Готовый перевод Тайна зверя / Чёрный дым(Ван Пис): Глава - 83

- Хах, мне сегодня что-то сильно везет. – Смущено сказал старик, тихо почесав свой затылок. Три с лишнем часа мы ходили по всему городу из казино в казино, но он все же был найден. Маленький игорный дом, в котором так же мало людей. Было чудом найти его именно тут, ведь мы проходили с сотню таких мест.

Старик был одет в слегка пошарпанную белую одежду, а на его лице красовались длинные шрамы. Было не сложно узнать его во виду, хотя он был одет и не так, как я помню. Прямо сейчас он сидел за каким-то столом где играли в кости, а на столе прямо перед стариком лежала большая пачка денег, старик выиграл приличную сумму.

- Хо-хо, что ж, мне наверно уже нужно идти, не хотелось бы в страсти азарта проиграть все денюжки. – Достав тканевую пошарпанную сумку, старик переместил все деньги в нее. – Было приятно с вами играть. – Улыбнувшись людям, которые сидели за тем же столом, что и он сам, он пошел на выход немного хромающим шагом.

-Так я могу вам чем ни будь помочь? – Спросил меня охранник на входе, пока я смотрел на идущего в нашу сторону старика. – Если хотите играть, то вам придется сдать оружие… Хотя мы могли бы сделать одолжение для дозорных… Всего за символическую плату. – Раздражая меня своим гнусавым голосом, этот охранник продолжал разговаривать с нами.

- Слушай, замолчи уже. – Похлопав охранника по руке, я встал рядом с тем местом, где должен пройти старик.

- Эх, какой хороший сегодня выдался день. Тук* - Тихо прошептал старик, как в следующий момент трость в его руке попала прямо в ногу Гурена, стоящего рядом со мной. – О-ой, простите, я задел кого-то?

Бросив взгляд на ногу Гурена, я удивился тому, что он не решил убрать ногу с явно направленную в его сторону трости.

- Да ничего страшного. – В голосе Гурена было немного смущения, хотя лицо и было немного раздраженное. – Знаете, мы бы хотели, мы ведь тут именно из-за вас.

Лицо старика немного вытянулось, а после он смущенно почесал затылок. – Да что вы. Я действительно заслужил доверие, чтобы иметь честь говорить с вами? – Голос старика был заметно рабоплетный, будто он специально говорил так, чтобы как-то умаслить нас.

Сердцебиение старика было же совершенно спокойным, и казалось, что он вообще не переживал насчет сложившийся ситуации. Хотя учитывая его силу, становиться понятно, что он может вполне наплевательски относиться даже на какие ни будь вымогательства со стороны дозора.

- Прошу, я не думаю, что это займет много времени. Как насчет какого ни будь ресторана? Мы платим. – Сказал я, смотря в смущенное лицо старика. Смотря на его одежду, он совсем не казался мне кем-то богатым или же сильным, наоборот, какой-то слабак из низшего класса. Да и этот характер, который он выставляет на показ… Видимо старику сильно нравиться актерское мастерство.

- Охохо, даже не знаю за что мне такая честь. Если вы не против потратить деньги на такого нищего старика, как я, то я не в праве отказать. – На лице старика появилась улыбка до ушей, а после он протянул руку в мою сторону. – Если вы хотите знать мое имя, то меня зовут Иссё. Могу ли я узнать имя молодого господина?

Посмотрев на протянутую руку, я не особо увидел, чтобы она была похожа на старческую, скорее на просто не молодую. Что меня больше привлекло, так это грубость его руки, а также количество мозолей.

- Конечно, все зовут меня Гару. – Пожав руку Иссё, я сразу отметил то, как он крепко сжал мою руку.

- Ха-ха, господин Гару, я запомню вашу доброту. А как ваше имя господин? Еще раз извиняюсь за тот случай, я честно не специально это сделал, сами видите, что я слепой. – Иссё приоткрыл свои закрытые веки и нам предстали его белые глаза.

