Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 43.3 – Хулиган (8)

Многим студенческая жизнь Кэ Цзялин казалась весьма не богатой событиями.

Очевидно, она специализировалась на журналистике, но каждый день знала только, как нужно читать и учиться. Помимо того, что она ходила обедать со своими соседками по комнате, она практически не участвовала ни в каких других клубных мероприятиях.

Какой смысл иметь хорошие оценки? Без каких-либо связей она определённо пострадает, как только закончит учёбу и начнёт работать.

Только ещё поступив в колледж, она привлекла внимание многих старшеклассников. В конце концов, в те дни было довольно редко быть такой элегантной милашкой.

В то время её преследовали многие старшеклассники и сверстники, но все они были прямо отвергнуты Кэ Цзялин.

Причина этого отказа также была очень проста.

У неё уже был парень.

Поначалу некоторые люди действительно ей верили. Однако по прошествии целого года никто так и не увидел так называемого парня Кэ Цзялин, поэтому, хотя она неоднократно и объясняла, что у неё действительно был парень, большое количество людей решили, что этот так называемый парень был просто предлогом, который Кэ Цзялин использовала, чтобы отвергать других.

Поскольку она в основном отвергала всех, кто бы ни подходил, постепенно не осталось никого, кто бы ей ещё признавался. Когда все вернулись после каникул и были переведены на второй курс, её соседкам по комнате стало любопытно обнаружить, что Кэ Цзялин улыбалась с тех пор, как вернулась в школу.

Не такой улыбкой, как при хорошем настроении, а медово-сладкой улыбкой.

Нужно понимать, что Кэ Цзялин всегда была очень тихим человеком. В прошлом, даже если она и улыбалась, это всегда была лёгкая улыбка, из-за которой она выглядела застенчивой. Но теперь она действительно улыбалась с тех пор, как вернулась в общежитие приводить в порядок свои вещи!

Их комната в общежитии всегда очень хорошо ладила, и одна из соседок по комнате не могла не спросить: «Цзялин, что случилось? Что сделало тебя такой счастливой?»

«Мы с моим парнем ходили к моим родителям».

Кэ Цзялин ничего от них не скрывала, она поставила свой багаж и объявила с оттенком нетерпения: «Мы уже обсудили, мы поженимся, как только я закончу школу».

Соседи по комнате, всегда думавшие, что заявление Кэ Цзялин о том, что у неё есть парень, было фальшивым: «Что?!»

Они не могли поверить, что у той действительно оказался парень.

В ответ на их невнятные расспросы Кэ Цзялин честно рассказала им о себе и своём парне.

Про то, как герой спас девицу, выход сражаться в одиночку, чтобы сделать себе имя, борьбу и успешное возвращение в родной город. Затем, наконец, успешно проложили дорогу, чтобы выйти на семью, и теперь их отношения стали открытыми и честными, светлая дорога в будущее.

«Звучит совсем неплохо!»

Одна из любопытных соседок по комнате спросила: «Он хорошо выглядит?»

В сознании Кэ Цзялин мелькнуло лицо Линь Шихэн, её белые щёки покраснели, и она смущённо опустила голову: «Очень хорошо».

«Это правда или ложь? Чтобы ты была готова сказать, что он хорош собой, тогда насколько же он должен быть красив?!»

Нужно знать, Кэ Цзялин был той, кто мог отказать даже тому признанному в колледже красавцу-старшекласснику с соседнего факультета.

По настоянию этой группы соседей по комнате Кэ Цзялин могла только пообещать представить им своего парня, когда появится шанс.

Просто… Они так и не нашли подходящего времени для этого представления.

Поначалу Линь Шихэн был слишком занят. В конце концов, его компания всё ещё находилась в стадии развития. Таким образом, обеим сторонам было действительно трудно договориться о времени.

Позже появились новости о предприятии под его именем, и всё это вместе с его фотографией попало в газеты.

Ключевым моментом стало то, что соседка по комнате также специально взяла газету, чтобы поделиться новостями с несколькими другими людьми, задаваясь вопросом, женат ли такой привлекательный бос, достигший всего сам, или нет. Затем было сказано, что их факультет поставил им для выпуска цель – получить возможность взять интервью у этого человека.

Наблюдавшая за происходящим со стороны Кэ Цзялин молча пошла купить газету, сложила её и положила под подушку.

Решив, что ей будет лучше не знакомить Шихэна со своими соседками по комнате до окончания школы…

В противном случае, вероятно, прошло бы не больше недели, прежде чем объект интервью их факультета переключился бы на неё.

