравнению с Третьим Королём Демонов, который прожил достаточно долго, чтобы состариться даже для демона, а затем провёл долгое время в качестве Короля Демонов, Восьмой Король Демонов прожила намного меньше. И всё же, она предстала прямо перед Королями Демонов Бедствий.

Такой старик, как он, тоже не мог отступить ради тех, кого должен был защищать. И поэтому он никогда не позволял спокойствию покинуть своё лицо, даже когда промочил своё пересохшее от волнения горло вином.

- Она была запечатана по согласию Королей Демонов. Такого, скорее всего, никогда раньше не случалось. Короли Демонов получают силу низших божеств от самих Богов, и эта печать создалась объединённой силой всех Королей Демонов. — поведал Король Демонов тихим голосом.

Он извинился, потому что хотел облегчить свою вину, но она никуда не делась. Он сожалел, что не смог спасти её.

Поэтому на этот раз он станет частью того, что спасёт её.

- Я полагаю, что согласие Короля Демонов также будет необходимо, чтобы сломать печать. Однако, это будет невозможно. Короли Демонов Бедствий никогда не согласятся освободить того, кто пожирает их собственную силу. И..

Ему досталась возможность дать человеку, который заботился о ней больше, чем кто-либо другой, толчок в спину.

Он не стал отрицать, что его собственное желание также было связано с желанием, чтобы всё было так. Но не зная наверняка он мог говорить лишь на основе догадок.

- Я вижу возможное решение в твоих действиях. Без прошлых прецедентов или безупречной подготовки трудно назвать это церемонией запечатывания. Скорее, Короли Демонов силой уничтожили её, поэтому не будет странным, если она полностью исчезла. — Увидев спокойную решимость в глазах молодого человека, Третий Король Демонов допил содержимое своего кубка, и затем поставил обратно на стол рядом с собой.

- Я знаю, что не в том положении, чтобы обращаться с такой просьбой, но если это вообще возможно, не мог бы ты, пожалуйста, следующим победить Седьмого?

Земля, управляемая Третьим Королём Демонов, находилась под угрозой со стороны армии Седьмого Короля Демонов, так как крепость этого Короля Демонов была прямо рядом с ней. Благодаря присутствию Третьего, земля сохраняла мир, несмотря на эту опасность.

Седьмой Король Демонов любил топтать других с абсолютной превосходящей силой, но когда дело доходило до прямого конфликта с другим Королём Демонов, победа не была гарантирована. Как бы маловероятно это ни было, он не хотел сталкиваться с неприятным вкусом поражения.

Пока он находился рядом с океаном, Третий Король Демонов — Король Демонов Моря — мог использовать довольно большую силу, чтобы бороться с Королями Демонов, которые специализировались на битве.

Если Третий Король Демонов умрёт, эта земля будет захвачена в одно мгновение. Только из-за этого он цеплялся за жизнь.

- Мой народ не совершил ничего плохого... Это эгоистичная просьба, но ты её исполнишь?

Небольшое изменение. промелькнувшее на лице Дейла, было похоже на печальную улыбку.

- Она... — Пробормотал Дейл, думая о серых глазах этой девушки, которая была добрее всех. — Она любила детей... поэтому я не хочу делать ничего такого... что может украсть их будущего...

Этого заявления было достаточно для Третьего Короля Демонов.

- Вот как... Прими мою благодарность.

После этого ночь оставалась спокойной. Далёкий шум океана звучал почти как горестные рыдания, обнимая землю, у которой больше не было Короля.

*******************

Хаос, вызванный Королями Демонов Бедствий, повис и в атмосфере Кройца. Хотя город не пострадал напрямую, вспышка болезни в Лабанде, вызванная Четвёртым Королём Демонов, стала самой громкой темой для обсуждения во всём городе. Конечно же, самым большим страхом людей стали магические элементы, нечто, что невозможно было увидеть. Хотя город всё также был открыт для путешественников, люди всё равно испытывали беспокойство, что те могут невольно принести с собой болезнь.