- Я уже сказал, что не о чем беспокоиться. И меня зовут Гурен, рад познакомиться. – Пожав руку Иссё, Гурен бросил слегка удивленный взгляд на руку Иссё, которая пожимала его. – У тебя сильная хватка, старик.

- Ха-ха, спасибо за комплимент. Я знаю хорошее место где можно поужинать, вы не против положиться на мое мнение?

- Конечно. – Похлопав Иссё по спине, я вышел из этого казино. Мы ходили тут уже несколько часов и мы ни разу не прерывались на перекус, поэтому я готов был поесть в любом месте. Шли мы довольно долго, ведь как я понимаю, Иссё хотелось немного поиграть, и выставить себя старым и слепым стариком, поэтому специально плелся не особо быстро, да еще извинялся из-за своей скорости каждую минуту.

К счастью, что нам еще никто не пытался преградить дорогу. Да и это кстати было странно, будто все люди, которые видели нас троих, сразу уходили с нашего пути, будто не желая натыкаться на нас. Неужели у местного отделения дозора настолько уебская репутация…

- А вот мы и дошли. – Иссё остановился прямо напротив маленького ларька с лапшой, стоящего под открытым небом. Несколько стульев за стойкой, да в принципе и все. – Мне нравиться, как тут кормят, да и меня тут не обманывают на деньги. – Иссё прошел через маленькие занавески и присел за стул. – Привет Соки.

- О, Иссё, рада снова тебя видеть. – Девушка стоящая за прилавком искренне улыбнулась и положила руки на прилавок. – Почему ты не заходил вчера? Было так скучно, ты представить себе не можешь.

- О, прости меня Соки, я вчера никак не мог прийти. Хотя сегодня я привел друзей. – Иссё повернулся в нашу сторону и махнул нам рукой. – Позвольте представить, ее зовут Соки, она владеет этим заведением. И по моему честному мнению, это лучшая лавочка с лапшой по всем этом городе.

- Ой, да не стоит так говорить. – Девушка слегка засмущалась, но как только ее взгляд переместился в нашу сторону, ее улыбка моментально померкла. – А-а, прошу прошения за такое поведение, что вы будете заказывать. – Лицо милой и веселой девушки моментально сменилось на серьезное и слегка нервничающее.

- Хм… - Присев за стойку рядом с Иссё я серьезно призадумался что за херню творит местные дозорные, что казино платит им за защиту, люди обходят стороной, а эта девушка так испугалась нас. – Может подскажешь, что ни будь? У вас есть что-то вроде блюда дня или что-то в этом роде?

- О, господин, тут готовят отличный Мисо Рамен, если закажете его, то точно не пожалеете. Соки, мне тоже одну порцию Мисо рамена. – Девушка кивнула головой и перевела нервничающий взгляд на Гурена, который с улыбкой смотрел на девушку, хотя по его глазам я вижу, что у него те же вопросы, что и у меня.

- Мне тоже Мисо. – Девушка быстро кивнула головой и убежала в заднюю дверь. – Может позже разберемся с этим? – Спросил полушепотом Гурен, и я только кивнул головой. Если в этом месте дозорные настолько ублюдки, что их всех бояться, то стоит действительно разобраться с этим.

- Там о чем же вы хотели поговорить, господа? Очень интересно чем же вас мог заинтересовать такой старый человек, как я.

- Не такой уж ты и старый.

- Ха-ха, мне уже сорок семь, но все равно благодарю за комплимент.

- Иссё... Ты меня очень сильно заинтересовал. Видишь ли, я знаю о твоих силах, поэтому то я и хотел поговорить с тобой.

- О, да о чем вы говорите господин, я же слепой, хоть раньше и ходил в спортивный зал. – Иссё смущенно почесал голову, и все равно не вышел из своего образа. Однако взгляд сразу бросился к тому, как он переместил свою руку поближе своей трости, которая, как я знаю является ножнами для клинка.

- Можешь уже выйти из игры, незачем попусту сотрясать воздух.

- …Может вы меня с кем-то спутали? В этом городе много слепых знаете ли. Из-за казино много людей страдают.