Как и ожидалось, ещё даже не закончился выпускной, но соседи по комнате уже больше не ждали, когда Кэ Цзялин представит им своего парня. Сначала им было любопытно, но после долгого ожидания они предположили, что эти двое расстались, и больше не упоминали об этом, чтобы не отрывать старый шрам Кэ Цзялин.

В конце концов, насколько сильно человек должен любить мужчину, чтобы иметь возможность отвергнуть так много людей за один раз и после расставания всё ещё оставаться одиноким?

Бедняжка Цзялин… Она, очевидно, была такой красивой, но всё же была единственной среди них, у кого не было парня.

Но, в конечном итоге, после окончания учебы соседки по комнате получили от Кэ Цзялин приглашение на свадьбу.

На нём очень аккуратно были написаны два имени: Линь Шихэн и Кэ Цзялин.

Имя «Линь Шихэн» оказало на них большее влияние, чем идея о том, что Кэ Цзялин действительно выйдет-таки замуж, как только закончит школу.

«Это ведь не может быть тот самый Линь Шихэн, верно?»

«Тот скрытый магнат, которого обнаружили в прошлом году?»

«Вероятно, это просто те же имя и фамилия? Это просто как в сказке!»

До тех пор пока эта группа соседей по комнате не сидела на свадебном банкете и не наблюдала, как скрытый магнат, который выглядел настолько невероятно знакомым, что потеря одной пряди волос стоила бы больше, чем все они вместе взятые, взял Кэ Цзялин за руку и осторожно надел кольцо на её руку; только тогда они в полной мере оценили, что значит быть на эмоциональных американских горках.

Они уже не были прежними маленькими девочками, которые легко кричали и вопили, поэтому, естественно, могли держать рот на замке после того, как их попросили сохранить это в секрете. Просто… Каждый раз, когда они все собирались вместе, они всё равно находили это невероятным.

Парнем Цзялин на самом деле был скрытый магнат Линь Шихэн!

*

Эти несколько человек один за другим находили работу, но что их поразило, так это то, что Кэ Цзялин действительно делала то же самое, что и они, и честно выходила на работу, несмотря на то что была замужем за таким богатым человеком.

Разве та не должна наслаждаться жизнью в качестве полноценной мадам и жить счастливо?

Столкнувшись с этим вопросом от нескольких своих друзей, Кэ Цзялин улыбнулась так же застенчиво, как и раньше: «Мне нравится брать интервью. И Шихэн тоже меня поддерживает».

Хотя проблема «предпочтения мужчин женщинам» и была решена, женщинам по-прежнему приходилось начинать на рабочем месте гораздо ниже, чем мужчинам. Когда Кэ Цзялин проходила стажировку, хотя она и не подвергалась несправедливому обращению, она видела многих девушек своего возраста, которые подвергались дискриминации из-за своего пола.

Что заставило её, всегда бывшую мягкой по натуре, немного рассердиться.

Все они одинаково были людьми, почему разница в обращении должна быть такой большой?

Она настаивала на том, чтобы не позволять своему мужу помогать, и боролась так же, как и её несколько хороших друзей. Немногие из них были из одной школы, а также из одного общежития, так что их отношения, естественно, были более близкими, чем у других. Постепенно она также смогла занять высокое положение, используя свои собственные способности.

Конечно же, раз Линь Шихэн сказал, он бы и не помогал, вместо этого он просто отрезал бы когти тем определённым людям, которые жаждали его жены.

Кэ Цзялин посвятила свою жизнь освещению скрытых от людских глаз тёмных сцен и печальных событий за занавесом, на которые никто не обращал внимания.

Она испытала и горечь, и сладость. Все знали, что её муж очень её любил, в то время как её дочь была очень разумной. Когда ей было за 40, Кэ Цзялин объявила о своём уходе на пенсию.

Они с Линь Шихэном подождали, пока их дочь не станет независимой, прежде чем начали выезжать из страны.

Кэ Цзялин взяла фотоаппарат и вместе с мужем объехала всю страну, выкладывая фотографии на всеобщее обозрение.

Некоторые были очень красивыми снимками, а некоторые – очень гнусными сценами. Всё больше и больше людей начинали обращать на неё внимание и завидовать тому, что она могла жить такой беззаботной жизнью.

На последней фотографии, которую Кэ Цзялин оставила в этом мире, она держалась за руки со своим мужем на больничной койке.

Только спустя десять лет после их ухода председатель Линь опубликовала автобиографию своей матери, и стало ясно, что мужем, которого та часто упоминала, был Линь Шихэн.