Четвёртый Король Демонов был побеждён благодаря Герою. Но даже в этом случае болезнь никуда не исчезла. Лишь одна смерть Короля Демонов Болезней не могла заставить все болезни исчезнуть из мира. Теперь, когда Четвёртый Король Демонов покинул мир вместе с её неисчерпаемым запасом магического элемента, болезнь не сможет распространяться так же быстро или далеко, но те, кто уже были поражены болезнью, не исцелились, и уже заражённая земля, не была внезапно очищена. Каждую проблему приходилось решать отдельно.

Беспокойство порождало смуту в людских сердцах, и эта атмосфера беспокойства ещё больше наклонила ситуацию в негативное направление. В свою очередь, мрачные сердца воспринимали события, которые обычно были пустяком, как нечто серьёзное. Это привело к новым неприятностям, которые обычно никогда не случались.

И всё же, благодаря огромным усилиям храма Ниили, служившего больницей, а также стражников, отвечавших за поддержание общественного порядка, проблемы оставались в простой 'атмосфере беспокойства'. Благодаря тщательным усилиям храма по выявлению болезней и борьбе с ними, никто в городе не стал жертвой этой вспышки. И как только в городе начинали тлеть угольки, способные привести к серьёзным неприятностям, стражники брали ситуацию под контроль. Не доверяй люди в городе этим организациям, которые обеспечивали им безопасность, они бы чувствовали себя гораздо более беспокойнее.

И в то же время то, что самые большие из этих 'угольков', авантюристы, были в значительной степени объединены под одним флагом, также возымело большой эффект. С эмблемой феи с развевающимися серебряными волосами эта группа образовалась под именем 'сереброволосой принцессы-феи', чей образ стал известен как символ Серебряного Героя, и они иногда помогали стражникам разбираться с теми, кто пользовался беспокойством, чтобы поднять шум и совершить преступление. В результате Кройц смог остаться сравнительно стабильным и мирным в отличие от остальной части Лабанда.

В углу таверны, служившей базой для группы, собравшейся под флагом принцессы-феи, хозяйка, Рита, просмотрев информацию с информационной доски Ахдара, издала вздох.

- Видимо, после ухода Четвёртого Короля Демонов, следующим будет Седьмой. Этот идиот...  — Её тон был полон беспокойства и удивления. Хотя она сквернословила о нём, будь он действительно ей безразличен, она не стала постоянно следить за его действиями. Цель Риты с момента исчезновения Дейла, состояла в том, чтобы использовать информационную доску Ахдара в качестве терминала и передавать всю информацию о его действиях, которую она только могла найти, всем в Оцелоте.

Понимая, что она использует свой острый язычок, чтобы скрыть свои истинные чувства, её муж Кеннет расплылся в неловкой улыбке.

- Даже если это не задевает территории Лабанда, Седьмой Король Демонов разрушил несколько стран, ведь так?

- По-видимому, так и есть... Согласно информации, именно так он расширил своё влияние в прошлом, но был заперт на своей территории в течение десятилетий... только чтобы вдруг снова начать двигаться.

Информация говорила, что когда Седьмой Король Демонов однажды внезапно появился в маленькой северной стране, сначала он понемногу расширял своё влияние. Он поглощал всё вокруг себя, заставляя покориться, пока не обрёл армию и территорию, подобающие Королю.

Его военное правление было очень подходящим для Короля Демонов.

- Судя по всему, беженцы бегут в соседние Восточные страны, дальше отсюда в Лабанд и на Восток... Слухи довольно запутанны, но я слышала всё это от клиентов.

- Это также повлияет на поток товаров... Интересно, когда всё наконец успокоится...  — сказала Рита, с беспокойством глядя на свою любимую дочь, спящую у неё на руках. Слушая её тихое, спокойное дыхание, тревога в сердце Риты только усилилась.

Всё потому, что она была родителем. Для матери было вполне естественно желать, чтобы её дети росли в мирное время.

- И я не... хочу оставлять всё на усмотрение этого идиота... — прошептала Рита, а потом вздохнула.

Хотя она не хотела, чтобы он взваливал на себя всё бремя, как мать, знающая о способностях Дейла, она не могла не молиться, чтобы его действия привели к тому, что мир, в котором вырастут её дети, получит своё спокойствие. Будь это какой-то Герой, которого она совсем не знала, она могла бы просто безответственно возложить на него свои надежды, но она не могла этого сделать, поскольку хорошо его знала.