- Ага… Знаешь, ты можешь и не тянуть руку к своему клинку, все равно мы не собираемся устраивать беспорядки. – Я с усмешкой посмотрел, как Иссё взял свою трость и просто положил ее на колени.

- Ха-ха, это просто трость господин, решил поместить ее поближе к себе, чтобы в случае чего она не упала. У меня такое уже было несколько раз, потом пришлось довольно долго искать ее. Знаете, же, как это бывает, когда она падает, а потом укатывается на несколько метров.

- В общем, мы приплыли на этот остров только из-за тебя. Я знаю о твоих силах и о твоем отношении к каким ни будь ублюдкам. Я из дозора, если ты еще не понял. Из штаба морского дозора, и как я надеюсь ты понял, я хочу завербовать тебя.

- Да, я знаю, что вы из дозора. – Голос Иссё заметно изменился, как только он заговорил. Прислуживающий голосок сменился на серьезный, и даже само лицо посуровело. – И у меня нет желания присоединяться к вам. Без понятия, как вы накопали на меня информацию, но попрошу вас больше не искать меня.

- Вот ваш заказ. – Только Иссё договорил, как вошла Соки и положила две чашки рамена передо мной и перед Гуреном. – И вот палочки. Если хотите что-то еще, то сразу говорите. Иссё, подожди минутку, я сейчас принесу и твою порцию. – Девушка снова убежала, а я молча взял палочки в руки и принялся есть.

- Неплохо. – Сказал Гурен, когда девушка снова вошла и поставила порцию перед Иссё. – Неужели всего одна девушка держит такой замечательный ларек?

- Д-да, сэр. – Девушка вдруг будто замерла на месте, когда услышала похвалу Гурена. Не из-за смущения, а из-за страха. Черт возьми, да она побледнела. Сердце бешено ускорилось, а на лбу появился холодный пот. Глаза сразу зацепились, как она сжала свои кулачки, а Иссё сидящий слева от меня сжал рукоять своей трости.

- Хм… Меня вся эта ситуация уже начинает напрягать. Иссё, может расскажешь почему эта молодая девушка так на нас реагирует? Мы же не какие-нибудь ублюдки.

- А! П-простите меня, я совсем о вас так не думала! – Девушка поклонилась чуть ли не до пола. Взгляд Иссё стал еще более хмурым, когда ее поклон слишком затянулся.

- Я к тому, что ты может расскажешь мне почему все, так реагируют на дозорных в этом месте? Я бы понял, если бы нас просто обходили стороной, но все как-то зашло слишком далеко.

- … Ты не местный что ли? – Иссё слегка повернул голову в мою сторону, а я только покачал головой. Соки же разогнула свою спину и с дрожащими руками посмотрела на нас с Гуреном.

- Я прибыл сюда из штаб-квартиры. Маринфорда, если быть проще. И если сказать просто, то меня напрягает местная репутация дозора.

- Хах. – Иссё убрал руку с рукояти своей трости, а его взгляд слегка расслабился. – Я то думал, что вы оба местные. – Иссё взял палочки кусочек мяса со свей тарелки и причмокивая пережевал его. – Как же вкусно, жаль, что я вчера не заходил сюда.

- Так что насчет нашего вопроса? – Спросил его Гурен.

- Тут все просто. Местные дозорные все поголовно не лучше пиратов. Я бы сказал, что они как раз и заняли место этих самих пиратов.

- …Дерьмово. – Почесав затылок, я положил палочки на прилавок. – Хорошо, что у меня есть полномочия разобраться с этим. – Улыбка сразу напозла на мое лицо, когда брови Иссё приподнялись. – Я Капитан дозора, в моих полномочиях встревать в дела любого штаба.

- Я не против. – Сказал Гурен и тоже положил палочки на прилавок. – Все было очень вкусно, как насчет того, чтобы мы зашли чуток позже? – Гурен посмотрел на Соки, но та только ошеломленно кивнула головой.

- Так Иссё… Не хочешь сходить с нами?

http://tl.rulate.ru/book/45193/1173223