“Я очень люблю своего мужа не потому, что он красивый и с чувством юмора, и не потому, что он высокий и нежный. Мне нравится, как он смотрит на меня с уважением и нежностью. Несмотря на то, что он мог построить башню из слоновой кости, чтобы охранять и защищать меня всю мою жизнь, как только я сказала, что хочу жить, используя свои собственные способности, он охотно спрятался за кулисами. И всю жизнь не позволял раскрывать личность мужа Кэ Цзялин перед людьми”.

“Мои самые тёплые воспоминания связаны с тем временем, когда мне было поручено взять у него интервью. Когда я сперва его увидела, его улыбка была наполовину обнажена, но потом он внезапно вспомнил и забрал её обратно, прежде чем та попала в объектив камеры. После интервью он всё еще держал лицо закрытым и ждал, пока мы не вышли за кулисы, прежде чем схватить меня за руку и спросить, не замёрзла ли я. Почему я не надела шарф? Он держал меня за руки до той секунды, пока ему не пришлось покинуть закулисную зону”.

“Когда я вышла на пенсию, на самом деле это был пик моей карьеры. В то время я уже не была молодой. И мой муж тоже. Ему уже не очень нравилось ходить в компанию. Каждый день он выводил собаку и птичью клетку на прогулку вокруг озера в саду. Очевидно, ему было всего сорок лет, но его образ жизни был таким же, как у 70-летнего мужчины. Именно тогда я поняла, что мой муж ждал меня”.

“Эта история с уходом на пенсию, я сделала это, не сказав ему. Когда я рассказывала ему об этом, я сказала: «Шихэн, я вышла на пенсию. Почему бы нам не отправиться в путешествие вместе?» Он был счастлив, как ребёнок. В тот вечер он чётко наметил, что нам нужно взять с собой и куда мы отправимся в нашу поездку, и особенно заявил, что я могу взять с собой фотоаппарат. Только когда наша дочь вернулась ночью, мы вдвоём вспомнили, что пока не можем выходить наружу, наша дочь была ещё маленькой. Так что мы просто оставались дома ещё два года. Каждый день он сидел у озера и смотрел на дорожную карту, которую держал в руках. До тех пор пока наша дочь не выдержала, подбежав ко мне и сказав: «Вы с папой идите развлекаться на улицу, я вижу, что он вот-вот умрёт от беспокойства». И поэтому мы просто пошли. Тогда, прежде чем мы поняли, это было уже полжизни веселья”.

[Лучший корм для собак в истории! Боже мой, эта пара действительно заставила меня плакать]

П/анл.: Корм для собак – публичное проявление привязанности.

[Когда я смотрела интервью в то время, я уже чувствовала, что то, как президент Линь смотрел на бабушку Кэ, было немного неправильным. Я даже подумала, что это у меня затуманились глаза, в конце концов, в то время им было уже за тридцать. Я не думала, что они на самом деле пара, ах!]

[А-а-а-а-а! Как может то, что жена берёт интервью у своего мужа, быть таким милым??]

[Жизнь и смерть рука об руку, действительно похоже на любовь в книге!]

[Динь! Задача выполнена. Хозяин, пожалуйста, выберите: 1. Отдых; 2. Продолжить миссию]

Линь Шихэн стёр эмоциональные воспоминания об этом мире: «Продолжить миссию».

Когда он снова открыл глаза, он лежал на деревянном столе с шероховатыми листами бумаги и кистью для письма.

Он посмотрел на грубую одежду, которая была на нём, и одёрнул рукава.

Древний учёный.

П/п: Вот мы наконец-то и закончили 3 Арку! Многое за это время произошло у вашего переводчика, и даже сейчас я пишу/перевожу не со своего любимого ноутбука, ах, но не будем о грустном. Арка показалась довольно интересной, а главное – не зацикленной исключительно на любовной линии, ура. Кстати, вот так вот с ходу не могу припомнить, чтобы какой-нибудь герой-трансмигратор играл роль древнего учёного, так что посмотрим-с. (*´▽`*)

По поводу прочитанного так и хочется сказать, учение свет, а неучение – тьма. Не то чтобы малообразованные люди были глупыми и отсталыми, нет, конечно, но то, что им рано или поздно начнёт не хватать знаний для решения проблем – факт. Чем больше человек знает, тем больше у него появляется вариантов выбора. Не говоря уже и об общей осведомлённости о состоянии дел и своих правах и обязанностях. Это всё, конечно же, помимо прочих плюшек: повышения самооценки, самореализации, повышения грамотности и нравственности и просто познания новых интересных вещей. Я всегда за то, чтобы узнавать что-то новое: было бы желание, и из всего что угодно можно извлечь какой-нибудь полезный опыт или вывод. Даже если это просто прочитанная глава новеллы.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1995811