После паузы в их разговоре внутри Оцелота воцарилась тишина, так как в данный момент посетителей было немного. Атмосфера отражала мрачные чувства в их сердцах.

В этот момент внезапно раздались радостные возгласы. Это был Тео, который играл на заднем дворе. Несмотря на то, что таверна потеряла девушку, которая была похожа на распустившийся цветок, всегда приносившей с собой яркую живость, энергичный молодой парень служил весёлой темой, чтобы рассеять мрак. Наблюдение за тем, как их сын растёт день ото дня, приносило его родителям, Кеннету и Рите, радость, которую ничто другое не могло заменить.

- С возвращением!

*Гаф!

- А?

- Хм?

Кеннет и Рита одновременно выразили своё замешательство. У них возникло ощущение, что ответивший голос принадлежал кому-то, кого они давно не видели и не слышали. Пара переглянулась, и услышав следующие слова сына, их лица застыли.

- Ты отвёз сестрёнку в её старый дом?

*Гаф!

- Хорошо сработано! Ты потрясающий, Ветер!

По тому, как краска сошла с их лиц, они поняли, что оба думают об одном и том же: 'Что же сделал наш сын?! И что он знает?!' Но они были слишком поражены, не зная, о чём даже спросить.

Они с трудом понимали, что произошло. Однако каждый из них прекрасно понимал, что есть только один человек, которого их сын нежно называл 'сестрёнкой'.

Оглядевшись вокруг, горстка завсегдатаев таверны имели такие же лица. Благодаря полному замешательству взрослых, в Оцелоте воцарилась тишина, лишь голоса одного ребёнка и животного зазвучали снова, не заботясь о здравом смысле взрослых.

- Старый дом сестры называется Василиос. Я так и знал!

*Гав!

- А сестрёнка сейчас там?

*Гав!

- Я хочу написать письмо. Ты можешь доставить его. Ветер?

*Гав!

Супруги молча пришли к выводу, что нельзя закрывать глаза на эту реальность. Смирившись с происходящим, Кеннет крикнул немногочисленным посетителям:

- Ситуация изменилась! Кто-нибудь, позовите Сильвестра!

- Нам также нужно связаться с Сильвией!

- Подожди, перед этим... Тео! Тео! Что именно ты знаешь?!

Вскоре после этого взрослые узнали, что мальчик и щенок сговорились достичь.

Это было странное зрелище, видеть взрослых — у некоторых из них были достаточно страшные лица, чтобы заставить рыдающего ребёнка замолчать — убитыми горем и опустившими головы, лицом к лицу с ребёнком без намёка на вину за то, что он гордо выпячивал грудь.

Хаотичное состояние таверны сбивало с толку разговоры случайных посетителей, оказавшихся в Оцелоте.

В другом месте, оказавшись в Василиосе, Латина была сильно растеряна, когда пришла в сознание. Она с трудом помнила, что сказала в своём туманном состоянии ума. Будь она в здравом уме, то смогла более тщательно оценить ситуацию.

И 'обычно', она бы никогда не попросила чего-то такого невозможно. Но Ветер не был обычным щенком — он был мифическим зверем, первенцем самого сильного парящего волка, Хейгела.

Дейл тем временем находился в стране, достаточно далёкой, чтобы эти мучительные крики Кройца никогда не достигли его. Прямо сейчас, Танцующий Оцелот был слишком болезненным местом для него.

Повсюду были воспоминания о том приятном времени, которое он провёл с Латиной, и повсюду были следы её присутствия. Сейчас Дейл не мог заставить себя смотреть на такие вещи. Он дистанцировался от людей Оцелота и полагался исключительно на информационную сеть своей деревни по той же причине. Эта таверна была местом, где он мог быть самим собой. Где были его 'старший брат' Кеннет и его прямолинейный приятель Рита, и где ему не нужно было заставлять себя убивать собственные эмоции. Именно благодаря этому месту до встречи с Латиной, даже если его работа поглощала его сердце, он не был полностью уничтожен.

Так что пока он не мог вернуться. Сейчас он не мог быть самим собой.

И он не хотел показывать людям из этого места, каким он сейчас был.

Но Дейл никогда не мог себе представить, что информация, которую он желал больше всего на свете, в настоящее время находилась в руках молодого мальчика и парящего волка, живущих там.

http://tl.rulate.ru/book/452/648917